- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
240

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pelambre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pelambre

penitenciario

pelambr|e m 1 [kroppens] hårbeklädnad
2 hår som garvare skrapar av skinn
-ero garvare

pel|amesa F slagsmål [sà hårtussarna
ryker] -ar I tr 1 klippa [håret] 2 plocka
[fågel] 3 plocka på pengar 4 skala;
duro de ^ svårlöst II rf I klippa (tappa)
håret
peldoño trappsteg

pele|a strid; ~ de gallos tuppfäktning
-ador m kämpe -ar I itr strida, kämpa
II rf I slåss, bråka; bli ovän [con med]
pelechar itr 1 få hår (fjädrar) 2 börja

krya på sig
pelele m 1 halmdocka 2 dumbom, mähä;
tof felhjälte 3 baby dräkt (baby pyjamas)
[sydd i ett stycke]
peleón a; vino ^ F enkelt (dåligt) vin
peleter|ia 1 skinnvaror 2 pälsvaruaffär
-o körsnär

peü|agudo a F svårlöst-blanco a vithårig
-cano a gråhårig
pelícano pelikan
pelicorto a korthårig
película 1 hinna 2 film
peligr|ar itr vara i fara -o fara -oso a
farlig, riskabel
peli|largo a långhårig -negro a
svart-hårig -rrojo a rödhårig -rrubio a
ljus-hårig, blond
pelma[zo] m trögmåns, dumbom
pel |o hår; no tener un r^ de tonto vara
klipsk; tener en el corazón a) vara
modig b) vara hårdhjärtad; no tener r^s
en la lengua vara frispråkig (frank);
tornar el r^ a algn driva med ngn, göra
narr av ngn; montar al r^ rida barbacka;
hombre de ~ en pecho karlakarl -ór^ a 1
hårlös 2 F barskrapad -oso a luden
pelot|a [pelota]boll; en ^ naken -ari m
[bask.] pelotaspelare -era gräl, dispyt
-illa; hacer la r^ a algn F smickra ngn
-ón m 1 stor boll 2 X pluton 3 skara,
hop

pelu|ca peruk -do a [lång]liårig -quería

frisersalong -quero frisör
pelusa 1 fjun 2 svartsjuka [hos barn]
pelvis / [anat.] bäcken
pellej|a i fårskinn 2 Za ~ F skinnet,
livhanken 3 slinka -eria vitgarveri -o
1 skinn, hud; quitar a algn eZ ~ F döda
ngn 2 hinna [i frukt] 3 lägel 4 fyllkaja

pellico [herdes] får skinnspäls
pelliza päls[jacka]
pellizc|ar tr nypa-o nyp

1 pena 1 straff; ^ capital dödsstraff 2
smärta; möda; bekymmer; sorg; da
~ det är bedrövligt; vale la det kan
vara lönt fatt]; no vale la ~ det är inte
mödan värt; a ^^s knappast, nästan;
a duras med svårighet (nöd och
näppe); bajo (so) ~ de med risk för; alma en ~
själ i skärselden

2 pena fjäder[penna]

penacho 1 plym, hjälmbuske 2 högmod
pen |al a straff-; código ^ strafflag;
[establecimiento] ~ straffanstalt,
tukthus -alidad / 1 straff[sats] 2 ^es
strapatser -ar I tr straffa 11 itr lida
penates mpl penater, husgudar
penca [bot.] taggigt, köttigt blad [av
t. ex. kronärtskocka]
penco hästkrake
pendejo pultron, feg man
pendenci|a gräl, tvist, bråk -ero a
gräl-sjuk

pend|er itr hänga, bero [de på] -iente I a 1
hängande [de vid, på] 2 ej avslutad;
oavgjord 3 ^^ de avvaktande, i väntan
på; estoy de sus noticias jag väntar på
meddelande från honom (henne) 4
brant II s 1 m örhänge 2 f sluttning,
hög flodstrand, nipa; en ^ sluttande

1 péndola [poet.] [skriv]penna

2 péndola pendel

pendón m 1 baner; ryttarfana 2 F slampa
péndulo I a hängande II m pendel
pene m penis

penetr|able a 1 genomtränglig 2
begriplig -ación skarpsinne -ador a
skarpsinnig -ante a in-, genom|trängande;
skarp; djup -ar I tr 1 tränga igenom
(in i) 2 begripa; utgrunda II itr tränga
in [en i] III rfl; ~se de bli grundligt
insatt i

penibético a; el Sistema P^ [bergskedja i

södra Spanien]
penicilina penicillin

pen |insula halvö; la P^ Ibérica pyreneiska

halvön -insular a
halvö-penique m [engelsk] penny
peniten|cia bot[göring]; syndabekännelse,
bikt -ciario 1 uppfostringsanstalt 2
fångvårdsanstalt -ciario a fångvårds-

240

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free