- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
103

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dédalo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dédalo

deleitoso

dédalo labyrint, irrgång
dediclación 1 invigning 2 flit,
uppmärk-samliet -ar I Ir 1 ägna 2 tillägna [bok]
II rfl ägna sig -atoria dedikation,
tilläg-nan

ded|il m fingertuta-iilo litet finger; saber
al kunna på sina fem fingrar -o finger;
tå; fingersbredd; ~ anular ringfinger;
~ [del] corazón långfinger; ~ índice
pekfinger; ^ meñique (auricular) lillfinger;
~ pulgar tumme; stortå; no mamarse el
~ inte låta sig luras
deduc|cion 1 slutledning 2 härledning 3
avdrag [av kostnad] -ir [böjn. som [-conducir]-] {+con-
ducir]+} oreg I tr 1 sluta [sig till] 2 härleda
3 dra av II rfl följa; de ello se -e därav
följer

defecar I tr [kem.] klara II itr ha avföring
defección avfall [från parti]
defect|ible a ofullkomlig, bristfällig -ivo
a 1 [gram.] defektiv 2 ofullständig -o 1
brist, fel; sin ^ felfri; en su ~ i brist
härpå 2 lyte -uoso a defekt,
brist-fäUig

defen|der [pres. defiendo] I ir 1 försvara,
skydda 2 förbjuda II rfl f0rsv¿;ra sig,
klara sig [i livet, i en examen] -sa 1
försvar; back[spelare] 2 skydd [mot [-stötar]-] {+stö-
tar]+} 3 ^ fender[t]; frihult -sivo a defensiv,
försvars–sor I a beskyddande,
försvars-Il m 1 försvarare, beskyddare 2
försvarsadvokat -so rio försvarsskrift
defer[encia 1 eftergivenhet 2
tillmötesgående, hänsyn -ente a foglig -ir [pres.
defiero; pret. defirió] I /r Överlämna,
hän-skjuta II itr vara tillmötesgående
deficien|cia brist, bristfällighet -te a
bristfällig

déficit m brist, underskott
defin|ible a definierbar -ición definition,
kort beskrivning -ido a definierad,
bestämd -ir tr 1 definiera 2 slå fast,
bestämma

definitiv|amente adv definitivt, slutgiltigt
-o a slutgiltig, avgörande
deflación [hand.] deflation
deflagriación [snabb] förbränning -antè a
brännbar, eldfängd -ar itr brinna hastigt,
flamma upp
deform [ación deformering, missbildning
-ador a deformerande, vanställande -ar
tr 1 vanställa 2 förvanska; ändra -e a

deformerad; missbildad -idad /
missbildning

defraud loción 1 svek, bedrägeri 2
försnillning -ado a besviken [i sina [-förväntningar]-] {+för-
väntningar]+} -ar tr 1 bestjäla, bedra;
försnilla 2 svika [förväntning]
defunción död[sfall]

degener loción degeneration, urartning
-ado a degenererad, utlevad -ar iZr
degenerera, vansläktas, urarta
deglujcrón nedsväljning -tir tr svälja ned
degollloción halshuggning -ador m
skarp-rättare -or [pres. degüello] tr 1 skära
halsen av; slakta; mörda 2 F trötta
(tråka) ut 3 förstöra -ino F blodbad
degrad loción degradering, avsättning
-ante a förnedrande; förråande -or tr 1
degradera; avsätta 2 förnedra
degüello halshuggning; slakt; massaker
degustación avsmakning, avprovning
dehesa hage, [inhägnad] betesmark
deidad f 1 gudomlighet 2 gud[inna]
dej|odez f liknöjdhet, lättja -ado a l
vårdslös 2 loj 3 nedslagen -or I tr itr
lämna, ställa [från sig]; låna; låta;
upphöra; vmderlåta; ¡no -es de venir I kom
säkert! II r/Z;’-se de avstå från
deje m 1 eftersmak 2 accent
dejo 1 eftersmak 2 slapphet, slöhet;
släpande betoning [av ords slutstavelse] 3
accent

delación angivelse; anklagelse
delant|al m förkläde -e I adv före; framför;
^ föröver; estar ^ vara närvarande;
tener ^ ha för ögonen II prep; de
framför, inför, i närvaro av -era 1
fram-del; [teat.] främre plats 2 försprång;
tomar (llevar) ta a algn få försprång
framför ngn, hinna före ngn -ero I a
främre II m forward[spelare] [i pelota
o. fotboll]

delat |or tr ange, förråda; anklaga -or I a

förrädisk II m angivare; anklagare
dele m [typ.] deleátur, borttagningstecken
delectación njutning

delegloción delegation -ado a m delegat,
tillförordnad [person], ställföreträdare;
ombud -or tr över|flytta, -låta [-[befogenhet];-] {+[befogen-
het];+} tillförordna
deleit|oble a angenäm, härlig -ar tr
förnöja, glädja -e m nöje, njutning -oso a
behaglig, ljuvlig

103

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free