- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
65

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - carta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

carta

cáspita

corto 1 brev; al director insändare [i
tidning] 2 [stats]grundlag 3 karta;
sjökort 4 spelkort; echar las ^s spà 5
blanca carte blanche, oinskränkt
fullmakt; ~ partida ^ certeparti; a ~ cabal
fullständigt; honrado a ^ cabal
genomhederlig
cortobón m vinkelhake
cortogin|és {-ense) I a kartagisk 11 m
kartager

cartapacio 1 notisbok 2 skolväska

cortearse rfl brevväxla

cortel m affisch, plakat-ero 1 anslagstavla

2 [de espectáculos] nöjesannonser
corteo brevväxling
cárter m ® kedjeskydd; vevhus
corter|o 1 plånbok 2 [brev]väska 3
ministerportfölj; ministro sin ^ konsultativt
statsråd, konsult -Isto m fickfjuv-o
brevbärare

cortil lo 1 abc-bok 2 [de ahorros]
sparbanksbok 3 leerle a algn la ^ läsa lagen
för ngn

cartogrofio kartografi, kartritning cortó-

grofo kartograf, kartritare
cart|on m kartong, papp; ondulado
vell-papp; caja de^ kartong, pappask-oné a;
[en] i pappersband
cortuch|ero ammunitionsgördel-o patron;
con bala skarpt skott; de pólvora löst
skott

cortuj|o kartusianer|kloster, -orden -o
(-ano) kartusianermunk; vivir como un
leva som en enstöring
cortulino tunn kartong
coso 1 hus 2 handelshus 3 [schack]ruta 4
armadora rederi; cuna barnkrubba;
matriz huvudfirma; r^ solariega
stam|-slott, -gods; de huéspedes pensionat;
r^ de socorro hjälpstation för skadade;
~ de trato (de tolerancia pública) bordell;

de vecinos hyreshus; echar la por la
ventana slösa; en ~ de hos, clo
cosoco kasack; halvlång [dräkt]jacka;
[slags] rock [spec. från 1700-talet3;
volver la ~ E^ig-] sadla om
cosod|ero a giftasvuxen -o a m gift; recién

r^ nygift
casamata X kassematt
cos|omentero äktenskapsmäklare
-amiento giftermål, äktenskap -or I tr gifta bort.

[samman]viga; liig.] förena II itr rfl 1
gifta sig 2 passa ihop
cosco 1 ek-, garvar |bark 2 fruktskal
cascabel m skallra, [rund] bjällra;
serpiente de skallerorm -eo bjällerklang
coscociruelos mf F ynkrygg, odugling
coscado kaskad, litet vattenfall
coscado a i [om röst] bruten 2 sliten
coscoj |o grus [och småsten] -oso a grusig
coscjonueces m nötknäppare -or I tr 1
krossa, spräcka 2 klå upp II iir prata,
pladdra

cóscoro 1 skal; bark 2 F huvud, skalle 3
¡^sl det var som sjutton! coscorillo 1
[slags] feberbark 2 tunn metallplåt
coscaron m äggskal
coscorrabias m F knarrig person
cosco 1 [kruk]skärva 2 hjärnskål 3 hjälm,
kask 4 [häst]hov 5 tunna, [vin]fat 6 [-[fartygs]skrov-] {+[far-
tygs]skrov+} 7 ^ de la ciudad (de población)
[stads]område 8 levantar de r^s narra,
bedra med fagra löften; sätta griller i
huvudet på; sentar uno los ^s bli
förståndig; ligera de lätt på foten -te m
gipsavfall, spillror
cose|ino kasein, ostämne-oso a
ost-coser|io [enstaka] lanthus -io [avsides [-liggande]-] {+lig-
gande]+} lantgård; liten grupp av hus; by
-o I a hemmagjord, hemlagad; hem-,
hus-Il m husägare; vicevärd; hyresvärd
coseto badhytt
cosi adv nästan

cosí 11 |o 1 litet hus; postal [Am.]
postfack; fuera de sus ^s alldeles utom sig;
salir de sus krypa ur skinnet av ilska
2 biljettkontor 3 [schack]ruta-ero doku
mentskåp
cosimir m kaschmir
casino 1 klubb 2 klubbhus 3 kasino
cositerito tenn |malm, -sten
coso 1 händelse; fall; ser un perdido
vara ett hopplöst fall (en odugling); hacer
^ de ta notis om, bry sig om; hacer ^
omiso de förbigå; strunta i; ¡hazme hör
på!; en ^ de i händelse av; [en] [de] que
ifall, om; en último ~ i nödfall; creerse en
el ^ de tro sig kunna; en contadisimos
’^s mycket sällan; poner por r^ anta,
ta för givet; según los ’^s alltefter
omständigheterna 2 [gram.] kasus
cosp|o mjäll-oso a mjällig
cáspito itj se på sjutton!

65

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free