- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
266

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rebuznar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rebuznar

recoger

rebuzn|ar Ur [om åsna] skria -o åsneskri
recabar tr uppnå; erhålla; ~ fondos samla
in pengar

recad|ero springpojke, bud -o 1 ärende,
bud 2 meddelande 2 ^ de escribir
skrivdon

reca|er [böjn. som caer] oreg. Ur 1
återfalla i brott (synd); få ett recidiv 2
tillfalla 3 la responsabilidad -yó sobre él
ansvaret föll på honom -ida återfall;
recidiv

recalar I Ur lägga till II rfl bli genom|-

fuktad, -våt
recalcar tr betona, framhålla [vikten av]
recalcitr|ante a motspänstig -ar Ur vara

motsträvig, spjärna emot
recalent|ador m © förvärmare -ar [pres.
recaliento] I tr överhetta II rfl bli
brunstig

recalzar tr stötta [fallfärdig byggnad]
recam|ado brodering [i relief] -ar tr
brodera [i relief], sy [plattsöm]
recámaro patronläge; krutkammare [i
gruva]

recamb|iar tr byta ut [maskindelar] -¡o

1 utbyte [av maskindel] 2 löst stift
[till penna], refill; patron [till kulpenna];
pieza de reservdel

recapacitar tr återkalla i minnet; noga
överväga

recapitul|aciön rekapitulering,
sammañ-fattning -ar tr rekapitulera, sammanfatta
recarg lado a överlastad, alltför utsmyckad
-ar tr 1 över|lasta, -fylla; las tintas
breda på för tjockt [med färg]; överdriva

2 ladda om 3 debitera [ngn] extra
utgifter -o 1 temperaturhöjning [vid feber]
2 tilläggsavgift, extra tillägg

recaf|ado a försiktig; tillbakadragen,
reserverad-ar I ir dölja II rfl vara försiktig;
~se de akta sig för -o blyghet;
försiktighet

recauchut|ado regummering -ar tr
regum-mera

recaud|acién 1 uppbörd 2
penninginsamling -ador m uppbördsman -or I tr
uppbära [skatt] II Ur göra
penninginsamling -o säkerhet; a buen ~ i gott förvar
recel|or tr frukta; misstänka -o fruktan;
misstanke, misstroende; por ^ de que . .
no för att . . inte -oso a misstänksam;
rädd

recensión recension
recental m dilamm

recep|cion 1 mottagande, mottagning 2
reception -tóculo 1 behållare;
uppsamlingsplats 2 tillflyktsort -tivo a
mottaglig; mottagande-tor m 1 uppbördsman 2
radiomottagare 3 telefonlur
recesión; económica
konjunkturnedgång

recet|a 1 [mat]recept 2 läkarrecept,
ordi-hation -or tr ordinera -ario 1 farmakopé
2 ~ [culinario] kokbok
recib|i m kvitto, mottagningsbevis-idor m
mottagningsrum, liten salong -imiento

I mottagande 2 mottagningsrum;
väntrum -ir lir ta emot, få 11 r/Z; ~se de doctor
doktorera -o 1 mottagande; acusar
erkänna mottagandet 2 kvitto

recidivo recidiv, återfall
reciedumbre f [karaktärs-, själs]styrka
reci|én adv nyligen, ny-; [Am.] först nu;
nyss; ~ nacido nyfödd -ente a ny;
nyss inträffad -entemente adv nyligen
recinto inhägnad, inhägnat område
recio a stark, kraftig; hård; hablar ^ tala
högt

recipiendario medlem som upptas i
akademi [el. dyl.]
recipiente m behållare; kar, kärl
rec|iprocidad / ömsesidighet -iproco a
reciprok, ömsesidig; servicio gen’jänst
recitlación deklamation, uppläsning;
recitation -al m solokonsert -or tr deklamera,
läsa upp; recitera
reclom loción 1 anspråk 2 protest 3
anmärkning, reklamation, klagomål 4
åter-fordran -or I tr göra anspråk på, fordra

II Ur protestera -o 1 reklam 2 [jakt.]
lock|fågel, -pipa, -rop

redin lar I tr luta, stödja II rfl luta (stödja)

sig -otorio bönpall
reclu|ir [böjn. som huir] oreg. tr spärra
(stänga) in -sión 1 inspärrning 2
fängelsestraff -so straffånge
reclut|o 1 m rekryt 2 / rekrytering-omien-

to rekrytering -or tr rekrytera, värva
recobrar I tr åter|få, -vinna II r/Z hämta sig
recocer [pres. recuero] tr 1 koka på nytt 2

© anlöpa
recodo 1 krök 2 bukt

recog|er I tr 1 ta upp; fånga upp 2 samla,
plocka 3 hämta 4 plocka ihop, städa II

266

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free