- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
252

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - P.R. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

P.R.

preferible

P.R. [förk. för] Poste Restante poste
restante

p[»*], p[r], [förk. för] por poder perprokura,

enligt fullmakt
práctica 1 praktik; erfarenhet; träning 2
utförande; llevar a la ^ sätta i verket 3
bruk, praxis

practicable a 1 utförbar 2 farbar
prácticamente adü praktiskt taget, sà gott
som, nästan
practic|ante m [slags] titulerad sjukvårds-,
läkar|assistent -ar tr 1 utöva, bedriva 2
åstadkomma; göra, utföra 3 praktisera
práctico I a 1 praktisk 2 erfaren, kunnig

11 m [kust]lots
prad|era ängsmark-o äng; betesmark
Praga Prag

pragmática [áld., slags] förordning,
dekret

pre I ám bulo 1 inledning; ingress 2
omsvep -aviso; sin oanmäld
prebend|a prebende -ado prebendepastor
precalentado © förvärmning
precario a osäker, vacklande
precaución försiktighet[såtgärd]
precav|er i tr förebygga II rfl skydda
(akta) sig [de för] -ido a förutseende,
försiktig

preced|encia försteg, företräde -ente I a
föregående; ovanstående II m
precedens-fall, prejudikat -er tr gå (komma) före
preceptjo föreskrift; ordningsregel -or m
informator, lärare -uar tr förordna,
föreskri/Va
preces fpl [relig.] böner
preci|ado a uppskattad -ar I tr 1 värdera,
taxera 2 uppskatta, sätta värde på II
rfl berömma sig [de av]
-precint|ar tr plombera, försegla -o
tullförsegling, plombering
preci|o pris; no tener ^ vara ovärderlig;
a r^ de oro mycket dyr; al ^ de: a) till
ett pris av b) på bekostnad av; a mitad
de ^ till halva priset -oso a 1 värdefull,
dyrbar; piedras -osas ädelstenar 2 F söt,
vacker

precipicio stup, bråddjup, avgrund
precipitloción 1 hast, brådska; con ^
brådstörtat 2 [kem.] fällning 3 ~ [-[aimos-férica]-] {+[aimos-
férica]+} nederbörd -adamente adv
brådstörtat, hals över huvud -ado I a
bråd-störtad II m [kem.] fällning -ar I tr 1

störta 2 påskynda 3 [kem.] fälla [ut]
il rfl 1 störta [sig] 2 överila sig
precis|amente adv precis, just -ar tr 1
närmare bestämma, precisera, fixera 2
tvinga, nödsaka 3 behöva -ión 1
precision, noggrannhet 2 tvång,
nödvändighet; behov; tener ^ vara nödsakad -o a
1 precis, exakt 2 nödvändig
preclaro a frejdad, ryktbar
precocidad / brådmogenhet
preconceb|ido a förutfattad -ir [pret.

preconcibió] tr tänka ut i förväg
preconizar tr berömma; rekommendera
precoz a brådmogen, förtidig
pre|cursor m före|gångare, -löpare
-dece-sor m föregångare; nuestros ’■^es våra
förfäder -decir [böjn. som decir; dock fut.
predeciré] oreg. tr förutsäga
predestin loción predestination -ado a
predestinerad, förutbestämd -ar tr
predestinera

predetermin loción [filos.]
förutbestämdhet av viljan -ar tr [filos.] i förväg
bestämma [viljan]
prédica predikan [av icke-katolsk präst]
predicloción predikan, predikning -ado

predikat -ador m predikant
predicamento 1 [filos.] kategori 2
renommé, rykte

predicar tr predika; kungöra; basunera ut
predicción förutsägelse
predilecición förkärlek, synnerlig kärlek
-to a favorit-,
älsklings-predio domän, gods

predispo|ner [böjn. som poner] oreg. tr
predisponera, göra benägen (mottaglig)
[a för] -sición predisposition, böjelse,
anlag

predomin|ante a förhärskande -or itr
förhärska; råda -io över| handtagande,
-välde, makt

preeminen|cia företräde, överlägsenhet
-te a framstående, förnämlig
pre I existencia preexistens, föruttillvaro
-fabricar tr prefabricera -focio företal
prefect|o 1 prefekt 2 föreståndare -ura
prefektur

prefer|encio preferens, företräde;
förkärlek; de ^ företrädesvis, helst; de
paso förkörsrätt -entemente adv
företrädesvis -ible a [som är] att föredra, bättre

252

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0270.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free