- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
145

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - exageración ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

exageración

existir

exager|ocion överdrift -ado a överdriven
-ar Ur överdriva

exait|acion 1 upphöjelse [till påve] 2
svärmeri; hänförelse; exalterat tillstånd
3 förhärligande -ado a svärmisk,
överspänd -ar I tr 1 upphöja 2 hetsa upp 3
prisa II rf I bli ivrig (hänförd)
examen m 1 prövning 2 examen, prov,
tentamen
exám^^tro hexameter

exarnin lador m examinator -ando
examinand -ar I tr examinera, förhöra 2
granska, undersöka II rf I gå upp i
examen

exangüe a 1 blodlös 2 utmattad
exánime a 1 livlös 2 ytterligt utmattad
exasper|adön förbittring -ar I tr reta upp

11 rf I bli rasande
Exc.o [förk. för Excelencia]
excav|acion 1 utgrävning 2 hål -adora
(-ador m) grävmaskin -ar tr gräva ut
excediente I a överskjutande II m
överskott -er I tr 1 över|skrida, -stiga [de
med] 2 överträffa II rf I gå för långt
excei|encia förträfflighet; Excellens;
por i alldeles särskild grad -ente a
utmärkt, förträfflig -so a hög, upphöjd
excentricidad f excentricitet;
besynnerlighet excéntrico a excentrisk; konstig
excep|cion undantag; por undantagsvis
-cionai a exceptionell, sällsynt
-cional-mente adv undantagsvis -to adv med
undantag av -tuar tr 1 undanta 2 frita
[de från]

exces|ivo a överdriven, omåttlig -o
övermått; överskott; cometer begå
våldshandlingar; de peso övervikt; con
häftigt; till övermått; por de velocidad
på grund av för hög fart
excit|able a lättretlig -ación retning -ante

1 a 1 retande; irriterande 2 stimulerande
II m stimulerande medel -ar Hr 1 reta;
irritera 2 egga, stimulera II rf I eggas

exclamloción utrop -ar itr utropa
exclaustrar tr skilja från klostret
exclu|ir [böjn. som huir] oreg. tr utesluta
-sión uteslutning, utstötning -siva
ensamrätt [äv. fig.] -sivamente adv
uteslutande -sive adv exklusive, med
undantag av, inte medräknad -sivo a 1 exklusiv

2 uteslutande;
ensam-excogitar tr tänka ut

ex|comulgar tr bannlysa -comunión ex-

kommunikation, bannlysning [äv. fig.]
excre|cencia utväxt, svulst -ción
exkre-tion, exkret, av-, ut|söndring -mento
exkrement
exculpar tr urskulda, rentvå
excursi|ön utflykt-onista I a utflykts- II
mf deltagare i utflykt
excus|a ursäkt; presentar sus ge
återbud -able a ursäktlig -adórnente adv
onödigtvis -ado I a onödig, överflödig 11
m avträde, wc -ar I tr 1 ursäkta 2
undvika; -G decirle jag behöver väl inte säga er
11 rf I be om ursäkt, ursäkta (urskulda) sig
execr|able a avskyvärd -ación avsky -ar
tr avsky

exégesis / exeges, [ut]tolkning av bibeln

exegeta m exeget, bibeltolkare
exenjción befrielse, frihet -tor = eximir
-to I a fri[tagen]; ~ de derechos tullfri
II m [åld.] underofficer vid spanska
livgardet [med överstes rang]
exequias pl begravning, likbegängelse
exfoliador m blockalmanacka
exhaljación utandning; utdunstning -ar
tr andas ut; dunsta ut; ge ifrån sig,
utstöta [suck]
exhaust|ivo a uttömmande;
alltomfattande-o a 1 utmattad 2 blottad; uttömd
exhiblición förevisning; utställning -ir I
tr förevisa, visa upp; ställa ut II rf I visa
sig, uppträda
exhort|aciön uppmaning; förmaning -ar

tr uppmana; förmana
exhum loción uppgrävning [av lik] -ar

tr gräva upp [lik]
exig|encio fordran, krav; behov -ente a
fordrande, pockande, anspråksfull -ible
a som kan utkrävas -ir fr fordra, kräva,
driva in

exig|üidod / 1 litenhet, obetydlighet 2
karghet -uo a 1 mycket liten, obetydlig 2
smal

exili|odo a m landsförvisad -or tr
landsför-visa -o exil, landsförvisning
eximio a förträfflig
eximir tr fri|ta, -kalla
exist|encia existens, befintlighet, liv,
tillvaro -encialismo existentialism
-encia-lista m a existentialist[isk] -encios pl
lagervaror, stock -ente a befintlig -ir
itr existera, finnas till; finnas

C—Spansk-svcnsk ordbok

145

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free