- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
232

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pabellón ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

p

pabellón m 1 paviljong; ~ de deportes
idrottsplan 2 flagga
pabilo (pábilo) veke

pábulo [fig.] näring; dar r^ a ge näring åt
paca packe, bal

pacato a fridsam, saktmodig; alltför
beskedlig

pacer [böjn. som nacer] oreg. itr beta
paclen|cia tålamod -te I a tålmodig il
mf patient -zudo a tålig
pac|iflcamente adv fridfullt, lugnt -Ificar

1 tr pacificera II rf I lugna sig -ifico a
fridfull, fredlig, fridsam; el P– Stilla
havet -ifista mf pacifist

Paco [kortform för Francisco]
pacotilla 1 förning, [sjömans fraktfria]
packning [av handelsvaror] 2 F [-skräp[vara];-] {+skräp-
[vara];+} de ~ sekunda
pact|ar tr avtala [genom kontrakt] -o
pakt, fördrag; el P^ Atlántico
Atlantpakten
pachón m tax

pachorr|a F flegma; lugn -udo a F fleg-

matisk; kolugn; sölig
pachucho a F ’vissen’, sjuk, svag
padec|er [böjn. som crecer] oreg. tr lida,
känna, utstå; ~ un error missta sig;

de corazón lida av hjärtfel •imiento
lidande; sjukdom
padr|astro 1 styvfar 2 elak far -azo F
[snäll] pappa -e m 1 fa[de]r; mis ’^s mina
föräldrar; el Nuestro fadervår;

le dio una paliza de ^ y muy señor mío
han gav honom ett ordentligt kok stryk

2 grundare, upphovsman 3 pater, munk,
präst -ino 1 fadder; dop-, bröllops 1 vittne;
sekundant 2 hjälpare, gynnare -ón m 1
mantalslista 2 mönster, modell 3 =
padrazo

paella paella, spansk risrätt [med
varierande ingredienser]
påg. [förk. för página]
pag|a sold; lön; extraordinaria
extra-lön -adero (-able) a betalbar; förfallen
till betalning -ado a; ^ de si mismo
självbelåten, egenkär -ador m betalare

-aduria betalningsställe, kassa [–am[i]en-to-] {+-am[i]en-
to+} betalning

paganlismo hedendom -o i a hednisk il
m 1 hedning 2 ser eZ ~ F [alltid åka på att]
betala räkningen
pagar I tr 1 betala; återgälda; ¡Dios se lo
pague! må Gud löna er! 2 sona; ¡me las
pagarás 1 det skall du få sota för!;
~ el pato betala fiolerna ii rfl förälska
sig [de i] -é m skuldsedel, revers
página sida [i bok] paginar tr paginera

1 pago i a; estar F ha fått betalt ii m
betalning; ~ a plazos avbetalning;

al contado kontantbetalning

2 pago 1 lantegendom [spec. med [-vinodling]-] {+vin-
odling]+} 2 [Am.] ort, by

pagoda pagod

país m 1 land; los Países Bajos
Nederländerna 2 trakt, hembygd; del a)
från trakten b) inhemsk
paisaj|e m landskap[smålning] -ista mf

landskapsmålare
paisan|aje m bönder -o 1 landsman;
person som är från samma trakt (plats)
2 lantman, bonde 3 civilperson; [vestido]
de civilklädd
paj|a 1 halm; strå; en un quítame allá
esas r^s på ett nafs 2 onödigt prat -ar
m lada, loge
pájara 1 fågelhona 2 knepig kvinna;

^ de mal vivir lösdriverska, slinka
pajare I ar itr 1 fånga fåglar 2 slå dank
-ra fågelbur -ro I a munter il m
fågelhandlare
pajarete m [slags] sherry
pájaro 1 fågel; bobo pingvin;
carpintero hackspett; más vale en mano que
ciento volando bättre en fågel i handen
än tio i skogen; matar dos de un tiro
slå två flugor i en smäll 2 slughuvud
paje m 1 page 2 skeppsgosse
paj|izo a blekgul, halmfärgad -onal
m [Am.] slätt bevuxen med espartogräs
(icho)

Pakistán Pakistan pakistaní [pl. ^es]
i a pakistansk i i m pakistan[are]

232

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free