- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
134

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - entenebrecer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

entenebrecer

entremetido

entenebrecer [böjn. som crecer] oreg I Ir
fördystra 11 rfl mörkna
enterado a förtrogen, insatt [de med, i];
de cuyo contenido quedo ~ [hand.] vars
innehåll jag noterat
enteramente adv fullständigt, alldeles
enterar I tr underrätta II rfl skaffa sig

upplysningar; ta (få) reda [de pà]
entereza 1 fullständighet 2 redbarhet 3
ståndaktighet, ihärdighet; fast
uppträdande

enternec|edor a rörande -er [böjn. som
crecer] oreg. tr 1 mjuka upp. 2 röra,
beveka

entero I a 1 hel, fullständig; hombre ~
hedersman 2 fast, bestämd, orubbhg 3
kraftig, frisk 4 okastrerad; caballo ^ hingst
II m heltal
enterr|ador m dödgrävare -amiento 1
begravning 2 begravnings-, grav|plats
-ar [pres. entierro^ I tr 1 begrava [äv. fig.]
2 a algn överleva ngn 3 gömma, gräva
ned 11 rfl begrava sig [i sorger]
entib|acion förtimring -ar tr förtimra
entibiar I tr 1 temperera, kyla av 2
moderera II rfl bli ljum

entibo 1 gruvstötta; »^s pitprops 2
[fig.] stöd

entidad / 1 väsen; de väsentlig, viktig 2

korporation, förening; firma
entierro begravning; cara de bedrövlig

uppsyn
ent.io [förk. för entresuelo]
entoldar I tr 1 täcka med presenning 2
pryda med bonader II rfl mulna
entom|ologia entomologi -ólogo
entomolog, insekts I kännare, -forskare
enton|acion intonation; tonfall -ado a 1
välklingande, klangfull 2 dryg,
högmo-dig -ar I tr stämma upp [sång] II rfl
hög-färdas

entonces adv 1 då; en (por) aquel i den

vevan, på den tiden 2 i så fall
entont|ar = entontecer -ecer [böjn. som
crecer] oreg I tr fördumma, göra dum II
itr rfl bli dum
entorchado 1 silkes-, metall lomspunnen
snodd 2 galon; guld-, silverIbroderi på
uniform

entorn|ado a [om öga] halvsluten; [om
dörr] på glänt -ar tr ställa på glänt; – los
ojos blunda, sänka ögonlocken

entorpec|er [böjn. som crecer] oreg. tr 1
göra stel 2 bedöva; förslöa, avtrubba 3
hämma, hindra -imiento 1 stelhet 2
av-trubbning 3 hinder
entradla 1 in|träde, -gång,-fart; fen er
ha tillträde 2 [inträdes]biljett 3 intäkt,
tillförsel 4 [kok.] förrätt -as pl vikar [i
håret]
entramado korsvirke
entrambos pron båda
entrampar I tr snärja, lura II
r//skuldsätta sig

’ entrante a m inträdande; [-[näst]kommande;-] {+[näst]komman-
de;+} eZ i 5 del [mes] den 15 i nästa
månad

entrañiable a [om vän] kär, intim
-able-mente adu innerligt -ar tr 1 innesluta 2
innebära -as pl inälvor; innandömen;
hjärta; sin hjärtlös
entrar I tr föra in II itr 1 gå (komma) in:
en la Universidad komma in på
universitetet; en religión gå i kloster; me
entra dolor jag får ont [de cabeza i [-huvudet];-] {+huvu-
det];+} en sospechas fatta misstankar
2 ingå [som beståndsdel]
entre prep 1 mellan; bland; mitt emellan;
r^ tú y yo mellan dig och mig 2 ,, y
dels . . dels 3 tillsammans; todos med
förenade ansträngningar 4 mi inom
mig; 30 ^ 5 30 dividerat med 5
entre|abierto [pp. av entreabrir] a
halvöppen -abrir [böjn. som abrir] oreg. tr
öppna till hälften -acto mellanakt -cano
a gråsprängd -cejo 1 näsrot 2 rynkad
panna, bister min -comiilar tr sätta
inom citationstecken-cortar ir 1 skära in
i 2 avbryta -dicho 1 förbud 2 interdikt
-dos m 1 mellanspets 2 skåp (byrå)
mellan två fönster
entreg|a 1 överlämnande 2 leverans 3
utbetalning 4 novela por häftesvis
utkommande roman -ar I tr 1 av-,
över|lämna 2 leverera 3 räcka, ge II rfl i
överlämna sig 2 ägna sig [a åt] 3 ge sig;
kapitulera

entremedias f adv under [mellan]tiden II

prep; ~ de emellan
entremés m 1 mellanspel 2 förrätt;
entremeses variados hors d’æuvres* [ung.]
[litet] smörgåsbord

entremet|erse rfl blanda sig [en i] -ido 1

framfusig person 2 person som lägger sig

134

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free