- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
255

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - primero ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

primero

prodigioso

först -ero a adv först; ~ que hellre än;
förr . . än -ida förstling -ípara
förstfö-derska -¡tivo a 1 primitiv, enkel 2 ur- -o

I a först; número r^ primtal; materias
-as råvaror 11 m kusin; ^ hermano {carnal)
kusin; segundo syssling -ogénito a m
förstfödd -ogenitura förstfödslorätt

primor m 1 skönhet 2 skicklighet,
konstfärdighet 3 mästerstycke; baila que es
un ~ han dansar så det är en fröjd att se
primordial a 1 ursprunglig; ur- 2
nödvändig, av största vikt
primoroso a elegant, vacker
princ|eso furstinna; prinsessa -ipado 1
furste värdighet 2 furst endöme -i pal I a
huvudsaklig, huvud-; lo ~ [huvud]saken

II m chef, principal -ipalmente adv
huvudsakligen; särskilt

príncipe m furste; prins; heredero
kronprins; el de Asturias [Spaniens [-kronprins];-] {+kron-
prins];+} edición ^ första upplaga
princip|esco a furste- -iante mf nybörjare
-iar itr börja -io 1 början, upphov,
begynnelse; al ~ i början; en un^ till att
börja med, i början 2 orsak, princip;
en ^ i princip 3 grund|begrepp, -sats 4
huvudrätt [vid middag]
pring|oso a flottig -ue m(/) flott
prior m prior; abbot -a priorinna;
abbedissa -afo 1 priorat; abbotsvärdighet 2
abbots jurisdiktionsområde 3 [slags [-berömt]-] {+be-
römt]+} rödvin [från Tarragonaprovinsen]
-idad / prioritet

prisa brådska; jäkt; correr brådska;
darse ^ skynda sig; tener ha bråttom;
a toda ~ med all hast; de kvickt
prisi|on 1 fängelse[straff]; preventiva
rannsakningsfängelse 2 häkte 3 -ones
bojor-onero fånge
prism|a m prisma -áticos pl prismakikare
prístino a ursprunglig, primitiv
priv|acion 1 berövande, fråntagande;
förlust, [av]saknad 2 försakelse -ado
I a privat, förtrolig 11 m gunstling -anza
gunst -ar I tr 1 beröva 2 avsätta 3
förbjuda; hindra II itr 1 stå i gunst, vara
omtyckt 2 vara aktuell (modern) II r/Z;
^se de neka sig, avstå från -ativo a
förbehållen, reserverad [de för]
privilegi|ado a privilegierad, gynnad -ar
tr privilegiera, gynna-o privilegium;
förmån

pr.mo [förk. för] próximo nästkommande

1 pro fördel; el y el contra skälen för och
emot; hombre de r^ rejäl karl

2 pro prep till förmån för; fiesta [en] ^^
[de los] damnificados galafest till förmån
för de drabbade

proa bog, för[skepp]

probab|iiidad f sannolikhet -le a trolig,

sannolik -lemente adv antagligen
prob|ador m provrum -ar [pres. pruebo^
I tr 1 försöka 2 prova; smaka 3 pröva 4
bevisa II itr passa; los remedios no le
-aban medicinen var inte bra för henne
-atorio a bevis- -eta reagens-, prov|rör
probidad f ärlig-, redlig|het
problem |a m problem, gåta -ático a
problematisk; tvivelaktig
probo a ärlig, redbar

proc|acidad f fräck-, oförskämd|het -ax

a fräck, oförskämd
proceden |cia 1 ursprung, härkomst;
fyndort 2 [jur.] berättigande -te a 1
härrörande [de från] 2 [jur.] berättigad
proced|er I itr 1 [fort]skrida, gå vidare 2
härröra, härstamma 3 bete sig, gå till
väga 4 no -e det hör inte till saken; det
är opassande 5 contra algn väcka
process mot ngn II m uppförande,
handlingssätt -imiento 1 tillvägagångssätt,
metod 2 rättegångsordning
proceloso a stormig

procer m 1 hög herre, storman 2 [Am.]
frihetshjälte
proces|ado åklagad -al a; derecho ~
processrätt -ar tr åtala, lagföra -ion 1
procession 2 skara, lång rad -o 1 [jur.]
process 2 process, förlopp 3 ^ verbal
polisrapport

proclam|a 1 kungörelse 2 lysning -ación
proklamation -ar tr proklamera, utropa
proclitico a [gram.] prokhtisk, som
ansluter sig till det följande
procre|acion fortplantning -ar tr avla; ge
upphov till, alstra
procur|a prokura, fullmakt -ador m 1
ombud 2 sakförare 3 en Cortes [spansk]
riksdagsman -ar I /r 1 försöka;
eftersträva, se till att 2 skaffa II rf I skaffa sig
prodig|alidad f slöseri -ar tr slösa [med]
prodigi|o under; niño r^ underbarn -oso
a underbar, utomordentlig

255

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0273.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free