- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
75

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cogollo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cogollo

colgar

cogollo 1 det inre [av salladshuvud o. dyl.]
2 skott [på träd] 3 hjärtblad 4 [fig.] det
finaste och sprödaste av något
cogorza [vulg.] fylla

cogot|azo slag i nacken -e m bakhuvud,

nacke -udo a högfärdig, inbilsk
cohabitloción 1 sammanlevnad [som [-makar]-] {+ma-
kar]+} 2 olovligt umgänge -or Ur bo
tillsammans [som makar]
cohech|ar tr muta -o mutförsök,
bestick-ning

coheredero medarvinge

coheren|cio kohesion, sammanhang -te a

sammanhängande
cohes|ion 1 kohesion 2 förening,
förbindelse -ivo a förbindande
cohete m raket; al [Am.] förgäves
cohib|icion hämning -ido a hämmad,
tryckt, mycket blyg -ir [pres. cohibo] tr
hämma, hindra; inskränka
cohombro [slags] gurka
cohonestar tr bättra på, släta över [ngt

som inte är bra]
cohorte / kohort
coima konkubin

coincid|encia sammanträffande, slump
-ente a sammanfallande -ir itr 1
sammanfalla; vara ense [en om] 2 träffas,
stöta på varandra
coito samlag

coje|ar itr halta -ra haltning
cojín m kudde

cojinete m; ^^ de bolas kullager

cojo a m halt [person]

cojón m [vulg.] testikel

cojuelo a låghalt; el diabio ^ [litt.] halte

fan
cok = coque

col / kål; encarnada rödkål

1 cola lim

2 cola stjärt, svans; släp [på klänning]
colabor|acion samarbete, medverkan-ador

m medarbetare -ar itr samarbeta,
medverka

colaci|on 1 jämförelse, kollationering 2
aftonmåltid [under fastan]; tillfälligt
mellanmål, ’förfriskning* 3 salir a ^
komma på tapeten -onar tr jämföra,
kollationera

1 colada gjutning

2 colada tvätt; tvättning av tyg
coladero sil

colado a; hierro ^ gjutjärn
colador = coladero

coladura 1 filtrering 2 F misstag,
klavertramp

colap|ez (-iscis) f fisklim
colapso sammanbrott, kollaps
colar [pres. cuelo] I tr 1 sila 2 tvätta II
r/Z 1 lista sig (smita) in före i kö 2
bla-mera (dumma) sig
colateral a sido-; pariente släkting på
sidolinje

colch|a täcke; sängöverkast-ón m madrass
-oneta tunn madrass

col|eada slag med svansen (stjärten) -ear
I tr [tjurf.] gripa i svansen II iir vifta
[på svansen]
colecci|on kollektion, samling -onador m
= coleccionista -onar tr samla -onista mf
samlare

colect|a kollekt, penninginsamling -ar tr

1 samla [växter] 2 uppbära (indriva)
[skatt] -ividad / samfund -ivizar tr
kol-lektivisera -ivo a kollektiv, gemensam;
contrato (convenio) ~ kollektivavtal -or
m 1 uppbördsman 2 rännsten

colega m kollega

colegilado medlem [av ett kollegium [-(yrkessamfund)]-] {+(yr-
kessamfund)]+} -al I a skol- II s 1 m
skolpojke 2 / domkyrka -ala skolflicka -arse
r/Z bilda en förening; bli medlem av en
förening -ata domkyrka -o skola;
läroverk

colegir [pret. coligió] tr sluta sig till, förstå
coleóptero skalbagge

cólera 1 m kolera; ^^ morbo asiatisk kolera

2 / galla 3 / raseri colérico fal
kolera|-sjuk, -artad 2 kolerisk, uppbrusande
il m 1 kolerasjuk person 2 koleriker

colesterina kolesterin
colet|a [tjurfäktares] hårpiska -azo slag
med svansen (stjärten) -illa kort tillägg
[på slutet av ngt skrivet], not -o 1 kyller
2 F kropp, liv; dije para mi ^ jag sade
för mig själv
colg|adero I a hängbar II m krok, [-[vägg]-hängare-] {+[vägg]-
hängare+} -ado a 1 hängande [de i] 2
besviken -adura 1 tapisseri, väggbonad 2
[säng]omhänge -ajo 1 hängande föremål
(tygstycke) 2 frukt som hängts upp för
torkning -ante I a hängande 11 m berlock
-ar [pres. cuelgo] tr Ur i hänga 2 påbörda,
skylla på

75

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free