- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
267

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recogida ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

recogida

recuperar

rfl 1 samla sig 1 gà [hem] och lägga sig
-¡da 1 bärgning [av skörd] 2 tömning
[av brevlåda] -ido a 1 lugn, samlad 2
inåtvänd -¡miento andakt; inre samling
recolar [pres. recuelo^ tr sila pà nytt
recoi|ecc¡ón 1 samling, kompendium

2 skörd -ectar tr skörda -ector m
uppbördsman -eto I a tillbakadragen II m
munk som lever under sträng observans

recomend|able a rekommendabel, som
kan anbefallas -ac¡ón rekommendation;
uppmaning; råd -ar [pres. recomiendo^
ir rekommendera, anbefalla; uppmana
recompens|a belöning; ersättning -ar ir

belöna; vedergälla
recomponer [böjn. som poner] oreg. tr

åter sätta ihop; reparera; omarbeta
reconcentr|ado a koncentrerad, samlad
-ar i tr koncentrera II rfl koncentrera
(samla) sig
reconc¡l¡¡ación försoning -ador m
medlare, förlikningsman -ar I tr försona,
förlika II rfl försonas, förlikas
reconcom|erse rfl F gå åt (förtäras) av
otålighet (inre oro, misstankar) -io F
misstanke, oro
recónd¡to a fördold; avlägsen,
undangömd; djup
reconfortar tr styrka, trösta
reconocí er [böjn. som conocer] oreg, tr 1
känna igen 2 rekognoscera, undersöka

3 erkänna -¡do a tack-, erkänn|sam
-imiento 1 tacksamhet 2 erkännande 3
spaning 4 mönstring, granskning; [läk.]
undersökning

reconqui$t|a återerövring; la R^ Spaniens
återerövrande från morerna -ar tr
återerövra

reconstitu|c¡ón åter|ställande, -införande
-¡r [böjn. som huir] oreg. tr åter|ställa,
-införa -yente m stärkande medicin
reconstru|ccion rekonstruktion; [-återuppbyggnad[sarbete];-] {+återupp-
byggnad[sarbete];+} ombyggnad -ir [böjn.
som huir] oreg. tr rekonstruera;
återuppbygga; bygga om
recontar [pres. recuento] tr räkna [efter]
recontento a storbelåten
reconven |cion förebråelse -¡r [böjn. som

i)enir] oreg. tr förebrå
recopilloción 1 kompilation,
sammanfattning 2 samling [lagar] -ador m
kompilator -or tr kompilera, göra utdrag av

récord m rekord; batir el slå rekord
record |ar [pres. recuerdo] I tr 1 påminna
om 2 påminna sig, komma ihåg, minnas
II rfl komma ihåg, minnas -atorio
påminnelse, påpekande
r^corrjer tr färdas igenom, resa [omkring]
i; löpa igenom; ögna igenom -ido 1
[tillryggalagd] sträcka 2 tur, överfart
recort|ar I tr klippa [ut]; skära till II rfl

avteckna sig -e m tidningsurklipp
recoser tr laga [kläder], åter sy ihop (fast)
recostar [pres. recuesto] I tr luta, stödja

II rfl lägga sig; ^sé en stödja sig på
recoveco [väg]krök, buktning
recreloción rekreation, vila, förströelse
-ar I tr roa II rfl roa sig; r^se en ha glädje
i -o förströelse; rast; viaje de r^
nöjesresa

rejería uppfödning [av djur] -criar [pres.

recrío] tr uppföda [djur]
recr¡m¡n|ac¡ón [mot]beskyllning -ar tr
beskylla; förebrå
recrude|cer [böjn. som crecer] oreg. Hr rfl
1 tillta 2 åter försämras, förvärras
-cimiento häftigt återfall; försämring
recta rät linje; raksträcka
rect|angular a rektangulär -ángulo l a

rätvinklig 11 m rektangel
rectific|ac¡ón korrigering, rättelse,
berikti-gande -ador m [elektr.] likriktare -adora
[kem.] reningsapparat -ar tr 1 rätta [till],
korrigera 2 rena [aguardiente brännvin]
rect|üineo a rätlinjig -¡tüd f rätlinjighet;
heder, rättsinne -o I a 1 rak, rät 2
rättskaffens 3 riktig, korrekt II m ändtarm
rector m 1 rektor 2 kyrkoherde -a
föreståndarinna -ado rektorat -al a 1
rektors- 2 präst-; casa ^ prästgård -ia 1
rektors I expedition, -ämbete 2 [fig.]
ledarskap
recua tåg av packdjur
recuadro kvadratisk (rektangulär) yta
recuelo 1 skarp lut 2 kaffeblask
recuento [be-, genom]räkning, överslag;

hacer ^^ räkna efter
recuerdo 1 erinring 2 minne, hågkomst;

suvenir 3 ’-^s hälsningar
recuesto sluttning

recul|ar itr backa; gå baklänges;rygga
tillbaka -o X rekyl
recuperar I tr återvinna, få tillbaka II rfl
återvinna hälsan, hämta sig

2G7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free