- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
244

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - peso ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

peso

pie

peso 1 vikt; a r^ de oro mycket dyr;
exceso de ^ övervikt; de ~ debido
íúñ-viktig 2 tyngd 3 våg 4 betydelse 5
peso [Am. mynt]
pespun|t[e]ar tr sy med efterstygn -te m

efterstygn
pesquleria fiske[ri] -ero a [-fisk[e]-pesquis|o-] {+fisk[e]-
pesquis|o+} efterforskning, undersökning
-ar/r forska efter

pestan|a ögon|hår, -frans -ear Ur blinka;
klippa med ögonlocken -eo blinkning
-oso a med täta ögonbryn
pest|e / 1 pest; plåga 2 stank -iiencia 1
pest 2 stank-¡lente (-ífero) a förpestande
pestillo rigel
pestiño [slags] bakverk
pesuño = pezuña

petaca cigarr |fodral, -etui; tobakspung
pétf]lo blomblad
petar tr F behaga

petard|ista mf svindlare, skojare -o 1
smällare 2 dar un ^ a lura [på pengar]
petate m 1 [sjömans] sängutrustning 2
[Am.] sovmatta av palmblad 3
svindlare 4 ynkrygg 5 liar el ^ Fa) flytta b)


petenera [slags] andalusisk folkvisa
peti|cion 1 anhållan; a ^ de pä begäran
av 2 petition -cionario petitionär
petimetr|a modedocka -e m sprätt, snobb
petirrojo [zool.] rödhake
peti|so I a [Am.] liten II m [Am.] liten

häst, ponny
petitorio a
böne-peto 1 bröstharnesk 2 bröstlapp
petrel m stormsvala
pétreo a sten-, stenhård
petr|ificacion förstening -ificar tr
petrifie-ra, förstena -ografia petrografi, läran om
bergarterna -óleo petroleum, bergolja;
fotogen -olero I a olje-,
petroleum-Il m tankfartyg -olifero a olje-,
oljeförande

petulan|cia fräckhet -te a oförskämd;
hög[färdig]; pretentiös
petunia petunia

peyorativo a pejorativ, nedsättande

1 pez m fisk; espada svärdfisk; ~
martillo hammarhaj; estar ~ F vara
fullständigt bakom [flötet] (rudis) [vid
examen]

2 per / beck

pezón m 1 bröstvårta 2 fruktstjälk
pezuña klöv

P.G. [förk. för] Perdidas y Ganancias
VoF-räkning, vinst- och förlusträkning,
resultaträkning
pgdo. [förk. för] pagado betald
piadoso a mild, from
piafar Ur [om häst] piaffera, skrapa
pian adv; -^[o] F nätt, sakta, ’piano’
-ista mf pianist -o I m piano; ^^ de cola
flygel II adv piano; lugnt, försiktigt
-ola pianola

piar [pres. pío] itr [om fågel] pipa
piara hjord [av svin (får)]
pic|a pik, lans -acho spetsig bergstopp
-ada [insekts]stick -adero rid|hus, -skola
-ad i I lo [slags] maträtt med hackat kött,
grönsaker [m. m.] -ado I a [fig.] stucken,
sårad; uppbragd, förargad II m
störtflygning; caer en göra en st ört
dykning -ador m pikador, pikbeväpnad
tjurfäktningsryttare -adura 1 [-[insekts]-stick-] {+[insekts]-
stick+} 2 [slags] röktobak -ante a 1 [om
smak] stark; pikant 2 [fig.] pikant
-apedrero stenhuggare -apleitos m
brännvinsadvokat -aporte m dörrklinka
-ar I tr 1 sticka 2 hacka; carne -ada
köttfärs 3 reta, förtreta 4 sporra [häst]
II itr 1 klia, svida 2 nappa III rf I 1
känna sig träffad; bli stött 2 bli maläten,
börja ruttna 3 ^se de vilja gälla för,
inbilla sig vara

picar|dia rackartyg; knepighet,
skälm-aktighet -esco a skurkaktig; novela
-esca pikaresk-, skälm|roman
picaro I a skojaraktig II m bov; skälm
picatoste m bröd rostat i olja, stekt bröd
picaza skata
picazón m 1 klåda 2 oro
pic|o 1 näbb; hincar el kola av, dö;
tener mucho ~ vara pratsjuk 2 spets 3
bergstopp 4 [spets]hacka 5 a las tres y r^
lite över tre; tres mil y ~ de habitantes
drygt 3 000 invånare -or m klåda;
sveda -ota 1 skampåle 2 bergstopp
-otazo pickande -oteado a tandad
-otear tr [om fågel] picka
pictórico a
målar-picudo a spetsig

pichón m 1 ung duva 2 F älskling
pie m 1 fot; los ^s de la cama fotändan på
sängen; dar underlätta, bereda till-

244

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0262.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free