- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
127

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - embozado ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

embozado

emparejar

embozlódo a insvept -ai- I Ir hölja för;
Efig.] bemantla, dölja II rfl dölja
ansiktet [en la capa i [släng]kappan] -o
skydd för underansiktet; kappkrage;
slöja; sin fritt ur hjärtat
embrag|ar tr [med kopplingspedal] koppla

in [motor] -ue m [bil.] koppling
embravecido a vild, ursinnig, rasande;

[oin hav] upprörd
embrazar tr [åld.] sticka armén i [sköld]
embrear tr tjära [båt]
embriaglador (-ante) a rusgivande;
berusande -ar I tr berusa [äv. fig.] i i rfl bli
berusad; berusas -uez / rus, berusning
[äv. fig.]
embridar tr betsla

embri|ologia embryologi,
fosterbeskrivning-ón m l embryo 2 [fig.] frö, upphov
-onario a 1 embryonal 2 begynn|ande,
-else- 3 ofullgången, föga utvecklad
embroli|ar tr [fig.] inveckla, förvirra -o

1 röra, virrvarr, krångel 2 lögn
embromar tr driva (retas) med
embrujar tr förhäxa

embrutecer [böjn. som crecer] oreg I tr
för|slöa, -dumma Ii rfl för |slöas,
-dummas

embuch|ado korv [av fläskfilc] -ar tr 1

stoppa, fylla [korv] 2 F sluka
embudo tratt

embust|e m lögn; svindel, bedrägeri -ero

I a lögnaktig II m lögnare; bedragare
embut|ido 1 korv 2 inlagt arbete -ir tr 1
stoppa [korv] 2 lägga in [med pärlemor]
emerg|encia 1 händelse 2 puerta de ~
nödutgång -er itr stiga (dyka) upp
emeritense I a från Mérida 11 m Mérida-bo
emérito a uttjänt; pensionerad
emético kräkmedel

emigr|acion emigration, utvandring -ado
[politisk] landsflykting -ante mf
emigrant, utvandrare -ar itr emigrera,
utvandra

eminen|cia 1 höjd 2 framstående person
3 Eminens [kardinalstitel] -te a

hög; framstående; förträfflig
emir m emir, arabisk hövding
enrii|sario sändebud -sión 1 emission [av
värdepapper] 2[radio-(TV-)]utsändning 3
~ de gas gasutveckling -sora
utsändningsstation -tir I tr 1 emittera [-[värdepapper]-] {+[värde-
papper]+} 2 avge [un informe {un voto)

ett utlåtande (en röst)]; yttra sig om II
itr [om radio (TV)] sända
emoci|on [själs]rörelse, chock,
själsskak-ning, sensation -onal a emotionell,
käns-lo- -onante a 1 spännande 2 gripande
-onar I tr röra, gripa II rfl bli rörd
(gripen)
emoliente m lenande medel
emolumento lön[eförmåner]; gage; arvode
empacar I tr emballera II rfl [Am.]
trils-kas

empach|ar tr 1 besvära 2 äckla; förorsaka
magbesvär -o 1 förlägenhet, blyghet 2
övermättnad, äckel; magbesvär-oso a 1
blyg 2 som förorsakar magbesvär
empadron|amiento mantalsskrivning -ar
I tr mantalsskriva II rfl mantalsskriva
sig

empalag|ar tr A äckla, göra övermätt 2
tråka ut -o 1 äckel, övermättnad 2
ut-tråkning-oso a 1 äcklig 2 tråkig,
besvärlig

empaliar tr spetsa på påle-izada pålverk;
staket

empalmlar I tr 1 [snick.l foga ihop 2 ^
splitsa II itr [järnv.] ha förbindelse -e m
1 sammanfogning 2 anknytning;
järnvägsknut 3 vägskäl
empan|ada pastej -ar tr baka in; panera
empantanar tr 1 sätta under vatten 2

[fig.] trassla in
empan|ado a 1 immig 2 voz -ada beslöjad
stämma-ar I tr 1 linda [barn] 2
fördunkla, göra matt; fläcka II rfl [om glas] bli
immig

empap|ar I tr blöta, dränka in; -ado en
sudor genomsvettig II rfl bli våt
(indränkt)

empapel|ado [pappers]tapetsering -ar tr 1
tapetsera 2 lägga in i papper 3 F öppna
process mot
empapuzar tr proppa full med mat

1 empaque m apparition, utseende, [-[persons]-] {+[per-
sons]+} yttre

2 empaque m inpackning, emballage
-ta-dura; ~ de goma gummipackning -tar tr
packa in, emballera

empared|ado I a inspärrad II m
sandwich -ar tr stänga (mura) in
emparejar tr 1 para ihop 2 jämna [mark],
nivellera

127

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free