- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
147

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - expurgar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

expurgar

eyacular

expurgar tr rensa
exquisito a utsökt

extasiarse [pres. me extasió] rfl falla i
extas (hänryckning) éxtasis m extas,
hänryckning extático a extatisk,
hän-ryckt

extemporànè|amente adv olägligt,
opassande -o a oläglig, opassande
extend|er [pres. extiendo] I tr 1 sträcka
(breda) ut, vidga, förstora 2 skriva ut
[check, kvitto] II rfl breda ut sig -ido a
utbredd, allmän
extens|iön vidd, omfång-o a 1 vidsträckt;

por ^ utförligt 2 uttänjd
extenu|aciön utmattning -ado a kraftlös,

utmattad -ar tr försvaga, matta ut
exterior I a 1 yttre 2 utrikes II m 1 yttre,
utseende 2 utland[et] -izar I tr visa
[känslor] 11 rfl visa sig, få utlopp, bryta
fram

extermin|ar tr utrota -io utrotning,
för-görelse

externo a extern, yttre, utvärtes
extin|cion 1 utsläckande 2 utrotning
-guir I tr 1 släcka [ut] 2 utrota II rfl \
slockna; förklinga, dö bort -to a
utslocknad -tor m; [de incendios]
eldsläckningsapparat
extirplación i exstirpation, exstirpering
2 uppdragning med rötterna -ar tr 1
ex-stirpera 2 dra upp med rötterna
extorsión 1 frampressande 2 skada, besvär
extra I a extra-; utomordentlig II m

extraknäck III adv F dessutom
extrae|cion 1 utdragning 2 härkomst -tar
tr excerpera, göra utdrag ur -to 1 extrakt,
samman-, ut|drag 2 extrakt, slutprodukt
[av en lösning efter avdunstning]
extradición utlämning [av förbrytare till
främmande land]
extraer [böjn. som traer] oreg. tr dra ut;
la raíz [mat.] dra ut roten

extra|iimitarse rfl överskrida sina
befogenheter; gå för långt -muros adv
utanför murarna, utanför den egentliga
staden

extranjero I a utländsk, främmande II m

1 utlänning 2 el ^ utlandet
extranjis adv; de ^ f bedrägligt, i smyg
extrañiar I tr 1 finna underlig (främmande)

2 förvåna 3 landsförvisa 4 sakna 5 finna
ny och ovan, inte vara van vid II rfl
förvåna sig [de över] -eza förvåning -o
I a främmande; egendomlig,
besynnerlig II m främling, särling

extra|oficial a inofficiell; officiös
«ordinario a 1 ovanlig, sällsynt 2
utomordentlig 3 extra-; paga -ordinaria extralön
-rradio ytterområde [i stad]
-territorialidad / exterritorialitet
extravagan|cia extravagans; konstighet
-te a extravagant; besynnerlig
extra|viado a vilsegången; för|lorad,
-kommen; gudsförgäten -viar [pres.
extravio] I tr I förvilla 2 förlägga il rfl 1
gå vilse 2 förkomma, komma bort -vio

1 förirring 2 förvillelse

extrem |ado a utomordentlig; långt
driven, ytterlig -ar I tr driva till sin spets;
sus esfuerzos göra sitt allra bästa 11 rfl
ägna någon (något) ospard möda -aunción;
la ^ sista smörjeisen -eño a från
Extremadura -idad f 1 extremitet 2 [yttersta]
kant; ände; spets -ista mf a extremist[isk]
-o I a ytterst, sist, ytterlig II m l gräns

2 ytterlighet; en ^ utomordentligt,
ytterst 3 spets, ände

extrínseco a utifrån kommande, yttre
èxuberan|cia 1 yppighet, överflöd 2
ordsvall -te a 1 yppig, frodig 2 översvallande
exudar tr svetta[s] ut
exuitlación jubel -ar itr jubla
exvoto votiv|gåva, -bild
eyacuiloción ejakulation -ar tr spruta ut

147

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free