- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
128

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - emparentar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

emparentar

en

emparentar [pres. empariento^ itr bli släkt
[genom giftermål]; ^ con räkna släkt
med

emparrado = parral

em påst|år tr 1 plombera [tand] 2 binda

[bok] -e m plomb, fyllning [i tand]
empatiado a [om match] oavgjord -ar itr

spela oavgjort -e m oavgjort spel
empaves|ada presenning -ado a 1 täckt
med presenning 2 ^ flaggprydd -ar tr 1
täcka med presenning 2 ^ behänga med
flaggor
empecatado a oförbätterlig
empecer [böjn. som crecer] oreg. tr 1 skada
2 hindra

empecin|ado a [Am.] hårdnackad»amien-

to [Am.] hårdnackenhet
emped|ernido a hårdhjärtad, känslolös
-rado stenläggning-rar [pres. empiedro^ tr
stenlägga

empeine m i underliv 2 vrist, fotens
ovansida
empella ovanläder [på sko]
empellón m knuff

empenachado a försedd med hjälmbuske
empeA|ado a ivrig, het; häftig -ar I tr
förpanta, pantsätta 11 r/Z 1 skuldsätta sig 2
förbinda sig [a till] 3 envisas [en med]-o 1
pant; casa de ^ pantbank 2 företag,
försök 3 iver, ihärdighet
empeor|amiento försämring -ar i tr
försämra II itr rf I för|sämras, -värras
empequeñecer [böjn. som crecer] oreg. tr
förminska, göra mindre
empera|dor m kejsare -triz † kejsarinna
emperejilarse rfl F göra sig fin
emperifollarse = emperejilarse
empero konj men, dock
emperrarse rfl F I envisas 2 ha dille [en
på]

empezar [pres. empiezo] tr itr börja [a att;

por med att]
empin|ado a hög, brant -ar I ir resa upp,
lyfta; el codo F kröka armen, supa II
rfl ställa sig på tå; stegra sig
empingorot|ado a F mallig-arse r/M Fbli
mallig 2 klättra upp [en una silla på en
stol]

emp|ireo a himmelsk; helig-frico I a
empirisk 11 m empiriker -irismo empirism
empitonar tr [tjurf.] spetsa på hornen

emplastar tr 1 plåstra 2 F måla, sminka 3

F sätta stopp för [en affär]
emplaz|amiento 1 [jur.] stämning 2
position, läge -ar tr 1 [jur.] stämma 2 placera
emple|ado I a anställd ii m 1 biträde 2
tjänsteman 3 ämbetsman -ar I tr 1
anställa 2 använda; ~ el dia (tiempo) en
ägna dagen (tiden) åt II rfl bli anställd-o
1 befattning; anställning^ plats 2 bruk,
användning -omania ämbetsjakt
emplomar tr 1 plombera; förse med
blyplåt 2 svetsa
emplum|ado a plymförsedd -ar tr 1 pryda
med fjädrar 2 [Am.] lura 3 ^las [Am.j
smita

empobrecer [böjn. som crecer] oreg I tr

utarma 11 itr rfl bli fattig
empolv|ado a dammig-ar I tr pudra II rfl
pudra sig

empoll|ado a; huevos -^s skämda ägg-ar
tr 1 ruva; kläcka 2 F plugga mycket
-ón m F plugghäst
emponzoñar tr förgifta [äv. fig.]
emporcar [pres. empuerco] tr smutsa
(gri-sa) ned

emporio 1 handelsplats 2 [Am.] varuhus 3

[fig.] säte, högborg
empotrar ir fälla in

emprend|edor I a företagsam; espíritu ~
driftighet il m företagare-er tr företa; ta
itu med; ~Za a puñetazos con algn ge sig i
slagsmål med ngn
empresta företag; företagande -ario 1
entreprenör; företagare 2 impressario;
teaterdirektör
empréstito lån; público statslån
empuj |ar tr skjuta [på(fram)], driva, stöta,
knuffa -e m 1 stöt 2 kraft; energi; [-[persona]-] {+[per-
sona]+} de ~ kraftfull (drivande, energisk)
[person] -ón m stöt, knuff
empuñ ladu ra handtag, skaft -ar tr gripa,

hålla i handen
emu| loción tävlan -ador m medtävlare -ar

tr 1 rivalisera med 2 efterlikna
émulo m a rival[iserande]
emulslión emulsion-ionar tr emulgera
en prep 1 [om rum o. tid] i, på, vid, om;
la mesa på bordet; un momento om
ett ögonblick, strax; esta ocasión vid
detta tillfälle 2 [med ger.] så snart som;

comiendo, iré jag reser så snart jag har
ätit 3 superior {inferior) número över-

128

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free