- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
125

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - efebo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

efebo

elevador

efebo [poet.] efeb, yngling
efect|ivamente adv mycket riktigt,
faktiskt-ividad / effektivitet-i vo a 1 effektiv
2 verklig J en i kontanter -o 1 verkan,
effekt; hacer {surtir, tener) verka, ge
resultat; tener äga rum; en faktiskt

I [fig.] intryck 3 –s públicos [-[börsnoterade]-] {+[börs-
noterade]+} värdepapper -os pl effekter,
saker; varor -uar I tr verkställa, utföra

II rf I äga rum

efemérides fpl 1 efemerider,
astronomiska tabeller 2 kalender [med historiska
notiser]

efervescente a i uppbrusande, häftig 2
brusande, bubblande; pastilla r-^
brus-tablett

efic|acia verkan; sin ^ verkningslös;
förgäves -a* a effektiv, verkningsfull
ef iden |da kraft, verkan, effektivitet -te

a effektiv
efigie/bild

efímero a flyktig, kortvarig
eflorecerse [böjn. som crecer] oreg, rfl.
opers [kem.] vittra eflorescei>cia
vitt-ring eflorescente a vittrande
efluvio ut|dunstning, -strömning
efugio undanflykt

efus|ion 1 utgjutelse 2 hjärtlighet -ivo a
översvallande, hjärtlig
égida beskärm, skydd, egid
egipcio I a egyptisk Ii m egyptier Egipto

Egypten egiptólogo egyptolog
égira = hégira
égloga eklog, herdedikt
ego; el ~ [det egna] jaget -céntrico a
egocentrisk -centrismo egocentricitet
-ismo egoism -ista mf a egoist[isk] -latría
självförgudning
egregio a framstående, frejdad
eh itj 1 hej!, hallà! 2 akta!, se upp! 3
¿-^?vad?

eje m [vagns]axel; mittlinje; articulado

kardanaxel
ejecu|ciön 1 utförande, effektuerande 2
avrättning -table a utförbar -tar tr 1
utföra, effektuera 2 avrätta 3 ta i mät
-tivo a 1 verkställande 2 brådskande,
trängande -tor m 1 [jur.] exekutor 2
de la justicia bödel -toria 1 slutgiltig
dom 2 adelsbrev
ejempl|ar i a 1 mönstergill 2 [om straff]
exemplarisk, avskräckande II m 1 exem-

plar [av bok] 2 mönster, förebild -aridad
/ föredömlighet -ificar tr exemplifiera
-o exempel; förebild; dar ^ föregå med
gott exempel; por ^ till exempel; sin
exempellös
ejerc|er tr utöva, praktisera -icio 1
utövande; estar en ~ vara i gång (i
funktion) 2 övning; excercis; motion;
espirituales andliga övningar 3
räkenskapsår -itar I tr öva, utöva Ii rfl öva
sig [en i]
ejército armé, här

ejido allmänning, betesmark; [Am.]
kommuns åkerareal, agrarisk samfällighet
el best. art m -[e]n, -[e]t él pers. pron han
elabor|acion ut-, be|arbetning;
framställning -ar tr ut-, be|arbeta; tillverka
elasticidad f elasticitet, spänstighet
elástico I a elastisk II m gummiband;
r^s byxhängslen
elecición val -tivo a val-; monarquía -tiva
valrike -to a utvald; vald -tor m 1 väljare

2 kurfurste -toral a; campaña
valkampanj

electricidad f elektricitet electricista m

elektriker eléctrico a elektrisk
electr|ificacion elektrifiering-ificar /r
elektrifiera -izar tr elektrisera -o bärnsten
-ocardiograma m elektrokardiogram
-ocución avrättning i den elektriska stolen
-ocutar tr avrätta med elektricitet
-ochoque m el[ektro]chock -odo elektrod
-odomésticos pl elektriska
hushållsapparater -oimán m elektromagnet -ólisis f
elektrolys -omagnético a
elektromagnetisk -ometro elektrometer -ón m elektron
-ónico a elektronisk -otécnica
elektroteknik -oterapia elektroterapi
elefante m elefant
elegan|cia elegans -te a elegant
elegi |a elegi -aco a elegisk; melankolisk
eleg|ible a valbar -ir [pret. eligió] tr välja

ut; välja [till]
element|al a elementär; elementar- -o 1
element; grundämne 2 ¡qué F vilken
typ!

elenco 1 lista 2 rollbesättning 3 [Am.]

personal [på teater (cirkus)]
elev loción 1 upphöjande; resande,
uppsättande; stigning 2 förhöjning, stegring

3 höjd, kulle 4 hög[mod, -färd 5 [andlig]
resning -ado a hög; upphöjd -ador m

125

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free