- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
205

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - manojo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

manojo

algn överge ngn; ir de ~ en ^ gå ur hand
i hànd; [comprar] de segunda r^ [köpa] i
andra hand; que besa su ~ som kysser
Eder hand Éhövlighetsfras i brev] 2
sida, håll; a ~ derecha (izquierda) åt
höger (vänster) 3 frarnfot; de cerdo
grisfötter 4 urvisare
manojo bunt, handfull
manolo Madrid-kille
manómetro manometer
manopla 1 [grill]vante 2 pansarhandske
man|osear tr kladda (peta) på -otada
i-otazo) [lätt] slag med handen -otear
itr gestikulera, fäkta med armarna
-solva; a ^^ utan risk, utan fara för iig
själv

mansedumbre f mildhet
mansión boning, bostad, vistelseort
mans |o a 1 mild; undergiven 2 tam
-üí’rón a mycket tam
mont|a 1 [säng]filt 2 F [kok] stryk 3
a F rikligt, massvis -ear tr hissa (kasta)
[ngn] i luften [med filt]
mantéela 1 [djur]fett, talg 2 [Am.] smör
-ado [slags] kaka -oso a smörrik, fet
mantel m [bord]duk -eria bordshnne,
dukar och servetter
manten |er [böjn. som tener"] oreg I tr
under-, upprätt-, vidmakt|hålla Ii rf I
1 livnära (föda) sig 2 hålla i sig, förbli
-¡miento 1 underhåll 2 hävdande,
påstående

manteo lång präst-, student |kappa
mantequ|«ra 1 smörförsäljerska 2
smörkärna 3 smörassiett -eria 1 smör- och
ostaffär 2 mejeri -ero smör för sälj are -illa
smör

mantill |a mantilj -as pl; en [fig.] i sin
linda

mantillo matjordsskikt, mylla
mantisa [mat.] mantissa
mant|o 1 mantel; slängkappa 2
täckmantel 3 skikt, lager -ón m sjal
manu|al I a hand- II m handbok
-al-mente adv för hand
manubrio vev; handtag
mañuela öppen hyrvagn
manufactur|a 1 fabrikat 2 fabrik 3
tillverkning -ero a fabriks-; compañía -era
industriföretag

manu I misión frigivande av slav [i
romersk rätt] -mitir tr ge [slav] fri [i

romersk rätt] -scrito I a handskriven II
m manuskript -tención kost, underhåll
manzan|a 1 äpple; sano como una^ frisk
som en nötkärna 2 [stads]kvarter -al
(-ar) m äppelträdsodling-illa 1 kamomill
2 [slags] vitt spanskt vin-o äppelträd,
apel

maña knep, list; skicklighet
maftan|a I s 1 / morgon 2 m; el ^
morgondagen II adü i morgon; ~ por la
i morgon bitti; pasado r^ i övermorgon;
muy de ~ tidigt på morgonen -ero a
morgonpigg -ita bäddjacka
maño F aragonier

mañioso (-ero) a 1 Hstig, fiffig 2 händig
mapa m karta; mudo blindkarta
-mundi m världskarta
maque m japansk fernissa, lack[ering]
maqueta modell, skiss
maquiavélico a machiavellisk, samvetslös
maquila malningsavgift [tagen in natura]
máquina 1 maskin, apparat 2 lokomotiv
maquinloción intrig, stämpling, komplott
-al a mekanisk, oreflekterad par tr
intrigera -aria 1 maskinpark 2 [-maskinbyggnad[skonst]-] {+maskin-
byggnad[skonst]+} 3 maskineri [äv. fig.]
-illa rak]hyvel, -apparat -ista m 1
maskinist 2 lokförare
mar m (/) 1 hav; en alla r^ på öppna
havet; hacerse a la sticka till havs 2
la rs^ massor, en massa (stor mängd);
me gusta la ^ jag tycker väldigt mycket
om det; la ~ de trabajo en förfärhg maSsa
arbete

maragato a från Maragateria [i
nordvästra Spanien]

maraña 1 snår 2 oreda, röra, trassel

marasmo marasm, tvinsot

maravedí i [pl. -is, -íes, -ises] m maravedi

[gammalt spanskt mynt]
marovill|a under; underverk; undran;
a las mil perfekt; mycket bra; a
(de) ~ underbart -är I tr förvåna; väcka
beundran hos 11 rf I bli förvånad;
känna beundran -oso a underbar
marbete m etikett, adress-, pris]lapp
marc|a 1 märke, fabrikat 2 märkning
[av boskap] 3 [sport.] rekord -ado a 1
märkt 2 utpräglad -ar tr 1 märka;
markera 2 göra [mål]
marcial a martialisk, krigisk,
krigs-1 marco ram [äv. fig.]; infattning

205

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free