- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
119

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - discolo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

díscolo

dispar

díscolo a olydig, trotsig

disconfornn|e a 1 missnöjd 2 oenig -idad

/ 1 disharmoni 2 oenighet
disconfin|uar tr upphöra med, avbryta
-üo a ©sammanhängande, avbruten,
dis-kontinuerlig
discordlancia [menings]skiljaktighet-ante
a avvikande -ar [pres. discuerdo] Ur
inte överensstämma -e a oenig, oense, av
olika mening -ia tvedräkt; tvist[ighet]
discoteca diskotek: a) skivsamling b)
danslokal

discre|cion 1 takt, förtegenhet 2 klokhet,
gott omdöme; a ^ efter behag -cional
a valfri; parada ~ hållplats [där buss
(spårvagn) stannar] på begäran
discreplancia 1 avvikelse, olikhet 2
meningsskiljaktighet -ar Ur 1 avvika, vara
olik 2 vara oense
discret|ear Ur 1 säga kvickheter, stoltsera
med sina kvickheter 2 viska, tissla -eo
1 kvickhet 2 tisslande -o a förtegen,
diskret

discrimin loción diskriminering -ar tr

diskriminera
disculp|a ursäkt -oble a förlåtlig, ursäkt-

hg -or I tr ursäkta 11 rfl be om ursäkt
discurrir I tr finna ut, hitta på II Ur 1
fara runt (hit och dit) 2 tala; tänka,
överväga 3 [om tid] förflyta
discurs|eor Ur [iron.] uppträda som talare
-o 1 tal; föredrag 2 förnuft, omdöme;
övervägande 3 förlopp; tidrymd
discu|sion diskussion; dispyt -tibie a
diskutabel -tidor a som älskar att diskutera
-tir tr Ur diskutera; tvista, gräla
disec[or tr dissekera -ción dissektion
diseminar I tr sprida, skingra II rfl spridas,

skingras
disensión tvist; stridighet
disentería dysenteri

disent|imiento meningsskiljaktighet -ir
[pres. disiento; pret. disintió] itr hysa
avvikande mening
disen |or tr 1 rita [mönster] 2 formge -o

1 teckning; ritning 2 formgivning
diseft[ación avhandling -ar Ur tala [sobre
un tema över (om) ett ämne] -o a vältalig
disfavor m i otjänst, skada, onåd 2
ringaktning

disfraz m förklädnad; utklädsel; maskering
[äv. X]; camouflage -ado a; de för-

klädd till -or I tr 1 förklä; klä ut,
maskera 2 förställa, bemantla II rfl 1 klä ut
(maskera) sig 2 förställa sig
disfrut I ar tr 1 begagna sig av 2 åtnjuta,
njuta av -e m 1 åtnjutande 2 njutning
disgregar I tr upplösa, skilja II rfl skingra

sig, skingras
disgust|odo a för|argad, -tretad -ar I tr
äckla; förtreta; väcka obehag hos;
misshaga; no me -a jag har ingenting emot
det II rfl bh förargad; r^se con bli
förargad på; bli ovän med -o 1 avsmak,
motvilja 2 förargelse, förtret 3 tvist,
misshällighet; a r^ de su padre mot sin
faders vilja
disid|encia tvist; meningsskiljaktighet
-ente a oliktänkande-ir Ur vara av annan
mening
disimétrico = asimétrico
disímil a olik disimilitud / olikhet
disimulloción hyckleri, förställning
-adórnente adv i smyg -or I tr 1 dölja,
förställa, maskera 2 överse med, ursäkta
11 Ur förställa sig, hyckla; hacerse el
-ado låtsas att man inte märker (förstår)
-o 1 förställning 2 Överseende
disiploción slöseri, sus och dus -odo a
slösaktig -or I tr 1 förslösa 2 skingra 11
rfl förflyktigas
dislate m nonsens, absurditet
disloclación vrickning -odo a dragen ur
led -or I tr vricka II rfl komma ur led
disminulción förminskning; nedgång -ir
[böjn. som huir] oreg I tr förminska II
Ur rfl minskas, avta, sjunka
disnea [läk.] andnöd

disoci loción [kem.] dissociation,
sönder-delning -or tr 1 skilja; upplösa 2 [kem.]
dissociera, sönderdela
disolulción upplösning; slapphet [i seder]
-to a utsvävande

disolv|ente a m upplösande [medel];
lösningsmedel -er [böjn. som volver] oreg. tr
upplösa; späda ut; [kem.] lösa; sin
[kem.] olöst
dison|oncio 1 dissonans, missljud 2
missförhållande -onte a skärande,
disharmonisk -or [pres. disueno] Ur 1 ljuda illa 2
[om mening] avvika 3 verka störande
dispar a olik[artad]; tenemos criterios r^es
vi har skilda åsikter

119

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free