- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
238

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - patalear ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

patalear

paz

pafol|ear itr trampa, stampa; sprattla
-eta sprattling, sprittning
patán m tölp, grobian
patota potatis

patatús m; darle a algn un ^ komma ngn
att få dåndimpen
patear itr stampa
patena patén, oblattalfrik
patent |ar tr patentera -e I a klar, tydlig,
uppenbar 11/1 patent 2 fullmakt; ~ de
corso a) kaparbrev b) självtagen rätt
[att trotsa förbud] -izar tr [be]visa
pátera offerskål

patern|al a faderlig -idad / faderskap -o a
pà faderns sida
paternóster m 1 fadervår 2 [slags] tjock
hård knut
patético a patetisk, gripande
pot|ibulario a skräckinjagande, fasansfull
-ibulo galge, schavott
patillas pl polisonger
patín m skridsko; patines de ruedas
rullskridskor
pátina patina

patin|or itr 1 åka skridskor 2 slira, halka
-ozo [bil.] sladdning, slirning -eto
sparkcykel

potio 1 patio, innergård [till boningshus]

2 [teat.] parkett
patitieso a F paralyserad (stel) [av [-häpnad]-] {+häp-
nad]+}

patizambo a kobent
poto and, anka -chado F dumhet
pot|ogeno a sjukdomsalstrande -ologio
patologi, sjukdomslära -ológico d
patologisk, sjuklig -ólogo patolog
patraña lögn, påhitt, ’anka’; [rolig]

historia [äv. litt.]
patrio foster-, fädernes|land; la chica

hemtrakten
potriorc|o m patriark -ol a patriarkalisk
potricio I a patricisk, patricier- II m
patricier

potrimoni|ol a arv[e]-; fäderne-, möderne-;
bienes r^es fädernearv -o 1 fädernearv,
arvedel 2 egendom; el Real P^ kronans
egendom

potri|o a; -a potestad målsmanskap; la
historia -a fäderneslandets historia -oto
mf a patriot[isk] -otero F fanatisk
fosterlandsvän, chauvinist -ótico a patriotisk.

foster|ländsk, -lands–otismo patriotism,
fosterlandskärlek
Potr.o [förk. för Patronato^
patr|ocinor tr gynna; förfäkta, tala för;
beskydda -ocinio beskydd -ón m 1
beskyddare 2 skyddshelgon 3 värd 4
skeppare 5 chef, arbetsgivare 6 mönster,
schablon 7 ^ de oro guldmyntfot -onol
a 1 skyddshelgons- 2 arbetsgivar- -onoto
stiftelse; P^ Nacional de Turismo
[spanska] Turistföreningen -onfmico
efternamn avlett ur faderns förnamn -ono
1 beskyddare 2 chef, arbetsgivare
potrull|o patrull -or itr patrullera
patulea F pack; pöbel[hop]; soldatesk
paular m träsk

poulotinlamente adu långsamt, gradvis,
så småningom -o a långsam, försiktig
poup|erismo pauperism, fattigdom [hos
ett helt folkskikt] -érrimo a mycket
fattig, utblottad
pous|o paus, uppehåll -odomente adv
långsamt, lugnt -odo a långsam
pout|o rättesnöre; mönster, förebild -ar

tr linjera; papel -ado notpapper
povo 1 kalkonhöna 2 F charmlös kvinna
3 pelar la ^ prata med sin flicka utanför
hennes fönster
pavés m [slags] sköld
pavesa [sprak]gnista; aska
pavía [slags] persika
pávido a [poet.] rädd
povimentloción stenläggning[sarbete] -or
tr stenlägga -o 1 gatsten 2 [sten]golv
3 gata; stenläggning
pav|o kalkon[tupp]; ~ real påfågel
-ón m 1 påfågel 2 påfågelspinnare [fjäril]
-onodo a blåanlöpt-oneorse rf I stoltsera,
brösta sig

pov|or/n rädsla, skräck-oroso a
förskräcklig, hemsk -uro rädsla, skräck
poy|odo [Am., slags] sång, växelsång;
sångartävling -odor m [Am., slags]
[folk]sångare -or itr [Am.] sjunga paijadas
poyas |odo pajaskonst[er]; narrstreck -o
pajas

poy|és m lantbo [från Katalonien o.
Balearerna] -o I a bondsk II m bonde
poz † 1 fred; gente de ~ god vän, hyggligt
folk 2 fredsfördrag 3 frid[fullhet], lugn;
jr^l lugn!, tyst!; ¡a la ^ de Dios! Guds
fred!

238

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0256.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free