- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
129

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - enaguas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

enaguas

encefálico

lägsen (underlägsen) i antal; una
palabra med ett ord; ~ todo caso i varje fall
enaguas pZ underkjol
enajen|acion 1 avyttring 2 vansinne-ado
a vansinnig, sinnessjuk -ar I tr 1 avhända
sig; avyttra 2 göra vansinnig (utom sig)
11 rf I bli vansinnig (utom sig)
enaltecer [böjn. som crecer] oreg. tr
lovorda, berömma
enamor|adizo asom lätt förälskar sig-ado
a förälskad -amiento förälskelse -ar I tr
kurtisera 11 rf I bli förälskad [de i] -iscarse
r/i F bli blixtkär
enano I a dvärgartad; mycket liten II m
dvärg

enarbolar tr hissa, höja [flagga, standar]
enarcar tr böja; las cejas göra stora ögon
enardecer [böjn. som crecer] oreg. tr
upptända [lidelse]; egga, elda
enarenar tr sanda

encabalgar Ur skjuta ut över varandra
encabez|amiento 1 överskrift 2
mantalslängd -ar tr 1 ställa sig i spetsen för 2
förse med rubrik 3 mantalsskriva
encabritarse rf I stegra sig
encadenar tr kedja samman (fast); [fig.]

länka samman
encaj|ar I tr foga (passa) in; ~se un tiro
skjuta sig II Ur; ^ en passa ihop med;

Men con passa väl samman med -e m 1
samman-, in|fogning 2 [siden]spets-onar
ir packa i låda; tränga ihop
encalabrinar I tr göra omtöcknad II rf I

envisas, bli envis
encalar tr kalka
encalmarse rfl mojna
encalvecer [böjn. som crecer] oreg. Ur bli
skallig

encall|ad[ur]a ^ strandning-ar Ur ^ gå

på grund, stranda
encamarse rfl lägga sig sjuk
encaminar I tr föra, leda II r/Z bege sig [a,

hacia till]
encanallar tr förråa, göra simpel
eneandil|odo a 1 F högrest; högdragen 2

bländad -ar tr blända
encanecer [böjn. som crecer] oreg. itr bli

vithårig, gråna
encanijar tr försvaga
encant|ado a i förtrollad 2 förtjust,
stor-belåten -ador I a för|trollande, -tjusande
II m magiker -ar tr 1 förtrolla 2 förtjusa

-o 1 trolleri, förtrollning 2 [för]tjusning,
charm, behag 3 treynad
encañar tr leda [vatten] genom rör,
drä-nera

encañonar tr sikta på [med revolver]
encapotarse rfl 1 hölja in sig 2 mulna, bli

mulen [äv. fig.]
encapricharse rfl 1 hålla fast vid en nyck

2 F förälska sig blint [con, en i]
encarado a; Men vacker, sympatisk,
tilldragande; mal ^ ful, frånstötande,
osympatisk
encaram|ado a uppkliven [softré, en på, i]
-ar I tr lyfta II rfl klättra upp
encarar I tr 1 sikta med 2 möta [en
besvärlig situation] II rfl; ^se con stå ansikte
mot ansikte med, säga [ngn] mitt upp i
ansiktet
encarcelar tr sätta i fängelse
encarecí er [böjn. som crecer] oreg I tr 1
fördyra 2 anbefalla, rekommendera 3
lovorda 11 itr fördyras, bli dyrare
-idamente adü enständigt, enträget-imiento

I prisstegring 2 beröm 3 eftertryck; cön
~ enträget

encarg|ado 1 förvaltare, disponent 2
verkmästare, faktor 3 advokat -ar I ir ge i
uppdrag; beställa II rfl åta sig, överta-o
uppdrag; beställning
encariñado a; con förtjust i
encarnloción inkarnation,
förkroppsligande -ado a X förkroppsUgad 2 [blod]röd
-ar I tr förkroppsliga; ge forni åt [en idé]

II r/Z 1 förkroppsligas 2 införlivas
encarniz|ado a 1 blodtörstig 2 [om kamp]

förbittrad -amiento 1 grymhet 2 raseri
-arse r/Z 1 fara grymt fram 2 rasa
encarrilar tr 1 sätta på skenor 2 sätta i

gång 3 [fig.] föra in på rätt väg
encasill|ado fackanordning [i skåp o. dyl.]
-ar tr stoppa in i ett fack; sortera in;
klassificera [äv. om p.]
encasquetar tr trycka (dra) ned [-[huvudbonad]-] {+[huvud-
bonad]+} ordentligt
encasqillarse rfl [om vapen] klicka
encastillarse r/Z stänga in sig; r^ en su

dictamen hålla hårt på sin åsikt
encausar tr öppna process mot
encauz|amiento vattenreglering -or tr

1 reglera [flod] 2 [fig.] föra, leda [in]
encefalic|o a; masa -a hjärnsubstans

129

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free