- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
98

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ch - chapucear ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

chapucear

chinchorro

chapuc|ear ir slarva ihop -cría liafsvcrk
-ero I a tarvlig, dåligt utförd II in
fuskare; slarver
chapurr[e]ar tr rådbråka [språk]
chapuz m obetydligt arbete
chapuzar itr plaska, plumsa, dyka
chaqu|é (-cO m [gall.] jackett -eta kavaj,
jacka
charada cliarad

charanga 1 musikkapell 2
regementsmusik

charc|a stor vatten|pöl, -samling -o
[vatten]pöl; el ~ F [ofta avseende [-Atlanten]-] {+At-
lanten]+} ’pölen’
charl|a 1 prat 2 kort föredrag -ador I a
pratsjuk II m pratmakare -ar itr språka,
prata

charlat|an I a pratsam II m 1
pratmakare, pratkvarn 2 kvacksalvare, charlatan
-anear itr prata mycket -aneria
pratsamhet -anismo humbug, bondfångeri
charol m fernissa; zapatos de ~
blankskinns-, lack|skor; darse ~ göra sig
viktig -ar tr fernissa, lackera
charpa bantlär, axelgehäng
charqui m [Am.] torkat kött
charrada bondskhet; smaklöshet
charrán m strykare, lymmel charranada

tjuvstreck, kanaljeri
charretera 1 strumpeband 2 epèlett
charro I a bondsk; bondgrann II in

bonde från Salamanca
chasc|ar itr smacka med tungan -arrilio
F anekdot, rolig historia -o 1 skämt, puts
2 besvikelse, snopenhet
chasis m chassi, underrede [på bil]
chasqu|ear I tr 1 gyckla med 2 lura II itr
i klatscha [med piskan] 2 knaka 3
smacka med tungan -ido 1 klatsch,
smäll 2 knakande
chatarra järnskrot; slagg
chato I a 1 flat 2 plattnäst II m 1 trubb-

nos 2 [lågt o. brett] vinglas ,
chaval m F grabb, kille -a jänta
chavea m F pojkvasker
chaveta sprint, bult; perder/a ~ F tappa

huvudet; *få snurrcn’
chavó [zig.] pojke
checa [rysk] tjeka

checo I a tjeckisk II in 1 tjeck 2 tjcckiska
[språket]

checoslovaco I a tjeckoslovakisk II m
tjeckoslovak Checoslovakia
Tjeckoslovakien
chelín m shiUing
chepa F puckel
cheque m check

chic|a flicka -arrón a F [om pojke] stor

och kraftig för sin ålder
chicle m tuggummi
chico I a liten II m pojke
chicoie|ar itr F säga artigheter [åt fhckor]
-os mpl F artigheter
chicot|azo slag med tågända; [Am.]
pisksmäll -e m 1 ^ tågända 2 [Am.]
snärt, piska

1 chicha [Am.] 1 majsbrännvin 2
vindruvs-saft

2 chicha [i barnspråk] kött

3 chicha a; calma ~ vindstilla [på havet],
kav lugn

chicharra 1 cikada [slags strit] 2
pratmakåre

chicharr|on m; -ones stekta brödtärningar
chichón m bula [i huvudet]
chichonera stoppad huvudbonad [för
småbarn]

chifl|a vissling -ado a F tokig, konstig i
huvudet -adura 1 visshng 2 tokeri,
påhitt 3 mani, hobby-ar I/r 1 förhåna;
vissla ut 2 F pimpla [vin] II itr vissla
chilaba morisk kappa med hätta
chile m spansk peppar chileno I a från

Chile II m chilen[are]
chilote m [Am., slags] sprithaltig dryck
chill|ar itr tjuta, skrika; gnissla, knarra
-eria skrik[ande], skrän -ido skrik, gällt
rop -ón I a skrikig [äv. om färg] II in
skrikhals
chimenea öppen spis; skorsten
chimpancé m schimpans

1 china 1 [kisel]sten 2 [fig.] svårighet,
hinder

2 china 1 kineskvinna 2 siden 3 porslin

3 china [Am.] 1 indianska 2 kvinna av
blandras; slyna 3 F raring

chinchle / 1 vägglus 2 häftstift 3
tröttsam person-eta häftstift ,
chinchilla 1 chinchilla, ullråtta 2 [-[pälsverk]-] {+[päls-
verk]+} chinchilla
chinchorr|eria F 1 fräckhet,
oförskämdhet 2 skvaller -ero a F skvallrig -o 1
dragnät 2 liten fiskebåt

98

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free