- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
177

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inclemencia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inclemencia

inculpar

inclemen|da stränghet, bisterhet -fe a
sträng, bister

incliniación 1 lutning 2 böjning 3 böjelse
-ado a 1 lutande 2 brant 3 böjd,
hopsjunken 4 benägen -ar I tr böja [på] II r/Z 1
luta 2 bocka sig 3 vara böjd för [a creer
att tro]
ínclito a ryktbar; förnäm[lig]
inclu|ido a bifogad; inberäknad -fr [böjn.
som huir^ oreg. tr innesluta, inbegripa;
närsluta [i brev]; ta med [i skrift] -sa
hittebarnshus -sive adv inklusive -so
I a inneliggande II adv jämväl, till och
med, rent av
inco|ar tr påbörja, inleda [process] -ativo

a inkoativ
incoercible a obetvinglig
Incognit|a [mat.] obekant; despejar la
lösa ut en obekant [x, y, z osv.] -o a
okänd; viajar de r^ resa inkognito
incoheren|cia löslighet, brist på
sammanhang -te a osammanhängande
íncola m [litt.] invånare
Incoloro a färglös
incólume a oskadd
Incombustible a eldfast
incomible a oätbar

in|comodar I tr besvära II r/Z bU besvärad;
bli förargad -comodidad f obehag, besvär
-cómodo a obekväm, besvärlig -comodo
= incomodidad -comparable a
ojämförlig, makalös -compasivo a obarmhärig
incompat|ibilidad / oförenlighet -ible a

oförenlig [con med]
incompeten|cia inkompetens, oduglighet
-te a inkompetent, oduglig
incompleto a ofullständig
incomprens|ible a obegriplig -ión brist

på förståelse
Incomunic|ado a isolerad -ar I tr spärra
av II rf I isolera sig, hålla sig för sig
själv

Injconceblble a ofattlig -conciliable a
oförenlig -concluso a oavslutad -concuso
a ovedersäglig, bergfast
incondicional a obetingad, ovillkorlig
-mente adv oreserverat
in|conexo a 1 osammanhängande 2
oavhängig -confesable a skamlig, neslig,
vanärande -confundible a karakteristisk
-conmensurable a omåttlig; omätlig

-conmovible a orubblig -conquistable a

oövervinnlig, ointaglig -consciente a 1
omedveten 2 medvetslös
inconsecuen|cia inkonsekvens -te a in-

konsekvent
inconslsten|cia ombytlighet -te a
ombyt-1ig; lös
inconsolable a otröstlig
inconstan|cia obeständighet -te a
obeständig, ombytlig
in|consutil a sömlös, utan söm -contable
a oräknelig -contenible a hejdlös
-contestable a ovedersäglig, obestridlig
incontinen|cia okyskhet -te a okysk
incontinenti adv [lat.] genast
incontrovertible a ovederlägglig,
obestridlig

Inconvenlen|cia olämplighet-te i a
olämplig II m olägenhet, hinder, nackdel; no
tengo jag har ingenting emot det, det
går gott för sig
Incorporlación införlivning -ado a i in^
förlivad 2 sittande [upp] [i sängen^ -ar
I tr inkorporera, införliva 11 r/Z 1 ansluta
sig [a till] 2 sätta sig upp [i sängen]; resa
sig [upp]
incorpóreo a immateriell
incorreclción 1 fel, oriktighet 2 grovhet,

ohövlighet -to a 1 felaktig 2 ohövlig
incorregible a oförbätterlig
incorrupt|ible a 1 som inte kan ruttna 2

omutlig -o a ofördärvad
in|credulidad / klentrogenhet, tvivel
-crédulo a i skeptisk 2 irreligiös -crjpible
a otrolig

increment|ar tr öka -o ökning, tillväxt,
uppsving

increplación skarp förebråelse -ar tr
häftigt förebrå (klandra)
incriminloción beskyllning -ar tr beskylla
Incruento a oblodig

¡ncrustiación inkrustering, inläggning-ar

tr inkrustera, inlägga
Incublación 1 kläckning 2 inkubationstid
-adora 1 kuvös 2 äggkläckningsmaskin
-ar tr ruva på (ut) [ägg]
incubo mara

incuestionable a utom all fråga
inculcar tr inskärpa

inculp|able a inte skyldig -ación
beskyllning -or tr beskylla, anklaga

7—Spansk-svensk ordbok

177

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free