- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
253

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - preferido ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

preferido

presente

-ido a favorit- -¡r [pres. prefiero^ pret.
prefirió] tr föredra, tycka bäst om
prefij|ar tr bestämma i förväg -o prefix,

förstavelse
preg|on m 1 tillkännagivande, allmänt
meddelande [som ropas ut av en [-pregonero]-] {+prego-
nero]+} 2 inledande festtal [vid större [-högtider]-] {+hög-
tider]+} -onor tr skrika (basuna) ut,
allmänt kungöra -onero utropare av
allmänna meddelanden [i mindre [-samhällen]-] {+samhäl-
len]+}

preguerra förkrigstid

pregunt|a fråga-ador a m frågvis [person]

-ar tr fråga -ón a frågvis
prehist|oria förhistoria, förhistorisk
tidsålder -órico a förhistorisk
preju|icio 1 fördom; raciales
rasfördomar 1 förutfattad åsikt -zgar ir 1
[j ur.] fälla preliminär dom om 2 på
förhand bedöma
prefación företräde, prioritet
prelado prelat

preliminar i a preliminär, inledande II

m; ^es inledning, förberedelser
preludi|ar I tr förbereda II itr [mus.] göra
förberedande övningar med instrument
[vid en konsert] -o preludium, förspel
prematur|amente adv i förtid -o a mogen

i förtid; förtidig; brådmogen
premedit|acion överläggning, berått mod
-ado a överlagd -ar tr planera; överväga
premi|är tr premiera, [pris]belöna -o
premium, belöning; [lotteri]vinst
premios|amente adv mödosamt, med
svårighet -o a 1 besvärlig 2 trängande
premisa premiss

premonitorio a sjukdomsvarslande
premura hast, brådska
prend|a 1 klädesplagg 2 pant; en ~ som
pant; som bevis 3 älskad person 4 ’–s
talanger; físicas kroppsliga
företräden; -^s personales personliga egenskaper
-ar I ir ta i pant 11 rf I förälska sig [de i]
prend|er oreg I tr 1 ta; gripa; arrestera 2
fästa [i håret] 3 tända eld på II itr slå
rot III rfl 1 pryda sig 2 ta eld -ido
prydande av håret [m. kam o. dyl.],
hårklädsel -imiento häktning
prenombre m [åld.] förnamn
prens|a 1 tryckpress; en ~ under
tryckning 2 vinpress 3 [tidnings]press; tener
mala ^^ få dåligt mottagande i pressen

-ar tr pressa, trycka -il a grip-, som kan
gripa

pren|ado a 1 havande; dräktig 2 full,
laddad -ez / havandeskap
preocuploción 1 bekymmer [por för];
tvångstanke 2 omtanke -ado a
bekymrad, orolig; fundersam -ar I tr bekymra
Ii rfl i oroa sig, bli bekymrad [por för]
2 ^se de bry (vårda) sig om
preparlación beredning; förberedelse-ado

1 a förberedd; i ordning, färdig II m
preparat -ar I tr förbereda; bereda;
preparera, ställa i ordning 11 rfl förbereda sig,
göra sig i ordning -atorio a förberedande

preponder|ancia över|lägsenhet, -makt
-ante a övervägande; förhärskande -ar
itr förhärska
preposición preposition
prepotente a dominerande
prerrogativa prerogativ, privilegium
presa 1 vattendamm; uppdämt vatten

2 byte 3 huggtänder; klor
presagi|ar tr förebåda, varsla om -o

förebud, varsel
presbicia långsynthet présbita a långsynt
presb|iterio 1 utrymme framför
altarringen 2 församling av präster med
biskopen -itero präst[man]
prescindible a som kan avvaras -ir itr;
~ de a) vara utan, avvara b) bortse från;
-iendo de oavsett
prescri|bir [böjn. som escribir] oreg I tr
föreskriva, bestämma; [läk.] ordinera
II itr preskriberas -pción 1 föreskrift;
[läk.] ordination 2 preskription -to [pp.
av prescribir] a 1 föreskriven; [läk.]
ordinerad 2 preskriberad
presenci|a 1 närvaro 2 hållning, utseende
-al a; testigo ~^ögonvittne -ar tr närvara
vid, vara med om; vara vittne till
present|able a presentabel, anständig
-ación 1 presentation 2 företeende; a
[la] vid uppvisandet (företeendet) 3
föreställning, uppvisning -ar I tr 1
presentera, föreställa 2 förete, visa [fram,
upp] 3 föreslå 4 skänka, lämna 5
armas skyldra gevär II rfl 1 presentera
sig 2 inställa sig 3 yppa sig, inträffa 4
te sig -e I a närvarande; el innevarande
månad; la ~ detta brev; mejorando lo ~
de närvarande undantagna [sagt när
man berömmer ngn icke närvarande];

253

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free