- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
62

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - caparra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

caparra

carácter

2 caparra [dial.] = garrapata

3 coporro [Am., dial.] = alcaparra
caparrosa vitriol

capataz m arbetsförman, bas
capaz a 1 rymlig, vid 2 una caja ^ de 10
botellas en láda som rymmer 10 flaskor

3 duglig [para till], i stånd ^de till, att]

4 begåvad, skicklig
capazo korg av espartogräs
capcioso a listig, bedräglig

ca pel a [tjurf.] 1 hetsning med skynket 2
amatörtjm-fäktning -ador m tjurfäktare
som retar tjuren med sitt skynke -ar I tr
hetsa [tjuren] med skynket 2 F uppehålla
med undanflykter II itr ^ lägga bi
capelo kardinalshatt; kardinals
värdighet

capellán m komminister, adjunkt
capeo [tjurf.] hetsning med skynket
caperu|cita; C^ roja lilla Rödluvan -za

hätta, huva
capicúa m symmetriskt tal (ord) [tal
(ord) som kan läsas lika från båda hållen]
capilar a hår-; loción hårvatten
capilla 1 kapell; estar en ^ vara
dödsdömd; estar como reo en F känna sig
skakis 2 [munk]huva
capirot|azo knäpp med långfingret och
tummen -e m 1 hätta 2 doktorskappa 3
spetsig pappmössa [för botgörare]; tonto
de dum som en gås
capital I a väsentlig, fundamental,
kapital, stor; los siete pecados r>^es de sju
dödssynderna; pena ^ dödsstraff;
sentencia ^ dödsdom Ii s i m kapital 2 /
huvudstad; residensstad -ismo
kapitalism -¡sta mf kapitalist -ización
kapi-talisering -izar I tr kapitalisera II itr
samla pengar
capitán m 1 kapten 2 an-, här|förare;

general a) guvernör b) överbefälhavare
capitanía 1 kaptensfru 2 amirals-,
flagg|skepp -ear tr anföra; leda
capitel m 1 kapitäl, pelarkrona 2
torn[spets, -spira
capitula bibelställe [som läses i kyrkan]
capitul|aciön 1 kapitulering 2 fördrag
-aciones fpl; r^ [matrimoniales]
äktenskapsförord -ar itr 1 kapitulera 2 sluta
fördrag

capitul|o 1 [dom]kapitel 2 kapitel [i bok]
-os = capitulaciones

capó [gall.] motorhuv [på bil]

1 capón m 1 kapun; kastrerat djur 2
eu-nuck, kastrat

2 capón m F lätt slag i huvudet med
kno-gen

caporal m uppsyningsman^, anförare
capot |a 1 [slags] damhatt 2 hopfällbar
[vagns]sufflett -ar itr 1 [om bil] slå runt
2 [om flygplan] kraschlanda -e m [-[regn]kappa;-] {+[regn]-
kappa;+} [lång o. vid] militärkappa; decir
algo para su ^ säga ngt för sig själv
Capricornio [astr,] Stenbocken
caprich|o nyck, infall, påhitt -oso a
nyckfull, lynnig; egensinnig; bisarr, underlig
caprípedo a [litt.] bockfotad
cápsula 1 [butelj]kapsyl 2kapsel; ~
fulminante X tändhatt 3 fröhus
capt|ar tr vinna, fånga [sympati, [-uppmärksamhet]-] {+upp-
märksamhet]+} -ura fängslande,
tillfångatagande -urar tr häkta, fånga, gripa; ^
uppbringa

capuch|a 1 kapuschong 2 cirkumflex -ino

1 a tillhörande kapucinorden; monja
-ina kapucinnunna II m kapucinmunk
-o kapuschong -ón m kappa med
kapuschong

capullo 1 kokong, puppa 2 blomknopp
capuzar = chapuzar

1 caqui I a kakifärgad II m kaki,
militärtyg

2 caqui m kakiplommon, persimon;
kaki-träd

cara 1 / ansikte; utseende; ¡qué buena ~
tiene usted! vad ni ser kry och pigg ut!;
dar [Za]dl peligro motstå faran; tener ^
de se ut som; tenerde pocos amigos se
bister ut; ¿con qué . . ? hur skulle jag
då . .?; echar en slänga i ansiktet,
förebrå 2 / [rät]sida; ^ y cruz krona och
klave 3 / dristighet 4 m F fräck person
carabela ^ karavell

carabin|a 1 karbin 2 F sällskapsdam [åt
en ung flicka], ’förkläde’ -ero tullsoldat
caracol m 1 [trädgårds]snäcka 2 [hästs]
volt, sväng 3 escalera de vindeltrappa
4 /~es/ det var som katten! -a
trumpetsnäcka -ada sniglar [som maträtt] -ear
itr [om häst] tumla sig
carácter m 1 karaktär; kännemärke; art

2 bokstav 3 handstil 4 typ [på [-skrivmaskin]-] {+skriv-
maskin]+}

G2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free