- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
109

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - descomunal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

descomunal

desecar

descomunal a ofantlig
desiconcertodo a 1 förvirrad 2 bestört
-concertante a förbryllande, förvirrande
-concertar [pres. desconcierto] tr 1 störa

2 för|bluffa, -virra -concierto förvirring,
oordning

desconch|ado (-adura) skrovlighet, avflag-

ning [på mur]
desconectar tr bryta [ström]; stänga av

[radio, motor o. dyl.]
desconfi|ado a misstrogen; skeptisk -anza
misstroende -ar [pres. desconfío] Ur
misstro; misstänka; ställa sig skeptisk [de
mot]

descongestionar tr upphäva
blodstock-ning hos [ngn]; el tráfico upplösa en
trafikstockning
desconoc|er [böjn. som conocer] oreg. tr

1 inte veta (känna till) 2 inte känna igen

3 förneka -ido a 1 okänd 2 otacksam
-imiento 1 okunnighet 2 otacksamhet

desconsider|acién hänsynslöshet -odo a
hänsynslös -ar tr 1 negligera, inte
bekymra sig om 2 behandla hänsynslöst
descons|olado a otröstlig, bedrövad,
förtvivlad -olador a nedslående, sorglig
-olar [pres. desconsuelo] tr bedröva, göra
förtvivlad -uelo sorg; bedrövelse,
förtvivlan

descont|ar [pres. descuento] tr 1
diskontera [växel] 2 rabattera; räkna ifrån,
avräkna 3 -ando de med bortseende från
descontent|adizo a 1 missnöjd [av sig]

2 lättstött-o I a missnöjd II m miss|nöje,
-belåtenhet

descontinuar tr avbryta, upphöra med
desconven líente a olämplig, opassande
-ir [böjn. som venir] oreg. itr 1 inte vara
överens 2 inte passa ihop
descorazon|ado a modlös, nedslagen
-amiento nedslagenhet, missmod -ar I tr
göra nedslagen Ii rfl förlora modet
descorchlador m korkskruv -ar tr korka
upp, öppna [butelj]
descorrer tr dra ifrån [una cortina ett

förhänge]
descort|és a ohövlig -esia ohövlighet
descortezar tr 1 barka av [träd] 2 [fig.]

F slipa av, förfina
descos|er tr sprätta upp [söm] -idamente
adv ohämmat, omåttligt; reír ^ gap-

skratta-ido I a lösmynt Ii m sprucken
(uppsprättad) söm
descot|ar fr urringa -e m urringning
descrédito misskredit
descreído a som saknar tro; klentrogen
descrestar tr [Am.] lura
describir [bÖjn. som escribir] oreg. tr
beskriva descripción beskrivning
descriptivo a beskrivande, skildrande
descuajar ¿r 1 lösa upp; rycka upp [med
rot] 2 beröva någon [hoppet]
descuartizar tr stycka [kött]
descubiert|a X rekognoscering; a la ~
pà öppna fältet; öppet -o [pp. av descw
brir] a öppen, bar; al ^ obetäckt, ! dagen;
en ~ [hand.] utan täckning
descubr|idor m 1 upptäckare 2 X spanare
-imiento 1 upptäckt 2 uppfinning -ir
[böjn. som cubrir] oreg i tr 1 avtäcka
2 avslöja 3 upptäcka; utforska; finna
II rfl ta av sig hatten
descuento 1 diskonto 2 rabatt; avdrag
descuerar tr 1 flå 2 kritisera, förtala
descuid|ado a försumlig, vårdslös, slarvig
-ar I tr försumma, glömma ii itr vara
obekymrad; j-e usted! ni kan vara lugn!
-ero ficktjuv -o 1 försumlighet, glömska,
slarv, misstag, förbiseende; por av
våda; con ~ slarvigt 2 ohövlighet
desde I prep från; alltifrån; luego
givetvis Ii konj; que [allt] sedan; så länge
som

desdecir [böjn. som decir] oreg i itr stå i

motsägelse [de till] ii rfl åtra sig
desdén m förakt

desdentad|o a tandlös -os mpl edentata,

tandfattiga djur
desdeñiable a föraktlig -ar tr 1 förakta 2
avvisa, försmå [friare] -oso a föraktfull
desdibujado a suddig, oklar
desdich|a olycka -ado a m olycklig
(eländig) [person]
desdobl|amiento 1 [bot.] fördubbling 2
[kem.] sönderdelning 1 r^ dela
personalidad personlighetsklyvning -ar I tr veckla
ut, öppna Ii rfl dela (klyva) sig
desdor|ar i tr 1 ta guldet (glansen) av 2
skamfila, fläcka [rykte] ii rfl skada sitt
rykte -o fläck [på rykte]
dese|able a önskvärd -ar tr önska; begära
desec|ador m [kem.] exsickator -ar tr
torka [ut]

109

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free