- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
63

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - característica ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

característica

cargo

caracter|istica 1 utmärkande drag 2 [mat.]
karakteristika -ístíco a karakteristisk,
utmärkande -izado a framstående -izar fr
karakterisera; framställa, skildra
caradura amf ? fräck (gàpàaraktig) [-[person]-] {+[per-
son]+}

carajo it] [vulg.] djävlar anamma!
caramba itj å katten!, det var som tusan!
carámbano istapp

carambola 1 karambolage 2 dubbelt
resultat, ’två flugor i en smäll’; tillfällighet
caramel m [slags] sardin
caramelo bränt socker; karamell; de
utsökt

caramillo 1 liten flöjt, skalmeja 2
skvaller, förtal

carantamaula F 1 hiskligt ful mask [av
kartong] 2 hemskt ful person,
’fågelskrämma’

carantoña 1 gammal häxa [ful, vräkigt
klädd o. sminkad kvinna] 2 smicker,
inställsamhet
carape itj för tusan!

caraqueño I a från Caracas 11 m
Caracas-bo

1 carate m [Am., slags] hudutslag

2 córate m [sport.] karate

carátula 1 mask; skyddsmask [mot bin]

2 [Am.] titelblad [i bok]
caravana karavan
caray itj å tusan!

carbón m [trä]kol; activado aktivt kol;
animal benkol; de piedra stenkol;
vegetal brunkol; papel ~ karbonpapper
carbonato karbonat

carboncillo 1 teckningskol 2 [Am.]
kol-stybb

carbonería [kol]mila-o i a kol- 11 m 1
kolare 2 kolhandlare
carbónico a; ácido ^ kolsyra
carbon|illa kolstybb -izar tr förkola -o

[rent] kol
carborundo karborundum
carb|unclo 1 böld 2 rubin -únculo rubin
carbur|ador m [bil.] karburator, förgasare
-ante m motorbränsle -o karbid
carcaj m koger

carcaj lada gapskratt; reir[se] a ^s
gapskratta -ear itr gapskratta
carcamal m F gubbstrutt
carcañjal (-ar) m = calcañal
cárcel / fängelse carcelero fångvaktare

carcomía 1 trämask 2 stort [långvarigt]
bekymmer -er I tr gnaga på, tära, fräta,
äta sönder II rfl bli maskäten -ido a
maskäten
card|a karda -ador m kardare
cardamomo kardemumma
cardar tr karda

cardenal m 1 kardinal 2 blàmärke
cardencha 1 karda 2 kard tistel
cardenillo ärg

cárdeno a [mörk]violett, blåsvart
cardíaco a hjärt-

cardinal a fundamental, grund-; número
^ grundtal; los puntos ~es de fyra
väderstrecken; las virtudes r^es
kardinaldygderna
carditis / hjärtinflammation
card|izal m tistelbevuxen plats -o tistel
cardum|e o. -en m [fisk]stim
carear 1 tr konfrontera 11 r/Z 1 ställa sig

ansikte mot ansikte 2 sammanträda
carecer [böjn. som crecer] oreg. itr; ^^ de

sakna, lida brist på
carenar tr kölhala
caren|cia brist [de på] -te a som saknas
careo konfrontation

carer|o a; esa tienda es muy -a F den där

affären är mycket dyr
carestía brist, knapphet; dyr tid;
prisstegring

careta [fäkt]mask

carey m 1 havssköldpadda 2 [-sköldpadd-[skal]-] {+sköldpadd-
[skal]+}

carg|a 1 börda, last;general styckegods;
por ~ som fraktgods 2 lastning 3
laddning 4 X [häftigt] anfall, chock; volver a
la envisas, insistera, åter ansätta någon
-adero lastplats -ado a [om kaffe] stark;
^ de años mycket gammal; de espaldas
kutryggig -amento skeppslast -ante a F
besvärande -ar i tr 1 lasta 2 bära 3
ladda 4 anfalla 5 en cuenta debitera 6
F förarga; me va -ando con . . han går
mig på nerverna med ..; con la
responsabilidad påta sig ansvaret II
rfl 1 mulna 2 F döda; slå sönder -azón
/ ^ last[ning] -o 1 last 2 uppdrag, plikt,
åliggande; ämbete, tjänst; corría a
su det var hans sak 3 beskyllning 4
samvetskval, ånger 5 debet 6 hacerse
^ de a) åtaga sig b) överväga c) begripa
7 a ^ de under ledning av

63

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free