- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
200

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ll - Ll ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ll

Ll. [förk. för llegada]

llog|o [röt]sår, bulnad -ar tr såra

1 Ilarna flamma, låga

2 llama lama[djur]

|lam lada 1 tillrop; kalllelse, -ande; X
signal till uppställning 2 knackning [på
dörr] 3 [telefon]samtal, uppringning 4
X inkallelse 5 appell-amiento = llamada
i, 4, 5 -ar I tr 1 kalla 2 kalla till sig, ropa
på 3 sammankalla 4 ~ Za atención dra till
sig uppmärksamheten II itr 1 knacka
[på dörr] 2 ringa [pà (i) telefon] III r/Z
heta, kallas
llamarada 1 eldslåga, flamma 2 rodnad
[hos p.]

llamativo a uppseendeväckande
llamear itr flamma
Mana murslev

llan|ero slättbo -eza enkelhet,
rättframhet-o I a 1 slät 2 enkel; lättfattlig; esfado
tredje ståndet II m slätt
llanta fälg, hjulring
llantén m groblad
llanto gråt
llanura slätt

Ilar m [dial.] öppen spis [i kök] -et fpl
kedja i vilken man hänger gryta [i öppen
spis]

I lav |e / 1 nyckel; ~ inglesa skiftnyckel;
maestra huvudnyckel 2 kran 3 [mus.]
klav -ero nyckelring -in m [liten] nyckel
lleco a m [dial.] aldrig odlad [jord]
lleg|ada ankomst -ar i itr i komma,
anlända, inträffa 2 nå, räcka [hasta till]
3 uppgå [a till] 4 [med a + inf.] hinna;

lyckas; a saber få veta; a ser
[slutligen (till sist)] bli II r/Z härma sig,
gå fram

||en|ar I tr 1 fylla; överhopa [de med] 2
tillfredsställa II r/Z bli överhöljd [av
smuts]-o I a full; de ^ helt och hållet II
m 1 fullmåne 2 [teat.] fullt hus
I lev l adero a dräglig -ar I tr 1 bära, ha på
sig 2 föra, köra; leda (föra) bort; ta med
sig 3 slita av 4 driva [handel] 5 ha
tillbringat; "O cinco años en España jag
har bott fem år i Spanien 6 ~ camino
de vara på [god] väg att; la contraria
a algn säga èmot ngn; trazas de se ut
att; a cabo slutföra; como alma que
-a el diablo blixtsnabbt; me -a la cabeza
han är huvudet högre än jag; no -a
remedio det finns ingen bot; le-o 25
años jag är ¡^5 år äldre än han II itr [om
väg] leda 111 r/Z; ~se bien con aZgn komma
bra överens med ngn; y a no se -a det är
inte modernt längre IV hjälpvb ha; ^o
gastadas 100 pesetas jag har lagt ut 100
pesetas

llorlar I tr 1 begråta; gråta över 2 bittert
ångra II itr gråta; a lágrima viva
stor-gråta; ^^ a moco tendido [vulg.] storböla
-iquear itr gnälla, lipa -o gråt;
snyft-ningar-ón a gråtmild; sauce tårpil-oso
a sorgsen, förgråten
llov|edizo a; agua -ediza regnvatten -er
[pres. llueve^ opers regna; como llovido del
cielo [oväntat] kommet som från himlen
llovizn|a duggregn -ar opers duggregna
||u vi |o regn -oso a regnig; regn-

200

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 15:38:43 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free