- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
99

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ch - chinchoso ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

chinchoso

chorizo

chinchoso a F [om p.] besvärlig, tröttsam
chiné a [om tyg] brokig, mångfärgad
chinela toffel
chinesco a kinesisk

chingar I tr 1 [Am.] besvära 2 [vulg.]
dricka titt och tätt, pimpla [vin] II r/Z

1 [Am.] misslyckas 2 [vulg.] supa sig full
chingue m [Am.] stinkdjur

1 chino I a kinesisk II m 1 kines 2
kinesiska [språket]

2 chino [Am.] 1 man av halvblod 2
buse 3 F vän

chipén f liv, oväsen; de F fantastiskt,

strålande
chipirón m [slags liten] bläckfisk
chipriota I a cypriotisk II mf cypriot
chiquero 1 svinstia 2 tjurstall [vid arena]
chiqulll|a liten flicka -ada barnslighet;
pojkstreck -eria barnskara, F [-[barn]ungar-] {+[barn]-
ungar+} -o liten pojke
chiquito a mycket liten
chiribitil m F vindsrum; kyffe
chlrlgot|a skämt-ero skämtare
chirimbolo F tingest, manick; ^s grejor,
bråte

chirimía [slags] klarinett, skalmeja
chlrlmoy|a anonafrukt-o anonaträd
chirinola 1 gräl; het diskussion 2 långt
(animerat) samtal 3 struntsak 4 [slags]
barnspel [med käglor]
chiripa lyckträff; por (de) ~ händelsevis
chiripá m [slags] byxor [fyrkantigt
tygstycke] hos gauchos; gente de r^
slödder

chiripear iír få en lyckträff, ha tur
chlrlvla palsternacka
chirle a fadd; tunn

chirlo sår (skråma) i ansiktet; ärr [eflcr

ett dylikt sår]
chirona F fängelse, finka
chlrr|lar [pres. chirrío^ Ur 1 gnissla;
spraka 2 slo-ika; kvittra -Ido 1 gnissel

2 skrik; kvitter
chis itj tyst!
chisgarabís m F narr

chlsm|e m 1 skvaller 2 enkel
husgcråds-sak; grej, grunka -ear Ur skvallra -es
mpl verktyg, grejor -orrear = chismear
-orreo sladder, skvaller -osa
skvallerkäring -oso I a pigg på att skvallra,
sladderaktig II m [skvalleraktig]
prat-makare

chlsp|a 1 gnistra 2 kvickhet; dar
vara intelligent (snabbtänkt) 3 liten bit
[bröd] 4 litet rus -azo gniststänk -eante
a l gnistrande 2 [gnistrande] kvick
-ear Ur 1 gnistra; tindra, lysa 2 dugga,
småregna -ero grovsmed -orroteaf Ur
F spraka, sända ut gnistor -örroteo F
sprakande, gnistrande
chlst = chis

chlst|ar Ur muttra, göra min av att vilja
yttra sig; sin ^ utan att knysta -e
m skämt, kvickhet; rolig historia; no
caer en el ^ inte förstå ’poängen’
chistera 1 fiskarkorg 2 pelotaracket 3 F

cylinderhatt
chistoso a skämtsam, lustig
chlstu m [typiskt baskiskt] flöjtliknande

instrument-lar| m chistu-spelare
chita; a la ^ callando F tyst, i hemhghet
chitlcall|a mf tystlåten (hemlighetsfull)
person-ando adü; a Za ~ F tyst, i smyg
chlt|o (-on) itj F tyst!, hysch!
chlv|atazo angivande, tjallande;
angiveri -ato 1 dikilling 2 angivare -o
killing, getabock
choc|ante a 1 konstig, egendomlig 2
besvärlig; tråkig -ar Ur 1 stöta (drabba)
samman; kollidera, krocka 2 vara
frapperande 3 F gräla 4 ^la skaka händer
chocarrer|ta piurtipt skämt,
grovkornighet -o I a plump 11 m grov skämtare
choclo [Am., färsk] majskolv
choco [åld.] liten bläckfisk
chocolate m choklad

chocha / beckasin, morkulla -perdiz / =

chocha

choch|ear Ur bli barn på nytt, gå i
barndom -o a 1 senil; pjollrig, barnslig 2
vansinnigt förälskad
chófer m [gall.] chaufför
cholo [Am.] halvblodsindian
chomba [Am., slags] shpover

1 chopo svartpoppel

2 chopo F bössa

choque m 1 stöt; sensible al ^ [om
explosivt ämne] stötkänslig 2
sammanstötning, krock 3 sammandrabbning
choquezuela knäskål

chorl|cero I a bedräglig II m
korv|ma-kare, -försäljare -zo [spansk] korv [av
griskött, kryddad med vitlök,
paprika-pulver m. m.]

99

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free