- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
211

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mente ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mente

mestizo

mente / 1 sinne 2 [f ig.] huvud 3
intelligens -cato I a 1 narraktig 2 sinnesslö
11 m 1 narr 2 sinnesslö [person]
ment|idero [by]skvallerplats -¡do a falsk,
bedräglig; -idas esperanzas falska
förhoppningar -ir [pres. miento; pret.
mintió] I tr inte hålla [ett löfte] U itr i
ljuga 2 hyckla -¡ra lögn, osanning;
¡parece r^I det verkar otroligt! -¡r¡jillas
fpl; de ~ på skoj -¡roso I a lögnaktig;
bedräglig II m lögnare -Is m dementi
mentol m mentol
mentón [galL] m haka
mentor m mentor, handledare
menú m meny, matsedel
nrienud|ear I tr 1 ofta göra 2 slösa med II
itr i ofta inträffa, komma tätt 2 berätta
omständligt; prata om bagateller -encla
bagatell, småsak -o a 1 liten, små- 2 a ~
ofta -os i-illos) pl inälvor och blod hos
slaktdjur; hals, krås, lever [m. m.] av
fåglar

meñ¡que I a F liten II m lillfinger
meollo 1 märg 2 hjärna; förstånd 3
[f ig.] kärna; tener ^ vara innehållsrik
mequetrefe m F 1 narr 2 person som lägger

sig i allting
meramente adv enbart
mercachifle m gatkrämare,
kringvandrande småhandlare
mercad |er m köpman -eria [handels]vara
-o 1 marknad, torgdag 2 [salu]torg,
köpcentrum 3 [hand.] marknad; el ^
negro svarta börsen; svartabörshandeln
mercan ¡cía [handels]vara; tren de r^s
godståg -te I a handels-; köpmanna-;
kofferdi- II m köpman -til a merkantil,
handels- -tilismo merkantilism -tillstå
m a merkantilist[isk]
mercar tr köpa

merced f 1 nåd, ynnest; r^es ynnestbevis
2 gratifikation, skänk 3 ~ a tack vare;
a ^ de blottställd för, i händerna på 4
vuestra [åld.] Ers nåd
mercenario I a lejd II m 1 legoknekt 2

daglönare, dräng
mercer|ia sybehörsaffär -o [kortvaru]-

handlare
mercurio kvicksilver

merec|edor a värd, förtjänt [de av] -er
[böjn. som crecer] or eg. tr 1 förtjäna,
vara värd; no la pena inte tjäna något

till [de att] 2 förskaffa sig; el asunto ha
-ido todo nuestro esmero vi har ägnat
saken största omsorg -idamente adv
med fullt skäl -ido a m välförtjänt
[straff] -¡m¡ento förtjänst
merend|ar [pres. meriendo] 1 tr itr äta.
[till] mellanmål II r/Z; r^se una cosa F
lätt uppnå (klara av) något -ero
ute|-restaurang, -servering
merengue m 1 maräng 2 klen (ynklig)
person
meretriz / prostituerad
meridl|ano 1 a middags- 11 m meridian,
middagslinje-onal a sydlig;
syd-mer¡enda mellanmål; lätt
eftermiddagsmåltid

merino I a merino- II m merinofår
mérito 1 merit 2 förtjänst 3 värde
meritorio I a förtjänstfull II m praktikant
merluza 1 kummel 2 F fylla, rus
merm|a 1 [för]minskning 2 svinn -ar
I tr sänka [lön o. dyl.] II itr [för]minskas,
bli mindre [i volym]
mermelada marmelad

1 mero o ren; blott [och bar]

2 mero [slags] havsabborre

merodelador m marodör -ar itr marodera,
plundra; stryka omkring [och stjäla]
mes m månad

mesa 1 bord; ^ camilla bord täckt med
nedhängande duk och under vilket
fyrfat ställs; redonda: a) table d’hóte
b) rundabordsmöte; poner la r^ duka
bordet 2 högplatå 3 trappavsats 4
styrelse
mesada månadslön
mesana ^ mesan
mesarse rfl slita sitt hår (skägg)
meseta 1 hög|slätt, -platå 2 trappavsats
Mesías m Messias

mes¡ta litet bord; ^ de noche
nattduksbord

mesnada här; trupp

mes jon m värdshus -onero värdshusvärd
mesta [åld.] hjordägarförening
mester m konst, hantverk; de clerecía
medeltida lärd poesi; de juglaría
medeltida folklig poesi
mestizlaje m rasblandning -ar tr blanda
[raser]-o I a mestis-; av blandras,
bland|| m mestis; person (djur) av blandras

211

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free