- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
85

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - contráctil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

contráctil

convecino

contráctil a sammandragbar
contract|o a [gram.] sammandragen -ual a

kontrakt-, kontraktsehlig
contraceptivo a preventiv[-],
födelsebe-gränsande

contra|decir [böjn. som decir; dock fut.
contradeciré; imper. contradice^ oreg. tr
säga emot; göra invändningar mot
-dicción motsägelse -dieter m motståndare
-dictorlo a motsägande
contraer [böjn. som traer] oreg i tr 1 dra
samman 2 åtaga sig 3 ådraga sig 4 uppta
[un empréstito ett lån] 5 ingå
[matrimonio äktenskap] Il rf I krympa ihop,
dra sig samman
contrafaz f revers, från-, bak|sida [av

medalj, mynt]
contrafuerte m 1 utlöpare [av berg] 2

[arkit.] stödjemur
contra|hacer [böjn. som hacer] oreg. tr göra
efter, imitera; förfalska -haz f bak-,
avig|sida -hecho a vanskapt
contralmirante = contraalmirante
contralto mf kontraalt
contraluz / motljus

contramaestre m 1 verkmästare 2 ^
högbåtsman

contra|mandar tr avbeställa -medida
motåtgärd -orden / kontraorder;
åter-kallelse -partida [hand.] moträkning
-pelo adv mothårs, tvärtemot, mot
strömmen

contra I pesar tr uppväga -peso motvikt
contra|poner [böjn. som poner] oreg. tr
sätta upp emot, jämföra -posición
motsättning; por i gengäld
contraproducente a skadlig, av motsatt

verkan [mot det önskade]
contrapunto kontrapunkt
contrari|ado a 1 förargad 2 [om kärlek]
olycklig -ámente aéf tvärt emot -ar
[pres. contrario] tr i hindra, sätta sig
(handla) emot 2 förarga -edad f motighet,
förtretlighet -o I a motsatt; lo r^ det
motsatta, motsatsen; al ^ tvärtom; por
el ^ däremot 11 m motståndare
contrarreforma motreformation
contrarrest|ar tr motverka; hindra, hålla

stånd mot -o motstånd
contrasentido motsägelse
contraseña X lösen; överenskommet
tecken

contrast|ar I /r motstå il zVr kontrastera;
stå i motsats [con till] -e m kontrast,
motsats

contrat|a kontrakt, avtal -ación
kontrak-tering -ante a; parte kontrahent-ar ir
stipulera, avtala
contratiempo 1 obehag; motgång,
motighet; otur: ¡qué r^I så förargligt! 2 synkop
contratlista mf entreprenör -o kontrakt,
överenskommelse; infracción
(incumplimiento, ruptura) de[l] ^ kontraktsbrott
contra (vención överträdelse, brott-veneno
motgift -venir [böjn. som venir] oreg. tr
handla emot -ventana fönsterlucka
-ventor m överträdare
contrayente a m kontrahent [spec. vid

äktenskap]
contrecho a vanför

contribujción i bidrag 2 skatt, utskyld,
avgift -idor I a som bidrar 11 m
bidragsgivare -ir [böjn. som huir] oreg. tr bidra
till (med) -yente I a bidragande II m
skattebetalare
contrición [relig.] förkrosselse, ånger
contrincante m medtävlare, motståndare
contrist|ado a bedrövad, ledsen -ar tr
bedröva

contrito a [relig.] förkrossad, ångerfull
control m kontroll -ar tr kontrollera,
övervaka

contro|versia kontrovers, tvist -vertible a

diskutabel

contubernio 1 konkubinat 2 klandervärd

sammanslutning
contum|acia 1 halsstarrighet 2 vägran att
inställa sig inför domstol -az a i
hals-starrig 2 [jur.] som vägrar att inställa sig
inför domstol
contundiente a förkrossande; [om [-argument]-] {+argu-
ment]+} slående -ir tr slå, krossa
conturbiación oro -ar tr oroa
contusjión kontusion -ionar tr mörbulta-o

a mörbultad
conuco 1 [Am.] liten jordlott [åt negerslav]

2 [köks]trädgård
convalec|encia 1 konvalescens 2
konvalescenthem -er [böjn. som crecer] oreg. itr
hämta sig, tillfriskna -iente mf
konvalescent

convalidar tr attestera, bekräfta
convecino I a när|liggande, -gränsande II
m granne

85

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free