- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
93

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cuánto ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cuánto

cuello

menos så mycket mindre; en så
snart som, i den mån; medan, allt
under det att; [en] a vad beträffar,
beträffande; en — poeta som skald
betraktad; por ^ eftersom cuánto I
interr. pron; ¡^sl så många!; ¿’^s? hur
många?; ¿a ’^s estamos hoy? vad är det
för datum i dag? II interr. adu hur
mycket?, hur länge?; ¡^1 sä mycket!
cuáquero kväkare

cuorent|o räkn fyrtio -ena 1 fyrtiotal
2 tid av 40 dagar 3 fastlag 4 karantän
-6n I a fyrtioårig II m fyrtioåring
cuaresma fastlag

cuarta 1 fjärdedel 2 handsbredd [-[längdmått]-] {+[längd-
mått]+} 3 [Am.] kort piska
cuartago liten grov häst, klippare
cuart|ana fyradagarsfeber -ear I tr 1
dela [i fyra delar] 2 slita sönder II rf I
rämna, spricka
cuartel m 1 kvarter; general högkvarter
2 X kasern 3 X pardon -ada
militärrevolt-lllo vakt|rum,-stuga
cuarterón m 1 [Am.] kvarteron,
avkom-ling av vit och mulatt 2 dörrfyllnad
cuarteta = redondilla
cuartill|a kvartsark; manuskriptblad -ero
bud, springpojke [på [-tidningsredaktion]-] {+tidningsredak-
tion]+}

cuartillo [åld.] 1 114 celemín 2 1|4 real
cuart|o I räkn fjärde II m 1 fjärdedel;
hacerle ’^s a algn [åld.] fyrdela ngn
[som straff] 2 kvart 3 [månens] kvarter
4 rum 5 [åld.] kopparmynt, ’styver*;
no valer cuatro ^s inte vara värd ett rött
öre -os mpl F kosing
cuarzo kvarts
cuasi = casi

cuaternario a 1 kvartär; el [período] ^
kvartärtiden 2 [om vers] fyrfotad
cuatrer|ia boskapsstöld -o boskaps-,
häst|tjuv

cuatri I mestre m fyramånadersperiod -
motor a m fyrmotorig[t flygplan]
cuotro räkn 1 fyra 2 några få, ett par
cuba [vin]fat; tunna; estar hecho una
vara stupfull; de mezclar [kem.]
blandningskärl
cubano I a från Kuba II m kuban
cubero tunnbindare
cubeta spann, hink
cúbica [ovanl.] fint ylle

cúbico a kubisk; metro ~ kubikmeter
cubículo tsov]rum

cubiert|a 1 täcke 2 bokpärm 3 kuvert 4
däck; carga de ~ däckslast 5 däck,
ytterring 6 lock 7 huv; del motor
motorhuv 8 förevändning -o [pp. av
cubrir] fal betäckt 2 mulen 11 m 1
bordskuvert 2 dagens rätt (meny) 3
skydd, skyl[tak]; estar a ^ vara under
tak

cubil m [djurs] tillhåll

cubilete iti 1 trolleri-, tärning[s]bägare 2

[kok.] form 3 [Am.] cylinder[hatt]
cubismo kubism
cúbito armbågsben

cubo 1 spann, ämbar 2 kub 3 hylsa 4

hjulnav $ [mur]torn
cubr|ecama sängtäcke -ir oreg I tr i
täcka [över] 2 betala, bestrida 3 duka
II r/Z 1 sätta på sig hatten; ¡cúbrase usted!
behåll hatten på! 2 skydda sig [mot
förlust]
cucamonas F = carantoñas
cucaña 1 klättermast [med pris i toppen]

2 [fig.] fynd
cucaracha kackerlacka
cucarda kokard

cucllillas adv; estar en ^^ sitta på huk
-illo gök; reloj de r^ gökur

1 cuco a 1 snygg, prydlig, vacker, näpen
2 slug

2 cuco gök

3 cuco larv [av fjäril]
cucurucho strut

cucharla sked; de palo trä|sked,
-slev; de albañil murslev; militar de ~
militär som gått *den långa vägen*
-ada sked|blad, -full -iila kaffe-, te|sked
-ón m slev

cuchich|eàr itr viska, tissla -eo viskning;

hemlighetsmakeri
cuchill|a 1 hack-, bokbindar|kniv; ^
de afeitar rakblad 2 [svärds]klinga 3
[Am.] bergskedja -o kniv; bayoneta
{de Mauser) [kniv]bajonett
cuchipanda F kalas, brakmåltid
cuchitril m kyffe, håla
cuchufleta F skämt, kvickhet
cuelli|corto a korthalsad -largo a lång-

halsad
cuello 1 hals 2 krage

93

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free