- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
108

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - desbastar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

desbostar

descompuesto

desbost|ar ir 1 grovhugga, skrubbhyvla
2 hyfsa till -e m grov |huggning,
-bearbetning

desbautizor I tr döpa om [gata] II r/Z
bli topp tunnor rasande
desboc|ado a [om häst] skenande;
tygellös -arse rf I skena
desbord lado a 1 lössläppt 2 ~ de trabajo
överhopad av arbete -omlenfo
översvämning -onte a över|strömmande,
-flödande -or itr rfl 1 flöda (svämma) över

2 bli utom sig [av glädje]
desbrovor ir 1 rida in [häst] 2 tämja
descobolgor itr stiga av häst, sitta av
descobell|odo a vanvettig, oklok, löjlig

-or tr 1 rufsa till håret på 2 [tjurf.] döda
[tjuren] med en enda värjstöt [mitt i
nacken]

descobezor tr hugga av huvudet på [ngn];

un sueño ta en tupplur
descoec|er [böjn. som crecer] oreg. itr
förfalla-imiento svaghet, avmattning
descolobr|or ir slå [ngnj i huvudet; skada,
misshandla -o motighet, motgång;
förlust

descalificar tr diskvalificera, förklara
oberättigad

descolz|or tr ta av skorna på [ngn] -o a
barfota

descominor tr föra vilse (på avvägar)
descomisodo fattiglapp; trashank
descompodo öppet [obrukat] fält; en på

öppna fältet
descons|odero rastställe, viloplats -or I tr
lägga, vila [en på] II itr 1 vila [sig]
[en på]; ¡que usted -el sov gott! 2 basera
sig [sofere på] -ilio trappavsats-o 1 vila,
lugn 2 underlag
desear I odo a fräck, oblyg -orse rfl tala
(handla) fräckt; ~ a ha fräckheten att
descorg|o 1 uilastning, lossning 2 X salva

3 [elektr.] urladdning -odero lastplats
-odor m hamnarbetare, sjåare -or I tr 1
lossa; lasta av 2 fyra av II itr [om storm]
bryta lös III rfl frita sig -o 1 lossning,
avlastning 2 frikännande 3
ansvarsfrihet

descorn|odo a ohöljd; fräck -or I tr 1 ta
bort köttet från [benen] 2 blotta II rfl
magra
descoro fräckhet

descorrior [pres. descarrio^ I tr 1 föra bort
från vägen, leda vilse 2 skilja [djur] från
dess hjord II rfl förirra sig, gå vilse
descorril|omiento (-adura) urspåring -or

itr spåra ur
descortor I tr förkasta; gallra bort,
utesluta II rfl; r^se de undandra sig
descosor tr skilja [äkta makar], förklara

[äktenskap] ogiltigt
descoscoror tr skala [ayj; knäcka [nötter]
descost|odo a kallsinnig [mot föräldrar]
-or tr utrota; de beröva
descoudolodo a medellös, som har förlorat

sin förmögenhet
descend|encio ättlingar, avkomma -ente
a fallande -er [pres. desciendo^ I tr gå
nedför II iir 1 gå (stiga) ned 2 härstamma
-iente I a = descendente II mf ättling
-¡miento nedtagande
descenso 1 nedstigning 2 fpris]fall;
nedgång

descenfraliz|ocion decentralisering -or tr

decentralisera
descentror tr 1 förrycka från mittpunkt 2
rubba, förvirra
descerrojor tr 1 bryta upp [lås]; spränga
[dörr] 2 F bränna av [un tiro ett skott]
descifror tr dechiffrera, tolka
desclov|odor m hovtång -or tr dra ur

[spikar]; lossa [ngt spikat]
descoc|odo a fräck, nosig -o fräckhet,
nosighet

descoger tr lösa, lossa; veckla upp
descoigor [pres. descuelgo^ I tr lyfta av, ta

ned II r/Z klättra ned
descolor|or I tr avfärga II rfl färga av sig
-ido a blek, färglös
descollar [pres. descuello^ itr höja sig [sobre

över], excellera
descombr|or Zr röja upp, rensa-o röjning
descomedlido a 1 omåttlig 2 ohövlig
-imiento ohövlighet -irse [pret. se [-descomidió]-] {+des-
comidió]+} rfl uppträda ohövligt
descomposorse rfl uppträda ohövligt
descompo|ner [böjn. som poner] oreg I tr
lösa upp II rfl i ruttna; [kem.]
sönderdela sig 2 bli förstörd (utom sig) 3 brusa
upp -sición 1 upplösning, förruttnelse;
[kem.] sönderdelning 2 diarré
descompuesto [pp. av descomponer] a 1
upplöst; ruttnad 2 förvirrad 3 irriterad,
arg, ilsken

108

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free