- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
146

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - éxito ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

éxito

expulsar

éxito resultat, framgång, succé
éxodo ut|vandring, -tåg; el É^ Exodus,
andra Mosebok

exógeno a exogen, uppkommen av yttre
orsaker

exoner[aciön befrielse -af tr 1 befria 2
avsätta [från ämbete]
exorbitan|cia orimlighet -te a överdriven,

omåttlig, alltför stor
exorc|ismo exorcism, djävulsbesvärjelse
-¡sta m exorcist-izar tr driva ut [andar
genom exorcism]
exordio inledning [i tal (predikan)]
exornar tr smycka ut
exotérico a exoterisk, populär
exótico a exotisk

expan|dir I tr breda (vidga) ut II rf I
expandera; breda ut sig-sión 1 expansion;
utvidgning; utbredning 2 meddelsamhet
3 förströelse -sionarse r/Z 1 öppna sitt
hjärta 2 roa sig -sivo a öppen,
meddelsam

expatri|ado I a landsflyktig II m
landsflykting -arse rfl gå i landsflykt
expectajción förväntan; nyfikenhet;
spänning -ti va; estar ala ^ stå på pass
expectorar ir spotta ut, hosta upp
expedici|ön 1 expedition, forskningsresa 2
avsändning, försändelse 3 utfärdande
[av pass o. dyl.] -onario medlem av
expedition; forskningsresande
exped|idor m [varu]avsändare; speditör
-iente m 1 utväg 2 dossier, handlingar
[i ett mål (ärende)]; inlaga; [skriftlig]
ansökan -ir [pret. expidió^ tr i expediera;
sända [varor] 2 utfärda -ito a utan
hinder, oförhindrad, fri
expeler tr stöta (driva, kasta) ut, förjaga
expend|eduria butik där monopoliserade
varor säljs [spec. tobak] -er ir 1 ge ut 2
tillhandahålla, sälja -io [Am.]
försäljningsställe

expensas pZ kostnader; a de på
bekostnad av

experiencia 1 erfarenhet 2 experiment
experimentlado a erfaren, förfaren,
rutinerad -ar tr 1 experimentera med 2
erfara 3 lida [una pérdida en förlust] -o
experiment
experto I a erfaren; sakkunnig 11 m expert,
fackman

expi|acion sonande -ar [pres. expio^ tr

sona, lida för -atorio a
försonings-expirar itr 1 dö 2 löpa ut, utgå
expían loción 1 nivellering 2 förklaring
-ada 1 X sluttning, glaci 2 öppen plats;
esplanad -ar tr i jämna 2 förklara
explayar I tr utvidga; breda ut II r/Z
breda ut sig [i tal]
expllc|able a förklarlig -ación förklaring,
utredning -ar I tr förklara, utreda II r/Z
förklara sig; no me lo -o jag kan inte
begripa det
explicitlamente adv tydligt och klart -o

a uttrycklig, bestämd
explorlación [ut]forskning; undersökning
-ador m [ut]forskare, forskningsresande
-ar tr utforska; undersöka
exploslión explosion; hacer r^ explodera
-ivo a m explosiv[t ämne]
explotlación 1 exploatering, bruk, drift;
en ^ i drift 2 industri-, jordbruks
[anläggning 3 exploatering, utsugning -ar tr 1
exploatera; driva [rörelse] 2 exploatera,
sko sig på, dra fördel av 3 få att explodera
expoli loción plundring -af tr plundra
exponiente m 1 exponent [de för] 2
uttryck -er [böjn. som poner^ oreg I tr 1
framlägga 2 ställa ut för visning 3 [-[fo-togr.]-] {+[fo-
togr.]+} exponera 4 utsätta för fara II r/Z
utsätta sig för fara[n] [a att]
export loción export, utförsel -odor I a
export-, utförsel- II m exportör -ar tr
exportera, utföra
exposición 1 framställning, redogörelse,
berättelse 2 utställning 3 inledning [i ett
tal] 4 [fotogr.] exponering 5 utsättande
[för fara (risk)]
expósito hittebarn

expositor I a 1 förklarande, utläggande 2
som ställer ut II m 1 skrifttolkare 2
utställare

exprés m 1 snälltåg 2 espressokaffe
expres|amente adv uttryckligen -or Zr
uttrycka, ange, omnämna -ión uttryck
-ivo a expressiv, uttrycksfull -o I a klar,
tydlig 11 m 1 snälltåg 2 expressbrev
exprim|idera citron-, frukt|press -ir tr

pressa ut
expropiar tr expropriera
expuesto [pp. av exponer] a utsatt, farlig
expugnar tr X ta med storm, storma
expulsar tr driva (stöta) ut

146

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free