- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
79

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - compresor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

compresor

conciliar

de tabletas tablettslagning -or m
kompressor

comprim|ido I a sammanpressad; aire ^
tryckluft II m [farm.] tablett -ir tr
komprimera, pressa samman
comprob|able a fastställbar, identifierbar
-ación konstaterande, bevis, belägg -ante
m verifikation, bevis[medel] -ar [pres.
compruebo] tr konstatera; bevisa, förvissa
sig om

compromet|edor a komprometterande -er

1 tr kompromettera II rf I 1 ut fästa sig,
lova 2 gå i god för, borga för 3 [Am.]
förlova sig 4 ta värvning

compromislarlo 1 val |fullmäktig,
»representant 2 förlikningsman -o 1
kompromiss, förlikning 2 förbindelse, ansvar,
löfte, åtagande 3 dilemma, besvärlig
situation 4 [Am.] förlovning
compuerta sluss[port, -lucka
compuesto [pp. av componer^ I a
sammansatt [por (de) av] 11 m 1 sammansättning

2 [kem.] förening

compuls|a bestyrkt avskrift -ar tr jämföra

[dokument]
compulsión [jur.] tvång, påtryckning
compunción ånger, samvetsagg,
compungido a ångerköpt; bedrövad compungirse
rfl vara ångerköpt (bedrövad)
computadora datamaskin computar tr
beräkna cómputo 1 beräkning 2
årsindel-ning; eclesiástico indelning av
kyrkoåret

comulg|ante mf nattvardsgäst -ar itr begå
nattvarden -atorio altarrund
común a vanlig, banal, alldaglig; por lo ^
i allmänhet; ~ a gemensam för comunal
a kommunal; casa ~ rådhus
comuniclación 1 meddelande 2 förbindelse

3 kommunikation, samfärdsel -ado
meddelande, kungörelse, kommuniké [i
tidning] -ar I tr meddela, delge II itr 1
vara förbundna med varandra 2, está
-ando det är upptaget [i telefon] III rfl
brewäxla -ativo a meddelsam; pratsam

comunidad f 1 gemenskap 2 religiöst
samfund

comunión kommunion, nattvardsgång
comunísimo kommunism -ta mf a [-kommunist[isk]-] {+kom-
munist[isk]+}
comúnmente adv allmänt; ofta

con prep 1 med 2 todo trots allt; lo
que varvid, varigenom; [amable] para ^^
[snäll] mot 3 [m. inf.]; llegar tan tarde
genom att (eftersom) han kom så sent;

ser tan honda su pasión fastän hans
kärlek var så djup 4 tal que förutsatt
att

conato försök [de till]; ansats,
ansträngning; avsikt, uppsåt
conca|denar (-tenar) tr länka samman
concavidad f (cóncava) konkavitet,
skälighet, urholkning cóncavo a konkav,
skål-formad

conceb|ible a tänkbar, rimlig -ir [pret.
concibió] I tr 1 förstå, fatta, uppfatta 2
avfatta, formulera; -ido asi så lydande 3
fatta (gripas av) [admiración por
beundran för] 4 tänka ut; göra upp [planer]
II iir bli befruktad
conceder tr medge; bevilja, ge; dela ut

[becas stipendier]
concej|al m stadsfullmäktig -o [-stadsfullmäktige[kår],-] {+stadsfull-
mäktige[kår],+} rådsförsamling
conlcentración koncentration; campo de r^
koncentrationsläger -centrar tr
koncentrera -céntrico a koncentrisk
concepición 1 befruktning; la Inmaculada
C^ den obefläckade avlelsen 2
uppfattning -to idé, begrepp, uppfattning,
mening, åsikt [sobre om]; en mi enligt
min mening; en de i egenskap av; en
todos los i alla avseenden -tuar tr
anse -tuoso a snill-, sinnlrik
concerniente a beträffande; en lo r^ a i
vad angår -ir [pres. concierne] defekt,
itr; r^ [a] beträffa
concertar [pres. concierto] I tr avtala,
ordna II itr överensstämma III rfl
komma överens [en om] concertista mf
konsertgivare

conceisión 1 medgivande 2 tillåtelse 3
tillstånd, koncession 4 tillerkännande,
tilldelande [de un premio av ett pris]
-sionario a; casa -sionaria generalagentur
concien|cio samvete; medvetande; a

samvetsgrant -zudo a samvetsgrann
concierto 1 överenskommelse 2 ordning,

reda 3 harmoni 4 konsert
concili|abie a förenlig -ábulo hemligt
rådslag -ación försoning; förlikning -ador
(-ante) a medlande; försonlig-ar I tr 1
förlika 2 [no poder] ^ el sueño [inte kunna]

79

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free