- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
120

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - disparadero ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

disparadero

divisar

dispor|adero {-ador m) avtryckare [på
gevär] -ar tr av|lossa» -skjuta, slunga;
skjuta [contra mot]
dispor|otado a orimlig, absurd -ofar Ur
prata (göra) dumheter -ate m dumhet
[sagd el. gjord]
ditparidod f olikhet
disparo skott, avfyr[n]ing
dispendí |o ödslande [med pengar] -oso

a kostsam, dyr
dispens|o dispens, befrielse -able a 1
um-bärlig 2 ursäktlig-ar tr 1 dela ut; skänka,
ägna [atención a uppmärksamhet åt]; ge
[lina gran acogida ett ståtligt [-mottagande]-] {+mottagan-
de]+} 2 frita 3 ursäkta
dispepsia [läk.] dålig matsmältning
dispers|ar tr skingra-ión skingring;
spridning; X sprängning [av trupp] -o a
splittrad, spridd; X utan fast garnison;
avskuren

dispiicen|cia olust; kyla; dåligt lynne -te

a ovänlig, kylig
dispon |er [böjn. som poner^ oreg I tr 1
disponera, ordna 2 förordna, bestämma 3
förfoga [de över] il rf I göra sig i ordning,
bereda sig [a för] -ible a disponibel;
fondos ^s tillgängliga medel
disposi|ciön 1 [an]ordning, uppställning 2
sinnesstämning; anlag 3 förfogande; a
su till er tjänst 4 disposition,
bestämmelse -tivo 1 anordning 2 apparat,
mekanism

dispuesto [pp. av disponer^ a beredd,
hågad; färdig; Men ^ hågad; mal ~ ohågad
disput|a tvist -able a omtvistlig -ar I tr
strida om II itr \ tvista; disputera 2
tävla III rf I slåss om; un premio
tävla om ett pris
disquisición noggrann prövning
(undersökning)

dist|ancia 1 avstånd; mellanrum; a
på långt håll 2 skillnad -ante a avlägsen
-ar itr 1 vara avlägsen; la ciudad -a
nueve kms. de aquí staden ligger nio km
härifrån

disten |der [pres. distiendo^ tr 1 sträcka
[kraftigt], töja [hårt] 2 [läk.] sträcka
-sión 1 utspänning 2 [läk.] sträckning
distin|ciön 1 skillnad 2 utmärkelse 3 rang
4 tydlighet -go; hacer göra
invändningar -guido a framstående, förnäm
-guir I tr 1 ur-, sär|skilja 2 utmärka,

hedra II rf I utmärka sig -tamente adv
tydligt; begripligt -tivo I a utmärkande
II m kännemärke -to a i olika, särskild
2 olik 3 tydlig, begriplig
distra|cciön 1 förströelse 2 förströddhet
-er [böjn. som fraer] oreg I tr i förströ,
roa 2 störa, göra tankspridd 3 avleda
4 förskingra II rfl förströ (roa) sig-ido
a 1 förströdd, disträ, tankspridd 2
utsvävande

distribu Ición distribution, ut-,
för|delning -ir [böjn. som huir^ oreg. tr 1
distribuera; dela ut (upp) 2 [typ.] lägga av
[sats]
distrito distrikt

disturb|or tr störa, avbryta -io orolighet
disua|dir tr avråda-sión avrådande;
övertalning -sivo a övertalande
disyuntiva val mellan två motsatta saker
diurético urindrivande medel
diurno I a dag[s]-; [astr.] daglig II m
bönbok

diva 1 framstående sångerska
(skådespelerska) 2 [poet.] gudinna
divag|acion utvikning [från ämnet] -ar
itr 1 irra, vandra [omkring] 2 utvika
(gå) ifrån ämnet 3 tala oredigt
divalente a [kem.] tvåvärdig
diván m divan; soffa

diverg|encia 1 [mat., fys.] divergens 2
meningsskiljaktighet -ente a 1
divergerande 2 avvikande -ir itr 1 divergera 2
gå isär, avvika
divers|idad / 1 olikhet 2 mångfald[ighet]
-ificado a artskild, differentierad -ificar
tr förändra, göra olik, variera
diversión nöje, förströelse
diverso a 1 olik 2 ’^.’5 åtskilliga
divert|ido a rolig, underhållande -imiento
tidsfördriv, nöje -ir [pres. divierto; pret.
divirtió^ I tr 1 roa 2 avleda II rfl ha roUgt,
roa sig

dividiendo 1 [hand.] dividend, utdelning
2 [mat.] dividend -ir tr 1 dela, dividera 2
söndra

divin|omente adv utmärkt-idad /
gudomlighet -izar tr dyrka som en gud, avguda
-o a gudomlig

divis|a 1 devis, valspråk; [rang]märke

2 [tjurf.] ursprungstecken [på tjuren]

3 [extranjeras] [utländska] valutor
-ar tr skönja, få syn på

120

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free