- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
84

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - consumición ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

consumición

contracorriente

consum lición förtäring; förbrukning -idor
m konsument -ir tr förtära, förbruka -o
konsumtion, förbrukning; åtgång; ’^s a)
varor, förbrukningsartiklar b)
omsättningsskatt [vid stadstull]
consunción 1 avmagring; avtäring 2 =

consumición
consuno adv; de ^ i förening, med förenade
krafter

consuntivo a [läk.] nedbrytande
consustancial = consubstancial
contab|ilidod / bok|föring, -hålleri,
räkenskaper; llevar la ~ föra böckerna -le m
[galL] bokhållare
contacto kontakt, beröring; ponerse en ^
con ta kontakt med
contad |o a 1 sällsynt; en -isimos casos
mycket sällan 2 al kontant; de ~
genast; por de säkert -or I a räkne- II
m 1 bokförare 2 mätare; de gas
gasmätare -uria 1 räkenskapsverk 2
bokföring 3 biljettkontor; despacho en ^^
förköp

contagi|ar I tr smitta II rf I bli smittad -o

smitta; smittämne -oso a smittosam
contamin loción besmittelse; förorening
-ar tr 1 fläcka 2 besmitta; förorena
cont|onte a; [i/ sonante] kontant -or
[pres. cuento] tr itr 1 berätta; ~ de tala om
2 räkna; a r^ de från och med; con lita
på, räkna med
contemplloción 1 be|traktelse,-skådande 2
hänsyn 3 kontemplation -ar tr 1 betrakta

2 meditera över 3 behandla hänsynsfullt
-otivo a 1 mediterande 2 hänsynsfull

contemporáneo I a sam|tida, -tidig;
nutida II m samtida
contemporiz|odor a foglig -or itr foga sig

[i ngns vilja]
contencilón 1 kamp, tvist 2 [j ur.] process

3 muro de skydds-, hinder |mur [mot
flygsand] -oso a stridig; tviste-

contend|er [pres. contiendo] itr strida,
kämpa, tvista -iente m motståndare
conten |er [böjn. som tener] oreg I tr 1 hålla
i schack, tygla, lägga band på 2 innehålla
II rf I behärska sig -ido I a tillbakahållen,
behärskad II m innehåll
content|odizo a lätt att tillfredsställa,
förnöjsam -amiento belåtenhet -or I tr
tillfredsställa II rf I nöja sig -o I a 1 nöjd,
belåten 2 glad, lycklig II m 1 tillfreds-

stäUelse, belåtenhet 2 glädje; – de ánimo
själsfrid

contera doppsko; por ^ till på köpet
contertuli[on]o deltagare i tertulia
contest|oble a diskutabel -ación 1 svar; en
a till svar på 2 debatt -or I tr 1 besvara
2 bekräfta 11 iir 1 svara 2 överensstämma
-e a [j ur.] överensstämmande
context|o sammanhang -uro byggnad,

vävnad; física kroppskonstitution
contiendo tvist, gräl
contigo med dig

contig|üidod / [omedelbar] närhet -uo a

intill-, när|liggande
continencia avhållsamhet, måtta
continental a kontinental
continente I a kysk, avhållsam II m 1
uppsyn och hållning, skick 2 kontinent
contingen|cio 1 tiiifällighet; eventualitet
2 fara -te I et 1 tillfällig; eventuell 2 farlig
||ml X kontingent 2 andel
continulación fortsättning; a ^^ här nedan,
i det följande; därpå, sedan -ador m
full-följare -ámente acfü oupphörligen;
fortfarande -or tr itr fortsätta; hålla i
[sig] -idod / kontinuitet, oavbrutet
sammanhang -o a ständig, oavbruten;
de oupphörligen, ständigt
contone jarse rf I gå tillgjort (kokett,

vippande) -o tillgjord (kokett) gång
contorn|[e]or tr 1 gå runt omkring [en
plats] 2 teckna konturerna av -o 1
kontur 2 omkrets; en runt omkring 3
omnejd

contorisión vridning, krumbukt -sionista

mf akrobat, ormmänniska
contra I prep mot II s 1 m motsats;
motpart; el pro y el r^ för och mot 2 / hinder,
svårighet 3 /; llevar la ~ säga emot;
en de [tvärt] emot; en mia mot mig
contra| acusación motbeskyllning
-almirante m konteramiral -ataque m
mot-anfall -bajo kontrabas
contraband leor itr smuggla -isto mf
smugglare-o 1 smuggling; de ^^ smuggel-,
hemlig; i smyg; hacer smuggla 2
smuggelgods
contrabarrera; la ~ [tjurf.] andra raden

[på arenans sittplatser]
contracción 1 sammandragning, kramp;

krympning 2 [gram.] kontraktion
contracorriente / motström

84

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free