- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
72

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - circunnavegación ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

circunnavegación

clásico

quio) omskrivning -navegoción
kring-segling -navegar tr kringsegla -scribír
[böjn. som escribir^ oreg, tr 1 [mat.]
omskriva 2 begränsa, inskränka -scripción
1 [mat.] omskrivning 2 begränsning
-scrito a [mat.] omskriven -spección
allvar, förtänksamhet -specto a allvarlig,
klok, försiktig -stancia omständighet;
situation; con un gesto de med
deltagande (lidande) min [anpassad efter de
sorgliga omständigheterna] -stanciado
a omständlig, detaljerad -stantes mpl;
los de närvarande-volución krets|ande,
-lopp; vindling
cirio vaxljus

cirrosis / cirros [slags leversjukdom]
ciruel|a plommon -o plommonträd
ciru|gio kirurgi -jano kirurg, fältskär
ciscarse r/Z; de miedo F göra i byxorna
av rädsla

cisco kolstybb; armar un ~ ställa till bråk;
hacer ~ una cosa slå sönder (fördärva)
en sak

cisma m(f) schism cismático a schisma-

tisk; kättersk
cisne m svan

cister (el C^) m cistercienserorden
-cíense a
cistercienser-cisferna cistern, behållare; [regn]brunn
cistitis / blåskatarr

clt|a 1 möte, rendezvous 2 citat -ación
kallelse [till sammanträde] -ar tr 1 [Jur.]
stämma 2 kalla [till möte] 3 anföra,
citera 4 nämna 5 reta, egga [tjur]
cítara cittra

citología cytologi, cellära

cítrico a citrisk; ácido citronsyra citrón

m [ovanl.] citron
ciudad / stad; satélite satellitstad -ania
borgarrätt -ano I a stads- 11 m 1 stadsbo,
borgare; medborgare 2 F individ, figur
-ela citadell, stadsborg
cívico a medborgerlig
civil a 1 borgerlig, medborgar-; guerra ~
inbördeskrig 2 civil; estado civilstånd
3 sällskaplig, urban; guardia a) [m]
gendarm b) [/] gendarmen -idad /
artighet; hyfs[ning] -ista mf specialist i
civilrätt

civiliz|able a civiliserbar -ación
civilisation; bildning -ador a kulturspridande
-ar tr civilisera; uppfostra

civilmente adv 1 civilt 2 artigt
civismo medborgaranda, patriotism
cizañia ogräs; meter ~ framkalla
tvedräkt (oenighet) -ero orostiftare,
bråk-makare
cl. [förk. för centilitro]
clac m chapeau-claque, hög hatt
dam |ar tr itr bönfalla, åkalla, skria [efter]
-orm 1 rop 2 döds-, själa|ringning-oreada
intensivt och utdraget klagande -orear
I tr ropa [efter] 11 itr; ~ a muerto ringa
[för en död] -oreo insisterande klagan
(bön) -oroso a ropande, klagande; éxito
^ stor framgång
elan m klan

clandestinlamente adv i hemlighet -o a

hemlig, lönnlig
claque f [teat.] klack
clara 1 vita [i ägg] 2 skallighet 3 F
uppehållsväder -boya 1 takfönster 2 skylight,
däcksfönster
doriamente adv klart, öppet, rent ut
-ear I tr göra klarare II itr 1 klarna 2
glesna 3 dagas, gry III rf I 1 vara
genomskinlig 2 röja sig -ecer [böjn. som crecer]
oreg. opers ljusna, bli morgon -ete m
ljust, lätt rödvin -idad / klarhet; ljus;
tydlighet -ifícación 1 klargörande 2
[kem.] klarning [av lösning] -ificar tr i
klargöra 2 klara [vätska]
clarín m 1 trumpet 2 trumpetare clarinada
F dumhet

clarinet|e m 1 klarinett 2 klarinettblåsare
-Ista mf klarinettblåsare
clarividen|cia skarpblick -te a
skarpsynt

clar|o I a 1 lysande, klar, ljus 2 tydlig;
¡^ [está]I givetvis; demostrar a las -as
tydligt visa 3 illuster, vittberömd 4 gles
5 [om soppa] tunn 11 m 1 glänta,
uthugg-ning 2 lucka; mellanrum 3 de r^ en r^
från början till slut; från kvällen till
morgonen IN adv; sembrar så tunt -or
m sken, ljus -oscuro klärobskyr -ucho
a [om soppa] tunn, utan must
clase f 1 sort, slag; [folk]klass 2 [-[skol]klass-] {+[skol]-
klass+} 3 lektion, föreläsning, undervisning;
dar r^s particulares a) ge privatlektioner
b) ta privatlektioner [con av, hos] 4
klassrum

clasicismo klassicism clásico a klassisk

72

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free