- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
73

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - clasificación ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

clasificación

cobayo

clasific|acion 1 klassificering, sortering 2
poängställning; skolbetyg -adora
sorteringsmaskin [för hålkort] -ar Zr sortera
Claudia [plommon] reine claude
claudicar itr 1 halta 2 vackla; ge efter
claustro 1 pelargång [som omger en
klos-terpatio el. trädgård] 2 akademiskt
konsistorium, lärarkollegium 3 materno
moderliv -fobia klaustrofobi
cláusula klausul, bestämmelse, förbehåll;

~ derogatoria upphävande bestämmelse
clausur|a 1 stängning, upphörande; [hög*
tidlig] avslutning 2 klostertvång,
skyldighet att hålla sig inom klostermurarna
-ar tr stänga (avsluta) [utställning]
clava klubba; la ~ de Hércules Herkules
klubba

clav|ado a 1 [om kostym] välsittande
2 está ^ en las tres F [om klocka] den
har stannat på tre 3 F just det! -ar
i tr 1 spika, nita, förnagla; fästa [äv.
fig.] 2 lura i I rf I [Am.] bh lurad
clave 1 / klav 2 / slutsten i ett valv 3 /
nyckel, kod; ~ de textos latinos nyckel
till latinska stilar; novela de ~
nyckelroman 4 m klaver, spinett
clavel m nejlika

clavetear tr 1 [spik]beslå 2 avsluta [en
affär med fastställande av alla detaljer]
clavic|ordio (-imbano) klavikord; klaver
clavícula nyckelben

clav|ija bult, sprint, stift -o 1 spik, nit,
söm; agarrarse a un ^ ardiendo gripa
efter ett halmstrå, använda sig av alla
medel [för att undgå en fara]; como un rv
fast; exakt, punktligt; dar en el ^^ träffa
huvudet på spiken 2 liktorn 3 [Am.]
osäljbar vara 4 kryddnejlika
claxon m signalhorn -azo bilsignal
clemátide f klematis

ciernen|cia mildhet -te a mild, förlåtande
clepsidra vattenur

clept|omania kleptomani -omaniaco

i-ömano) kleptoman
cler|ecia prästerskap -ical a klerikal»
prästerlig -icalismo klerikalism, prästr
välde

clérigo präst clero prästerskap
cliché m kliché

client|e mf klient; kund -ela klientelj
kundkrets

dim |a m klimat -atérico a 1 klimat- 2
[om ålder] kritisk, farlig -ático a
klimatisk -otología klimatologi, klimatlära
-otológico a klimatologisk
climax m klimax

clinic|a klinik, sjukhus, privat
läkarmottagning -o I a klinisk I i m kliniker
dip m 1 örhänge med dip 2 gem
clíper m i klipper 2 stort
passagerar-plan

clis|ar tr stereotypera -é = cliché
clist|er (-el) m lavemang
cloaca kloak

cloque|ar itr [om stork etc.] klappra;
[om höns] kackla -o [om stork]
klapprande; [om höns] kacklande-ra; [gallina]
äggsjuk höna
clor|hidrato klorhydrat -hidrico a; ácido

~ saltsyra -o klor
clorofila klorofyll, bladgrönt
doroformlizoción kloroformering -izar

tr kloroformera -o kloroform
clorosis / bleksot, blodbrist
cloruro klorid
clown m [eng.] clown, pajas
club m [eng.] klubb -ista mf klubbmedlem
clueco ligghöna
cm. [förk. för centímetro]
C.M.B. (c.m.b.) [förk. för] cuyas manos beso
vars händer jag kysser
cooclción tvång -tivo a tvångs-; medios r^s

tvångsåtgärder
coacusado a m medanklagad
coadjutor (coadyutor) m 1 medhjälpare 2
hjälppräst

coodyuv|ante i a bidragande il m
medhjälpare -or tr hjälpa [till],
understödja

coagul|aciön koagulering -ar I tr förtäta,
bringa till fast form II rf I koagulera,
stelna, levra sig
coágulo koagulerat blod
coalición koalition, förbund
coart|oda alibi; probar la ~ bevisa sitt
alibi -or tr 1 begränsa, inskränka 2 kuva
coautor m medförfattare
cobo; dar ~ F smickra
cobalto kobolt

cobord|e I a feg II m ynkrygg, pultron
-io feghet, klenmodighet -ón m F stor
ynkrygg
CO boy I o (-a) marsvin

73

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free