- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
110

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - desechar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

desechar

desequilibrio

deséch|ar tr 1 för]kasta, -akta, -smá,
avvisa 2 kasta bort [kläder, skor] -o
utskott; avfall; género de ^ utskottsvara
desembal|aje m uppackning -ar tr packa
upp

desembaraz|ado a 1 fri från hinder 2
otvungen [i uppträdande] -ar I tr göra
fri; röja av; rymma ut II r/Z;^se de göra
sig av med -o otvungenhet
desembar|cadero landningsplats -car I tr
lossa [från fartyg] II iir gå i land -co
landstigning -que m lossning
desembarrancar ir göra flott [båt], ta av
grund

desembaular [pres. desembaúlo] tr 1
packa upp 2 F öppna [sitt hjärta]
desemboc|adura (-adero) mynning, utlopp
-ar Ur mynna ut [äv. om gata]
desembols|ar tr betala ut [större belopp]
-o större utbetalning
desembotar tr [f ig.] skärpa; liva upp
desembozado a ohöljd, omaskerad
desembrag|ar^r frikoppla, koppla ifrån

[motor] -ue m frikopphng [av motor]
desembrollar tr reda upp
desembuchar fr 1 pladdra om 2 ösa ur sig
desemejan |te a olik[artad] -za olikhet
desempacar tr packa upp [varor]
desempalagar tr pigga upp
desempalmar tr ta isär, lossa
desempapelar tr ta bort papper[somslag]
desempaquetar tr packa upp, öppna [-[paket]-] {+[pa-
ket]+}

desempen|ar tr 1 sköta [ett arbete],
inneha [en tjänst]; fylla [pUkt] 2 lösa in
(ut) [pant], befria [från skuld] 3 spela
[en roll] 4 ^ eZ mando föra befälet -o 1
fyllande [de un deber av en plikt] 2 in-,
ut|lösning [av pant]
desempolvar ¿r damma av
desencadenar I tr göra fri II rf I [om storm]

bryta lös, rasa
desencallado a 1 obalanserad 2 [om [-ansikte]-] {+an-
sikte]+} förvriden -ar tr 1 lossa i fogarna,
skilja åt 2 [f ig.] bringa ur jämnvikt
desencallar tr ^ ta flott
desencant|arse rf I förlora sina illusioner,
bli besviken -o besvikelse, missräkning,
desillusion

desencarcelar tr släppa ur fängelse,
försätta i frihet
desencorvar fr räta ut

desenchufar tr koppla ifrån
desenfad|ado a frank, ogenerad -o
fri|språkighet, -modighet; otvungenhet
desenfren lado a tygellös, utsvävande -arse
rfl 1 [om oväder] bryta lös 2 kasta sig ut

1 ett lastbart liv -o tygellöshet
desenfundar tr ta [ngt] ur fodral (etui,

etc.)

desenganchar tr 1 haka loss 2 spänna

ifrån [häst]
desengafilador a desillusionerande,
avkylande -ar I tr krossa förhoppningar
hos; ta ur en villfarelse II rfl bli
desillusionerad; inse sin villfarelse;
¡desengáñese usted! gör er inga illusioner!, tro
inte det! -o desillusion, missräkning;
[skarp] sanning

desen|grasar I tr ta bort fett från 11 itr F
bli mager -grosar [pres. desengrueso] tr
itr [få, att] magra -lace m upplösning,
slut -lazar tr lösa, snöra upp -marañar
ir reda ut -mascarar I ir avslöja II
rfl demaskera sig -redar I tr reda ut
II rfl reda sig, klara sig [ur svårighet]
-rollar tr rulla ut -roscarse rfl rulla ut
sig-sillar sadla av
desentend|erse [pres. me desentiendo] rfl
inte låtsas förstå; de inte ta befattning
med -¡do a; hacerse el ^^ spela ovetande
desen |f errar [pres. desenííerro] ir gräva
upp -tonar itr t skorra, klinga falskt

2 de [fig.] svära mot -tornlHar Zr
skruva loss -torpecer [böjn. som crecer]
oreg. tr liva (pigga) upp -trañar tr 1 ta
ut inälvorna på 2 komma på
förklaringen till -vainar tr dra [svärd] ur skidan
-voltura obesvärat sätt, ledighet -volver
[böjn. som volver] oreg I /r 1 ta (veckla)
upp 2 lösa (klara) upp 11 rfl reda sig [ur
svårighet]; klara sig bra -volvimiento
1 utveckling 2 [personlig] säkerhet
-vuelto [pp. av desenvolver] a ogenerad;
obesvärad, säker, ledig -zarzar I tr 1
befria från törnsnår 2 skilja [grälande]
ät U rfl klara sig [de una dificultad ur en
svårighet]

dese|o begäran, önskan; lust, begär -oso a
angelägen [de om, att]
desequllibr|ado a obalanserad -ar tr
bringa ur jämvikt -lo 1 störd jämvikt 2
[läk.] rubbning

110

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free