- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
78

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - comparable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

comparable

compresión

compor|able a jämförlig -ación jämförelse
-onza [dial.] = comparación -ar tr
jämföra -ativamente adv jämförelsevis
-ativo I a jämförande 11 m komparativ
comparec|encia [jur.] inställelse -er [böjn.
som crecer] oreg. itr inställa sig [en juicio
inför rätta]
comparsa 1 mf statist 2 / karnevalståg;

¡vaya una ett fint gäng, minsann!
comport|im[i]ento kupé -ir tr dela; ha

gemensam med
compás m 1 passare; caja {estuche^ juego)
de compases cirkelbestick 2 [mus.] takt;
a ~ i takt 3 ^ kompass
compasado a avmätt, försiktig; klok
composlión medkänsla -ivo a medlidsam
compafib|ilidod / samstämmighet,
överensstämmelse -le a förenlig [con med]
compatriota mf landsman[inna]
compeler tr tvinga

compend|lar tr sammanfatta -¡o
kompendium, sammandrag -¡oso a
sammanfattad, förkortad
compenetr|acion enighet,
samstämmighet; förtrogenhet [con med];
sammansmältning -ado a förtrogen, kongenial
[con med] -arse r/Z överensstämma [con
med]; blanda sig; de sätta sig noga
in i

compens|aclon kompensation, ersättning
-ar tr kompensera, ersätta
competenIcia 1 konkurrens 2 kompetens,
duglighet, kunnighet -te a lämplig,
duglig, kunnig
competer itr åligga; tillhöra
compet|icién konkurrens; tävlan -Idpr m
konkurrent; medtävlare -¡r [pret. [-compitió]-] {+com-
pitió]+} itr konkurrera
compilloción kompilation,
sammanställning -ador m kompilator -ar tr kompilera
connpinche m F kumpan, stallbroder
comploc|edor a 1 tillmötesgående 2
tilltalande -encio 1 förtjusning, belåtenhet
2 tillmötesgående -er [böjn. som placer"]
oreg I tr itr tillmötesgå, stå till tjänst,
vara till lags II rf i finna behag (nöje)
[en i] -ido a belåten [de med] -iente a
medgörlig, foglig; tillmötesgåeade
-iente-mente adü villigt
complej|idod f sammansatt beskaffenhet;
komplicerad situation -o I a komplicerad,
sammansatt, invecklad Ii m 1 [bygg-

nads]komplex 1 de inferioridad
mindervärdeskomplex
complement|ar tr komplettera -ario a
komplementerande, komplement- -o 1
komplement 2 fyllnad 3 utökning
complet|omente adv alldeles, fullständigt,
komplett -or tr komplettera, fullständiga,
utöka-o a 1 komplett, fullständig; por r^
helt och hållet 2 full[satt]
complexión kroppskonstitution
complexo = complejo
complic|acion komplikation, förveckhng
-ado a komplicerad, svår, besvärlig -or tr
komplicera
cómplice mf medbrottsling complicidad /

delaktighet i brott
complot m [galL] komplott -or itr [ovanl.]

intrigera, konspirera
complutense a från Alcalá de Henares
componledor m; amigable
förlikningsman -enda överenskommelse i smyg
-ente m beståndsdel -er [böjn. som poner]
oreg i tr itr 1 bilda 2 författa; komponera
Ii r/Z 1 göra sig fin, pynta sig 2 bestå [de
av] 3 -érselas reda sig; -e’rseZas para hacer
algo gå i författning om att göra något
comport|oble a dräglig -amiento
uppförande, hållning -arse r/Z uppföra sig -e
jn uppförande
composlicíón 1 komposition; [litterärt]
verk 2 sammansättning, beståndsdelar
-itor m kompositör

compostelano a från Santiago de
Com-postela

compostura 1 sammansättning 2
reparation 3 anständighet, ärbarhet; snygghet,
prydlighet
compota kompott

compr|a köp; inköp -ador m köpare,
kund -ar tr itr köpa; al contado köpa
kontant; a plazos (a crédito) köpa på
avbetalning (kredit) -aventó [hand.] köp
och försäljning; contrato de ~
köpekontrakt

compren|der /r 1 omfatta 2 inne|fatta,
-hålla 3 inse, förstå, begripa -sible a
begriplig -sión förståelse; blick [de för];
fattningsförmåga, förstånd -sivo a 1
förstående 2 omfattande, inneslutande
compres I o kompress, omslag; ~ [higiénica]
dambinda -ión sammantryckning, tryck;

78

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free