- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
69

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - centeno ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

centeno

cerrar

centeno råg

cent|ésimo I räkn [den] hundrade II m
centesimo [mynt i Uruguay = xiö^ pesó]
-ígrodo a; termómetro ^
celsiustermo-meter -¡gramo centigram -¡litro
centi-liter -ímetro centimeter
cént¡mo céntimo [spanskt mynt = t-qö

peseta]
cent¡nela m(/) vaktpost
centlolla o. *ollo [slags] krabba
central I a central II /; telefónica
telefon|station, -växel -¡Ila o. -¡ta
telefonväxel [inom ett hus] -¡zac¡ón
centralisering -¡rar tr centralisera
centrar tr centrera, passa in i mittpunkt
céntr¡co a mitt-; central; sitio centralt
läge

centrifug|ador m o. -odora centrifug -ar

tr centrifugera
centri|fugo a centrifugal -peto a
centri-petal

centro 1 centrum, medelpunkt; de mesa

bordsuppsats 2 förening, klubb
Centroamér¡ca Mellanamerika centro-

anner¡cano a .mellanamerikansk
centroeuropeo a mellaneuropeisk
centuplicar tr hundrafaldiga céntuplo a

hundrafaldig
Centur||a 1 [romersk] centuria 2
århundrade -ón m centurión
ceñ|¡do a snäv, knapp; åtsittande -¡dor
m bälte, livrem-¡r [pret. ciñó] tr 1 spänna
[om midjan] 2 knappa in på, inskränka
cen|o rynkade ögonbryn, elak uppsyn
-oso o. -udo a barsk, hotande
cepa 1 vinstock 2 härstamning
cepilladuras pl hyvelspån -ar tr 1 hyvla
2 borsta -o 1 hyvel 2 borste 3
kollekt-bössa

cepo 1 kollektbössa 2 snara; rävsax 3

[straffmedel] black, stock
cera vax

ceràmlc|a keramik-o a keramisk
ceramista mf keramiker
cerato cerat

cerbatana blåsrör [äv. vapen]
cerbero cerberus; bister väktare (portvakt)

1 cerca stängsel; häck; inhägnad

2 cerca adü nära, i närheten; ~ de
ungefär; nära; vid, hos; de på nära håll;
embajador ^ de la Santa Sede sändebud
vid Vatikanen

cercado inhägnad

cercanlia närhet -ias pl omgivningar -o a
1 nära [^pariente släkting] 2 närbelägen
[pueblo stad]; a nära, i närheten av
cercar tr 1 hägna in 2 X belägra
cercén adv; cortar a ^^ skära (klippa) ned

till roten, skära av helt och hållet
cercenar tr 1 beskära, skära av 2
inskränka
cerceta krickand

cerciorar I tr övertyga II rf I förvissa sig
[de om]

cerco i omkrets 2 tunnband 3 belägring

4 mån-, sol|gård 5 fönsterram 6 häck
cerda 1 tagel; borst 2 sugga
Cerdeña Sardinien

cerd|il a svin-, gris- -o svin -oso a borstig,

tagelliknande
cereal I a sädes- II mpZ; r^es spannmål,
sädesslag

cerebr]al a i cerebral, hjärn- 2
intellektuell -o 1 hjärna 2 intellekt
ceremoni |a ceremoni; traje de
högtidsdräkt -al I a ceremoniell Ii m ceremoniel
-ero o. -oso a ceremoniös
céreo a vax- cerería vaxljusfabrik cerero

person som arbetar i vaxbranschen
cerez|a körsbär -al m körsbärsodling -o

körsbärsträd
cerlll|a 1 [vax]tändsticka 2 vaxstapel 3
långt, smalt vaxljus 4 öronvax -o [Am.,
dial.] tändsticka
cern|edor m siktapparat för mjöl -er
[pres. cierno] i tr sikta; sålla II itr 1
dugga 2 blomma III rf I [om rovfågel]
sväva, ryttla
cernícalo 1 tornfalk; sparvhök 2 F tölp
cernir [pres. cierno; pret. cirnió] tr sila,
sålla

cero noll[a]; ser un [a la izquierda] vara
en nolla

cer]oso a mjuk som vax -ote m 1 [sko

makar]beck 2 F panik
cerquillo tonsur

cerrlado a 1 mulen 2 [om skog, skägg]
tät; barba -ada helskägg 3 sluten, tyst
4 [fig.] inbiten 5 aplauso ^^ enhällig,
bedövande applåd; ~ de mollera dum;
noche -ada kolsvart natt -adura lås; o/o
de r^ nyckelhål -ajeria låssmedja -ojero
låssmed -ajón m bergsknalle -ar [pres.
cierro] i tr 1 stänga, spärra 2 [av]sluta

69

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free