- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
90

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - costear ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

costear

crepúsculo

1 costear tr bekosta

2 cost|ear tr 1 segla längs [kusten],
hålla sig längs, gå utmed 2 leda utmed
[ett stup] -eno a från kusten, kust-

costilla 1 revben; mí ~ F min bättre
hälft; medirle a algn las prygla ngn
2 ^ spant

cost|o kostnad, pris; ~ de la dida
levnadskostnader -oso a kostsam, dyrbar
costra skorpa [på sår]
costumbr|e f Vana; sed; como de r^ som
vanligt; cuadro de ’^s [litt.]
sedeskildring -¡sta m/ [litt.] folklivsskildrare
costur]a 1 sömnad; söm 2 ^ ’ splits
-era sömmerska; modist -ero sybord
-ón m synligt ärr

1 cota; ~ [de mallas] brynja

2 cota nivåbeteckning

cotarro natthärbärge för hemlösa; ser
[el] amo del ^^ vara den som bestämmer
cotej|ar tr jämföra, kollationera -o
jämförelse, kollationering
cotídían lamente adv dagligen,
dagligdags -o a daglig; vardaglig
cotiledón m hjärtblad
cotilljear itr F tissla och tassla; skvallra
-eo skvaller
cotillón m kotiljong

cotiziación 1 [börs]notering 2 prislista

-ar tr notera [på börsen]
coto 1 [de caza] privat jaktmark 2
gräns[sten]; poner ~ a algo förhindra
(sätta stopp för) något
cotón m kattun, bomullstyg
cotorr|a 1 liten grön papegoja 2 skata 3
pratsjuk person -ear itr pr åt a [strunt],
pladdra, snattra -eof struntprat,
plad-der, sladder -era F pratsjukt
fruntimmer

cotufa 1 jordärtskocka 2 [fig.] läckerbit,
delikatess

covacha 1 liten grotta 2 kyffe
covachuelista mf F kontorist, ämbetsman vid ett
ministerium
coyote m mexikansk varg
coyunda 1 okrem 2 [äktenskapets] ok
coyuntura 1 [anat.] led 2 konjunktur 3

[gynnsamt] tillfälle
coz / 1 spark 2 rekyl [av gevär] 3 grovt

[avvisande] svar
C.P.B. (c. p. b.) [förk. för] cuyos pies beso
vars fötter jag kysser

cráneo kranium, huvudskål
crápula fylleri, dryckenskap; orgie
crapuloso I a utsvävande II m rumiare,
fyllerist

craso a 1 fet, flottig 2 [om villfarelse]

grov
cráter m krater

crelación skapelse -ador i a skapande

lim skapare -ar tr skapa
crec|er oreg I itr växa; tillta; svälla;
[om flod] stiga II r/Z höja sig; växa -es
fpl; con ^ rikligt -ida [vattnets]
stigning [i flod]; översvämning -ido a 1
stor, vuxen 2 [om penningsumma]
betydande -iente I a växande,
tilltagande; luna ^ växande måne II / flod[tid]
-¡miento tillväxt; ökning
credencial I a; presentar sus cartas ~es
uppvisa (överlämna) sina kreditivbrev
11/1 kreditiv 2 [utnämnings]fullmakt
[tillämbete]
cred¡t¡cio a kredit- crédito 1 tro,
förtroende; dar ^ a algn tro på ngn 2 kredit; a
på kredit 3 tillgodohavande 4
anseende

credo trosbekännelse; político politiskt

program; en un ^ i en blink
credulidad / godtrogenhet crédulo a
lättrogen

cre|edero a sannolik, trolig -encia tro,
förmodan -enc¡as pl läror, religion -er
[pret. creyó; ger. creyendo^ tr tro, anse;
¡que -es tú eso! hur kan du tro något så
dumt!; ¡ya lo -o! tacka för det! -íbie
a trolig -ido a 1 inbilsk 2 lättrogen

1 crema 1 grädde; la r^ det utsökta (bästa),
gräddan 2 [hud]kräm

2 crema = diéresis

cremación kremering, likbränning;
uppbränning

cremallera 1 kugg|skena, -stång 2

blixtlås
crematístico a
penning-crematorio kfematorium
crencha 1 [benat] hår 2 bena
creosota kreosot

crepé m [galL] 1 kräpp, krusflor 2 löshår

3 suelas de ^ rågummisulor
crep¡t|ac¡ón sprakande, knastrande -ante

a sprakande -ar itr spraka
crepuscular a skymnings-;
grynings-crepúsculo skymning; gryning

90

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free