- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
230

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

orografía

orar itr 1 bedja [till Gud] 2 tala [-[offentligt]-] {+[offent-
ligt]+}
orate mf dåre

oratori|a vältalighet, talarkonst -o I a
talar- II m 1 kapell 2 [mus.] oratorium
orbe m krets, ring; värld; el < católico
den katolska världen órbita 1 planetbana
2 ögonhåla
orca [zooL] späckhuggare
órdago; de F utmärkt, finfin
orden 1 m ordning, system, metod 2 m
klass, rang 3 / befallning; order; hasta
nueva r^ tills vidare; siempre a sus
órdenes alltid till Eder tjänst; estar a la
r^ del dia stå på dagordningen 4 f
order, beställning 5 f [munk]orden;
recibir las [sagradas] órdenes bli
prästvigd 6 † orden[stecken] -ación 1
iordningställande, systematisering 2
prästvigning -ador m datamaskin -amiento
förordning, bestämmelse -oncista a
väl-disciplinerad, mycket laglydig -anza
1 / ordning 2 / förordning, reglemente 3 f
ordonnans 4 m vaktmästare -ar tr 1
ordna, lägga i ordning, systematisera 2
befalla, förordna 3 prästviga
ordeñar tr mjölka

ordinal a ordnings-; número r^
ordningstal

ordinari lamente adv 1 vanligtvis 2
ohyfsat -ez † grovhet, brist på hyfsning
-o I a 1 vanlig, vardaglig; de
vanligtvis 2 grov, av lägre kvalitet 3 vulgär;
ohyfsad 11 m budbärare, befraktare
[mellan två orter]
orear I tr vädra [rum, kläder]; friska upp,
svalka II rf I lufta på sig, gå ut i friska
luften
orégano oregano

orej|a öra; ver las al lobo vara i
stor fara; aguzar las r^s spetsa öronen,
lyssna noga -ón torkad bit av frukt
-udo a långörad
orfan|ato barnhem [för föräldralösa]

-dad / 1 föräldralöshet 2 värnlöshet
orfebre m guldsmed -ría
guldsmedsarbete

orfelinato [gäll.] = orfanato
orfeón m sångförening
orgánico a organisk

organigrama m flödes-,
organisations|plan

organillo [mus.] positiv organismo
organism organista mf organist, orgelspelare
organiziación organisation -ador m
organisatör -ar tr organisera, ordna;
una buena ställa till med oväsen
órgano 1 orgel 2 organ
orgasmo orgasm
orgia orgie, utsvävning
orgull|o hög|färd, -mod; stolthet -oso a

högfärdig; stolt
orientlación orientering; läge; sentido
de lokalsinne -al a orientaUsk -alisto
mf orientalist, person som studerar
österländska språk -ar I ir 1 inrikta 2
orientera om II rf I orientera sig -e m
öster[land]; el O^ Medio Mellersta
östern
orífice m guldsmed
orificio öppning, hål

orig|en m härkomst, ursprung; orsak
-inal I a 1 original-, ursprunglig; pecado
^ arvsynd 2 originell; egendomlig
II m 1 original [dokument, verk] 2
original, originell person -inalidad
/ 1 ursprunglighet 2 originalitet -inar
I tr förorsaka II rf I uppstå, bli [till]
-inario a 1 grund-; ursprunglig;
ursprungs- 2 härstammande [de från]
orill|a kant; strand -or tr 1 kanta 2
undanröja

1 orín m rost

2 orín m = orina

orin|a urin -al m nattkärl -or itr urinera,

kasta [sitt] vatten
orinque /n ankarkätting
oriundo a bördig, härstammande [de
från]

or| |a bård -or tr kanta
ornament loción ornamentering,
utsmyckning -al a prydnads- -or tr pryda -o
ornament, prydnad
örn|ar tr pryda -oto prydnad
ornit|ologio ornitologi, läran om fåglarna
-ológico a ornitologisk -ólogo ornitolog,
fågelkännare
oro 1 guld; batido bladguld; virgen
obearbetat guld; guardar como r^ en
paño bevara som en skatt, ta väl vara
på; ofrecer el r^ y el moro lova guld och
gröna skogar 2 [kortsp.] ruter
orografía orografi, läran om bergens
former

230

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free