- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
264

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rambla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rambla

raya

rambla 1 uttorkad flodbädd 2 bred gata,
bulevard

rameado a [om tyg, papper] blommig
ramera sköka

ramific|acion förgrening -arse rf I grena
ut sig

ram|illete m bukett -o 1 Itvist, gren 2
bukett 3 bransch -onear Ur 1 skära av
grenar 2 [om boskap] äta blad och
kvistar

1 rampa 1 sluttning; lutning; ramp [till
lastbrygga] 1 r^ de lanzamiento
startplatta; avskjutningsramp

2 rampa [dial.] kramp

rana groda; hombre — grodman
rancio a 1 härsken 2 gammal
ranch|eria läger [av tält (hyddor)]; grupp
av lanthus -ero 1 X kock 2 [Am.]
far-mare -o 1 X förplägnad 2 läger 3 [Am.]
ranch, boskapsfarm 4 [Am.] hydda
randa 1 / spetsgarnering 2 m F ficktjuv
rango rang
ranura ränna, skåra
rapacidad / rovgirighet
rap|apolvo ordentlig näsbränna -ar ir 1
raka 2 kortklippa, snagga 3 knycka,
stjäla

1 rapaz a rovgirig

2 rapaz m pojke, liten grabb -a flicka,
liten jänta

rape m; pelar al kortklippa, snagga
rapé m snus

rapidez / snabbhet rápido I a snabb II m
snälltåg

rapin|a rov; ave de ^^ rovfågel -ar tr roffa;
snatta

rapos|a rävhona-o räv [äv. fig.]
rapsodia rapsodi

rapt|ar tr kidnappa, röva bort -o 1
kid-napping, bortrövande; [kvinno]rov 2
ryck, anfall -or m kidnappare,
kvinnorövare
raqueta räcket

raqu|is m 1 ryggrad 2 [bot.] ax -itico a

rakitisk -itis / rakit, engelska sjukan
raramente adv sällan

rarefac|cion förtunning -er [böjn. som
Tzacer] oreg. tr förtunna -to a förtunnad
rar|eza 1 sällsynthet 2 besynnerhghet
-ificar tr förtunna -o a 1 sällsynt 2
egendomlig; originell; ¡qué cosa más -al så
konstigt!; -as veces sällan; gas ^ ädelgas

ras m jämn yta; con r^ i jämnhöjd; a
~ de i jämnhöjd med -ante † backkrön
-ar tr 1 stryka utmed, snudda vid 2
jämna; medida -ada struket mått
rasc|acielos m skyskrapa -ador m
skräp|-verktyg, -järn -ar i tr klösa; riva; klia
II rf I 1 klia sig 2 [Am.] supa sig full
rasero bräde [att stryka mått med];
medir por el mismo ~ skära allt över en
kam

rasg|ado a vidöppen; ojos -ados
mandel-formade ögon; boca -ada kraftigt
tecknad mun -ar tr riva sönder; rispa upp;
slita itu

rasgo 1 anletsdrag 2 penseldrag 2 ^ de

generosidad generös handling
rasgón m reva i tyg

rasg|uear tr slå arpeggion på [gitarr],
fara med handen över [strängarna]
-uñar tr 1 klösa, riva, rispa 2 skissera
-uño 1 skråma 2 skiss
raso I a jämn, slät; molnfri; soldado ^
menig II m 1 satäng 2 öppen mark; al ^
på öppna fältet, under bar himmel
rasp|a fiskben -ador m raderkniv -adura

1 skrapning 2 filspån-ajo stjälk på
druvklase -ar tr 1 skrapa 2 stjäla-oso a ojämn,
sträv

rastr|a räfsa; a ^s a) släpande b)
motvilligt -ear I tr spåra, forska efter II itr
kratta, räfsa -ero a gemen, nedrig -illar
tr kratta, räfsa-illo 1 liten räfsa (kratta)

2 fällgaller -o 1 kratta 2 spår 3 el Rr^
[Madrids loppmarknad] -ojo stubbåker

rasurar I tr raka II rfl raka sig
rat|a 1 / råtta; más pobre que las fattig
som en kyrkråtta 2 mf ficktjuv -ería
snatteri -ero ficktjuv
ratific|acion ratificering, bekräftelse -ar

tr ratificera, bekräfta
rato stund; mal r^ otrevligt ögonblick;
pasar el ~ fördriva tiden; al poco ^ kort
därpå; de ^ en a r^s då och då, ibland;
hay para ^ det räcker en stund
rat|on m mus -onado a råttäten -onera 1

råttfälla 2 råtthål
raud|al m flöde, ström-o a snabb

1 raya 1 streck; tankstreck 2 [fig.] gräns;
tener (poner) a ^ hålla [ngn] på mattan,
sätta [ngn] på plats; pasarse de la gå
för långt 3 rand 4 bena 5 [byx]veck

2 raya [zool.] rocka

264

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free