- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
241

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - penitente ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

penitente

perecer

-te I a ångerfull, botfärdig II mf
botgörare; biktbarn

peno I a punisk, kartagisk II m kartager
penos I ámente adv med ansträngning -o
a smärtsam, besvärlig, mödosam
pens!ador m tänkare; libre ~ fritänkare
-amiento 1 tanke; en un r^ på ett
ögonblick 2 styvmorsviol; pensé -ar [pres.
pienso] tr tänka [en på [att]; de om];
tänka över, överväga; fundera på; tycka;
tro; mena; sin ~ oväntat; oreflekterat
-ativo a tankfull, fundersam
pens|ion 1 pension, understöd; ~
vita-lida livränta 2 inackorderingsavgift;
completa helpension; media ~
halvpension 3 pensionat -ionado
internatskola -ionisto mf 1 pensionär 2 intern,
inackorderad; medio delinackorderad
elev

penta|gonal a femsidig -grama m
penta-gram -sílabo a m femstavig [vers]
Pentecostés m pingst

pen I último a näst sist -umbra halvdunkel
penuria brist, nöd

1 peña vänkrets; gäng; klubb; [litterärt]
’stambord’, kotteri

2 pen I a stenblock, klippa -ascal m
stenhop, stenig mark -asco klippa, stenblock
-ascoso a stenig -ón m klippa,
klippmassiv, bergshöjd

peón m 1 fotgängare 2 fotsoldat,
infante-rist 3 tjurfäktare till fots 4 schackbonde 5
peon, grovarbetare, daglönare, dräng 6
snurra peonzo snurra
peor a adv [komp, av malo] sämre, värre;
para ~ till råga på olyckan; ¡[tanto]
så mycket värre! -ia = empeoramiento
Pepa [kortform för Josefa] Pepe
[kort-form för José]
pepino gurka

pepita 1 kärna [i melon, päron, äpple
m. m.] 2 guldkorn 3 pips [fågelsjukdom]
pepitoria; gallina en ~ hönsfrikassé
pepsina pepsin

pequeñiez f 1 bagatell, småsak 2
småaktighet -o a liten -uelo småtting
per|a päron; ~ de aire gummispruta;
no haij que pedir al olmo man ska
inte begära det omöjliga -al m
päronträd -aleda päronträdsplantering
perca abborre

percal m [tyg] perkal -ina glansigt
bomullstyg

percance m 1 motighet 2 [åld.]
biförtjänst

percat|ado a medveten [de om] -arse rfl;

~ de lägga märke till, finna
percebe m 1 [zool.] långhals 2 dumbom
perc|epcion 1 förnimmelse; uppfattning 2
uppbörd -eptible a 1 förnimbar 2 möjlig
att indriva -ibir tr 1 lyfta, uppbära
[penningmedel] 2 förnimma, märka,
varsebli, uppfatta, urskilja -ibo uppbörd,
inkassering
percu|dir tr sjaska ned -sión perkussion,
slag; instrumento de r^ slaginstrument
-sor m tändstift [på gevär] -tir tr slå,
knacka på -tor m = percusor
percha 1 klädhängare 2 stång
percherón a; caballo percheronhäst,

arbetshäst
perd|er [pres. pierdo] I tr 1 förlora, mista,
tappa bort; gå miste om; missa; ~ la
cabeza tappa huvudet 2 för|därva, -störa,
skada; ruinera; mujer -ida fallen kvinna;
un borracho -ido en obotlig fyllbult;
ponerse -ido smutsa ned sig
förskräckligt; echado a ~ fördärvad; skämd
3 spilla, slösa bort; a ratos -idos på
lediga stunder II rfl 1 gå förlorad;
komma bort 2 fördärvas, förstöras 3
förlisa 4 gå vilse -ición fördärv
pérdida förlust; y ganancias [hand.]
vinst- och förlust[räkning]; sin de
tiempo omedelbart
perdid lamente adv; ^ enamorado
vansinnigt förälskad [en i] -o I a vansinnigt
förälskad [por i] 11 m odåga
perdligón m 1 ung rapphöna 2 bösshagel
-igonada hagelskott -iguero
rapphöns-hund -is m F vildhjärna -iz / rapphöna
perdión m förlåtelse; pedir be om ursäkt
(förlåtelse); con - [sea dicho] med förlov
sagt, om jag så får säga -onar tr 1 förlåta
2 efterskänka [en skuld] 3 skona 4
no ocasión utnyttja varje tillfälle
-onavidas m skrävlare

perdur|able a varaktig -ar itr räcka, vara,
leva kvar, fortleva
perec|edero a förgänghg -er [böjn.
som crecer] or eg I itr förgås; dö,
omkomma II rfl längta [ihjäl sig] [por
efter]

9—Spansk-svcnsk ordbok

241

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free