- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
245

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - piedad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

piedad

piñonate

falle; perder r^ förlora fotfästet; poner
en polvorosa fly; saber de qué cojea
veta var skon klåmmer; a ~ till fots;
a cuatro på alla fyra; al ^ de la letra
bokstavligen, ordagrant; creer a
juntillas tro blint [på]; ¡a los ^s de Vd.!
[beledsagande ord till en bugning för en
dam]; ¡a los de su señora! min
vördsamma hälsning till er fru!; estar de ^
stå [i motsats till sitta]; de -^s a cabeza
från topp till tå; en stående; poner en
de guerra mobilisera 2 sockel 3 stam,
stängel 4 anledning 5 versjfot, -mått
piedad / fromhet; medömkan,
förbarmande; monte de ~ pantbank
piedra sten; ~ de afilar slipsten;
pómez pimpsten; quedarse de bli
förstenad

piel f hud; läder; skinn; hinna [i frukt]
piélago [poet.] hav
pienso [torr]foder

pierna 1 ben [extremitet]; dormir a ^^
suelta sova gott; estirar la r^ kola av, dö
2 [får]lår

pietis|mo pietism -ta m† a pietist[isk]
pieza 1 stycke, del, bit, lapp; por /^s
styckevis; quedarse de una ^ bli
alldeles stel [av häpnad] 2 mynt 3 rum
4 pjäs, skådespel 5 [artilleri]pjäs
pífano piccolaflöjt

pifi|a 1 felstöt [i biljard] 2 F misstag
-ar tr göra felstöt i [biljard]
pigmento pigment
pigmeo pygmé

pignor|acion förpantning -ar tr förpanta
-aticio a
förpantnings-pigr|e a lat, försumlig -icia lättja,
försumlighet
pijama m pyjamas
pijotero a besvärlig, småaktig
pila 1 disk-, vattenjho 2 ~ bautismal
dopfunt; nombre de dopnamn 3
vigvattenskål 4 [transistor-, [-ficklamps]-batteri-] {+ficklamps]-
batteri+} 5 stapel, hög
pil |ar m pelare -astra pilaster, halvpelare
pildora piller, tablett; anticonceptiva
p-piller

pilón m 1 stor vattenho 2 sockertopp
piloso a hårig, hår-

pilot| aje m 1 lotsning 2 lotspengar -ar

tr 1 lotsa 2 föra [bil, flygmaskin]
pilote m påle

piloto 1 styrman 2 chaufför 3 pilot 4 lots

5 [bil.] baklykta
piltrafa 1 köttslamsa 2 människotrasa
pill|aje m plundring; krigsbyte -ar tr i
plundra 2 gripa [ngn]; ta på bar gärning
3 [om bil] F köra på [ngn]
pill|astre m F rackarunge -ete m gatpojke
-o skälm; [pojk]rackare, kanalje
pim I entero pepparbuske -entón m
paprikapulver -ienta peppar -iento paprika
pimplar I tr pimpla (dricka) [vin] il
rfl bli dragen

pimpollo 1 skott [på träd]; [rosen]knopp
2 telning 3 F ung vacker fhcka, ung stilig
pojke

pinacoteca pinakotek
pináculo tinne; topp
pinar m furuskog
pincel m pensel -ada penseldrag
pinch|ar tr 1 sticka; ni^ ni cortar vara
oduglig 2 reta, förarga -azo 1 [bil.]
punktering 2 stick
pinche m köks-, spring|pojke; lärling
pincho 1 pigg, tagg 2 smått tilltugg

[uppträtt på tandpetare]
pindong|a F hora, fnask -uear itr F
fnaska

ping|ajo F trasa -ajoso a F trasig -o 1 F
trasa 2 [Am.] snabb häst
ping pong m pingpong, bordtennis
pingüe a 1 fet, flottig 2 riklig; r^s ganancias
feta förtjänster
pingüino pingvin

1 pino tall, fura; ~ marítimo pinje

2 pino a brant

pint|a 1 fläck; prick [i mönster] 2
utseende -ada pärlhöna -ado a brokig
-amonas m F målarkludd,
’plankstryka-re’ -ar I tr måla; skildra 11 itr 1 [om
frukt] börja mogna 2 ha att göra
(betyda), ha att säga till om; para eso
se -a solo det är han urstyv i ill rfl
sminka sig -arraj[e]ar tr kludda -iparado
a som passar precis-or m målare-oresco
a pittoresk, målerisk -ura 1 måleri 2
målning; tavla 3 målarfärg -urero a
affekterat förnäm, struntförnäm
pinzas pl pincett
pinzón m bofink

piñia 1 kotte 2 ananas 3 klunga, flock
-ón m 1 pinjenöt 2 kugghjul -onate m
[slags] bakverk [av pinjekärnor]

245

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free