- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
81

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - coneja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

caneja

congraciarse

conej|o kaninhona -era kaninbur-illo;
de Indias: a) marsvin b) [fig.]
försökskanin -o kanin[hanne]
conex|ion sammanhang; förbindelse;
[veterisk.] koppling; en serie
seriekoppling; en paralelo parallellkoppling
-ionarse rfl förbindas, hänga samman
confabul loción sammansvärjning-orse rfl

sammansvärja sig
confecci|ön 1 tillverkning 2 konfektion
-onor tr tillverka
confeder|ociön [stats]förbund -odo
bundsförvant -or[se] itr [rfl] sluta förbund
conferenc|io 1 konferens 2 föreläsning 3 ^
[telefónica] rikssamtal -ionte m (-ista mf)
föreläsare, föredragshållare -lor itr
konferera

conferir [pres. confiero; pret. confirió^ I tr 1
tilldela, förläna 2 jämföra il íír överlägga
confes|or [pres. confieso] tr erkänna; bikta
-ion 1 bekännelse 2 trosbekännelse 3
bikt -ionorio = confesonario -ionisto mf
lutheran -o person som erkänt sin skuld
-onorio biktstol -or m 1 bekännare,
trosvittne 2 biktfader
confeti m konfetti

confi|odo a 1 lättrogen, enfaldig 2
tilltag-sen; självgod -onzo 1 förtroende, tillit,
tillförsikt; de ^ tillförlitlig 2 djärvhet
-anzudo a [Am.] lättrogen; alltför
förtrogen; fräck -or [pres. confío] I ir
anförtro II itr förlita sig [en på]; vara lugn
confiden[cio förtroende -ciol a
konfidentiell -te I a tillförlitlig, trogen II m 1
förtrogen 2 liten soffa, kåsös
configurioción [yttre] form -orse rfl forma

(gestalta) sig
confín m gräns

confin|ado a m landsförvisad -onniento
landsförvisning-ar I tr landsförvisa II itr
gränsa [con till] -idad / närhet
confirm loción 1 konfirmation 2 bekräftelse
-ar tr 1 konfirmera 2 bekräfta -otorio a
bekräftande
confiscjación konfiskering -ar tr
konfiskera, beslagta
confitjor tr kandera -e m konfekt -eria f
konfektbutik 2 konditori -ero konditor
-ura marmelad
conflagración 1 stor eldsvåda 2
omfattande ödeläggelse
conflicto konflikt

conflu|encia sammanflöde-ente I a
sammanflytande II m sammanflöde-ir [böjn.
som huir] oreg. itr 1 flyta samman 2 [om
människor] strömma till
conform loción utformning -or I tr 1 [-[ut]forma-] {+[ut]-
forma+} 2 anpassa [con efter] II rfl finna
(nöja) sig [con i, med] -e I a 1
överensstämmande 2 nöjd II adv överens;
^ a enligt; ir con stämma [överens]
med 111 konj allt eftersom -idad / 1
överensstämmelse; likformighet; de lika;
de (en) r^ con i överensstämmelse med;
enligt 2 samtycke 3 resignation
confort m komfort, bekvämlighet -oble a
komfortabel -ación tröst, hjälp -odor a
stärkande, tröstande -ante a m stärkande
[medel] -ar tr stärka; styrka; trösta,
uppmuntra

confrotern|idad / brödraskap -izar itr

fraternisera, umgås förtroligt
confrontloción 1 konfrontation 2
jämförelse, granskning -or I tr 1 konfrontera
2 jämföra II itr gränsa [con till]
confundir I ir 1 röra ihop 2 för|blanda,
-växla 3 förvirra Ii rfl i ta miste (fel) 2
skämmas, förvirras
confuslión 1 förvirring; förblandning 2
otydlighet 3 skamsenhet 4 röra -o a 1
förvirrad 2 oklar, otydlig 3 skamsen,
förlägen

confutar tr vederlägga
congel|able a som kan djupfrysas -ación
[djup]frysning; punto de ^^ fryspunkt
-ado a djupfryst; genomfrusen -ador m
frys|box, -fack -or i <r isa; djupfrysa II
rfl frysa [till is]; bli genomfrusen
congénere a befryndad, av samma
ursprung, närbesläktad
congeni |al a själsbesläktad -ar itr samsas
congénito a nedärvd, medfödd
congestilón 1 [blod]stookning 2
trafik-stockning -onarse rfl bli blod|röd,
-sprängd

conglonnerlación anhopning -arse rfl
anhopa sig

congoj|a ångest, beklämning-oso a
kvalfull

congolleño o. -és I a från Kongo M m

kongoles
congosto bergspass

congraciarse rfl; ^ con algn nästla sig in
hos ngn, vinna ngns bevågenhet

4—Spansk-svensk ordbok

81

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free