- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
74

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cobertera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cobertera

cogitabundo

cobert|era lock -izo skjul; skärmtak-or m

sängtäcke -ura täcke
cobij|o 1 takås-, nook|tegel 2 [Am., slags]
palm 3 täcke -or I ir täcka II r/Z skaffa
sig tak över huvudet -as pl [Am.]
sängl-kläder, -linne -o skjul; skydd; logi
cobista F I a smickrande 11 mf smickrare,

inställsam person
cobra kobra[orm]

cobr|able a inkasserbar -adero = cobrable
-ador m konduktör; inkasserare -anza
= cobro -ar tr 1 kräva; inkassera, ta
betalt; ta upp, ta in; anta, få; camarero,
-e usted vaktmästarn, får jag betala 2
fatta; odto a una per sona fatta hat
till någon

1 cobre m = cobro

2 cobr]e m koppar -eno a av koppar -izo
a koppar 1 haltig, -färgad

cobro in|drivning, -kassering, uppbörd
coca kokabuske -ina kokain
cocción kokning; bakning, gräddning
cocear itr sparka bakut
coc|er [pres. cuezo] I tr koka; grädda,
baka; bränna [ladrillos tegel] II itr jäsa
-ido [slags] soppa [typisk spansk
husmanskost med kikärter, kål, fläsk m. m.]
-¡miento kokning; dekokt, avkok -ina
kök; spis; de butano gasolkök; libro
de kokbok -inar tr laga [mat] -inera
kokerska -inero kock -inilfa 1 /;
eléctrica kokplatta, elspis 2 m F
framfusig person

1 coco 1 kokospalm 2 kokosnöt

2 coco 1 [slags] spöke [som man brukar
skrämma barn med] 2 F hund 3
smekning; smicker

cocodrilo krokodil
cocotero kokospalm

coctel o. cóctel m [eng.] cocktail;
cocktailparty-era 1 cocktailshaker 2 samling av
heterogena personer, brokig samling
cocuyo lysmask; lysande skalbagge
cochambr|e m F smuts, svineri -oso a F
smutsig

1 coche m vagn; bil; de alquiler hyrbil;
r^-cama sovvagn; de línea [linje]buss;

de punto (de plaza, simón) droska

2 coche m [Am.] svin

coch|era 1 inkörsport 2 vagnslider; garage

-ero kusk, chaufför ^

cochin|ada o. -eria F svinaktighet

cochinilla koschenill, sköldlus
cochin|illo spädgris -o I a smutsig; hierro

~ tackjärn II m gris
cochite hervite I m vimsig person II adü

mycket brådskande
cochitril m F 1 svinstia 2 kyffe
cod|azo knuff [med armbågen] -ear I itr
armbåga sig [fram] II r/Z; ~se con hålla
si¿ jämgod med
codeina kodein

codeo 1 armbågande 2 [Am.] ’vigg’, lån
códice m gammalt manuskript, kodex
codici|a snikenhet, [vinnings]lystnad,
begär, traktan -able a åtråvärd -ar tr
eftertrakta
codicilo kodicill

codicioso a 1 vinningslysten; girig 2
arbetsam

codificar tr kodifiera, sammanföra till
enhetlig lag

código 1 lagbok; civil civillag; penal
strafflag; de comercio handelsbalk 2
kod
codillo bog

codo 1 armbåge; alzar (empinar) eZ ~ F
kröka [armen], supa; hablar por los ^s
prata mycket 2 aln; estar a den r^s sobre
stå skyhögt över 3 krök [på rör]
codoñate m kvittenmarmelad
codorniz / vaktel
coeducación samundervisning
coeficiente I a medverkande II m
koefficient

coerc|er tr tvinga-ión tvång
coetáneo I a samtidig II m samtida
coexist|encia koexistens, samtidig tillvaro
-ir itr leva (vara till) samtidigt
cofia 1 [åld.] dammössa [av spets] 2
hårnät

cofrad|e mf medlem av förening
(brödraskap) -ia förening, brödraskap
cofre m 1 kista 2 koffert
cog|edor m 1 sop |låda, -skyffel 2 samlare,
plockare -er tr 1 plocka [upp], ta, fatta,
gripa; fånga [upp] 2 ådra sig; frío
bli förkyld; — Ze a algn ta palabra ta ngn
på orden 3 innehålla, rymma, ta upp
4 de sorpresa överraska -ida [tjurf.]
tjurens spetsande av tjurfäktaren på
hornen
cogitabundo a tankfull

74

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free