- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
71

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - clertamente ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ciertamente

circunlocución

cierf lamente adv säkert, otvivelaktigt-o
a viss, säker, bestämd; sann, riktig; ~
dia en [viss] dag; individuo en viss
person; dar por ~ hålla för säker[t];
estar en lo ^ ha rätt; no por ^ visst inte;
por ^ säkert; visserligen
cierv|a hind -o hjort; sal de cuerno de

hjorthornssalt
cierzo nordanvind

cifr|a 1 siffra 2 monogram 3 chiffer,
hemlig skrift 4 förkortning -ar tr i skriva med
chiffer 2 förkorta 2 su ambición en
inrikta all sin strävan på; las
esperanzas ställa förhoppningarna [en på]
cigala havskräfta

cigarr |a cikada, strit -al m villa, lantgård i

Toledo-trakten
cigarr|era 1 cigarrarbeterska;
cigarrett-försälj erska 2 cigarrettfodral -eria [Am.]
cigarraffär -ero cigarr |arbetare,
-handlare -i I lo cigarrett -o cigarr; cigarrett;

puro cigarr; no valer un ~ inte vara
värd ett ruttet lingon
cigarrón m gräshoppa
cigoñino storkunge cigüeña 1 stork 2
vev

cilicio botgörar-, tagel|skjorta
cilindrico a cylindrisk cilindro 1 cylinder,
vals, rulle 2 F hög hatt, cylinder
cima topp, spets; por ^ de ovanför; dar
r^ a un trabajo lyckligt avsluta ett
arbete

cimarrón a [Am.] 1 vild; negro ~ förrymd

neger 2 lat 3 [om matte] osockrad
cimbel m lockfågel
cimbor[r]io kupol

cimbr[e]ar I ir skaka, svänga Ii itr
vibrera III r/Z vaja
cimentar [pres. cimiento^ ir 1 lägga
grunden till [en byggnad] 2 fastställa,
befästa
cimento = cemento

cimer|a hjälmlbuske, -kam -o a
topp-cimiento grundval, bas
cimitarra kroksabel
cinabrio cinnober

cin|àmico a [kem.] kanel- -amomo
kanel-träd

cinc (zink) m zink

cincel m 1 mejsel 2 gravstickel -ar tr 1
mejsla 2 gravera

cinc|o räkn fem; esos ^ F handen -uenfa
räkn femtio -uentón I a femtioårig II m
femtioåring
cinch|a [sadel]gjord -ar tr spänna [sadel-

gjord] -o bälte
cine m bio; sonoro ljudfilm; r^ mudo
stumfilm; función (sesión) de ^
biografföreställning; ir al ^ gå på bio -asta mf
filmstjärna; filmtekniker
cinegétic|a jaktkonst -o a
jakt-cinematográfíco a film- cine[matógrafo]

m bio[graf]
cinerari|o a ask-; urna -a ask-, grav|urna
cinéreo a askgrå

cingalés I a från Ceylon, singalesisk II m
singales

xmgoro i ^ zigenar- 11 m zigenare
cingulo bälte till prästdräkt
cínico I a cynisk II m cyniker cinismo
cynism

cint|a band; ^ adhesiva tejp;
magneto-fónica ljudband; para máquina de
escribir färgband -arazo slag med
flatsidan av svärd -eado a bandprydd
cintilar itr gnistra, skimra
cint|o bälte -ura 1 midja, liv 2 bälte -urón
m gördel, livrem, sabelgehäng; bälte,
skärp

cipayo sepoy, indisk soldat i engelska
armén

cipote [Am.] I a dum; tjock Ii m gosse
ciprés m cypress

circ|ense a cirkus- -o 1 cirkus ; función de
~ cirkusföreställning 2 [taurino]
tjurfäktningsarena
circu|ir [böjn, som Tiuir] oreg. tr omge -¡to
omkrets

circuílación 1 omlopp 2 trafik; problema
de ^ trafikproblem 3 cirkulation; de
libre som kan säljas fritt -ante a
cirkulerande; biblioteca
vandringsbibliotek -ar i a cirkelformig ii f cirkulär,
rundskrivelse III ir sprida IV itr gå
omkring, cirkulera, vara i omlopp -atorio a
1 blodomlopps-; problemas r^s
cirkulationsrubbningar 2
trafik-circulo 1 cirkel; ^ vicioso cirkelbevis;

ond cirkel 2 klubb, förening 3 krets
circun|cidar tr omskära -cisión
omskärelse -ciso a m omskuren -dar tr omge
-ferencia [cirkel]omkrets, periferi -flejo;
[acento] ^ cirkumflex -locución (-lo-

Il

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free