- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
268

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recurrir ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

recurrir

reflexivo

recur|rir Ur 1 överklaga en dom 2 ~ a
ta sin tillflykt till; vända sig till; anlita;
tillgripa-so 1 tillflykt; utväg; hjälpmedel
2 a) medel, tillgångar; resurser b)
[j ur.] besvär 3 överklaga
recusar ir 1 avvisa 2 [}ur.] jäva
rechaz|ar tr 1 slå (kasta) tillbaka 2 avvisa;
förkasta -o 1 studsning 2 de ~ indirekt
[beröra]
rechifla hån

rechinar Ur gnissla [med tänderna]
rechoncho a liten och fyllig
rechupete m; de ^ F lägligt
red / nät

redac|cion 1 redaktion 2 redigering,
av-fattning -far tr redigera, skriftligen
avfatta -tor m redaktör
redada 1 fångst 2 razzia
redaño; tener ^s vara modig
redecillo 1 hårnät 2 nätkasse
rededor m omkrets; al (en) runt
omkring

reden|cion [relig.] återlösning -tor m
frälsare, återlösare, förlossare
redescuento rediskontering
redicho a affekterad i talet
redil m fålla

redimir tr friköpa; lösa in [skuld]
rédito ränta

redivivo a återuppstånden
redobl|ado a tjock; satt; paso ^ [fig.]
snabb takt; hastig marsch -ar I tr
fördubbla; &US plegarias upprepa sina
böner innerligt [till Gud] II Ur slå virvel
-em trumvirvel
redoma smalhalsad flaska
redomado a listig

redond|a 1 trakt; 10 kms. a la r-^ inom
10 km omkrets 2 helnot -ámente adv
rakt på sak -ear I tr runda av [äv.
mat.] 11 rf I ordna sina affärer, göra sig
skuldfri; bh rik -el m 1 rundel 2 [tjurf.]
arena 3 F hoj, cykel -ez / rund[het];
la ~ de la tierra jordens rund -illa
fyr-radig strof [med dubbelrim] -o a rund;
klar; kategorisk; caer ^ falla raklång;
un negocio ^ en överdådig affär
reduc|cion 1 reducering, nedskärning 2
sänkning av [priser (skatter)],
räntened-sättning 3 [mat.] reduktion 4 [hist.]
distrikt bebott av omvända indianer,
indianreservat -ido a liten -ir [böjn. som

conducir^ or eg i tr 1 reducera, skära ned
2 sänka [priser (skatter)] 3 kristna 4
bringa, förvandla [a till]; ~ a obediencia
bringa till lydnad 11 rf I inskränka sig [a
till] -to skans -tor m [kem.]
reduktionsmedel
redund|ancia ord|rikedom, -svall -ante
a omständlig, ordrik -ar Ur överflöda;
en resultera i, lända (leda) till
reduplic|acion 1 fördubbling 2 reduplika-

tion -ar tr 1 fördubbla 2 reduplicera
reedificar tr återuppbygga
re|eleccion omval -elegir [pret. reeZigio]
tr om-, åter|välja; ha sido -elegido
presidente [de] han har omvalts som
ordförande [för (i)]

reembols|ar tr rfl göra sig betald för [-[utlägg]-] {+[ut-
lägg]+} -o återbetalning; efterkrav; a
(contra) mot postförskott
reemplaz|ar tr ersätta; tränga undan -o
årsklass

reen|viar [pres. reenvío] tr efter-, åter
[sända -vio efter-, åter|sändande
reexped lición vidarebefordran -ir [pret.
reexpidió^ tr vidarebefordra; eftersända;
reexpídase a manos del interesado
eftersändes [på brev]
refacción lätt måltid, förfriskning
refajo [slags] underkjol
refectorio refektorium, matsal [i kloster]
refer|encia referens; upplysning om
solvens; de ’^s i andra hand; hacer r^ a
hänvisa till -ente a; a beträffande -ir
[pres. refiero; pret. re/írió] I tr berätta
II rfl; r^se a a) åberopa sig på b) mena
c) handla om; en (por) lo que se refiere a
vad beträffar
refilón m; mirar de r^ kasta en snabb blick


ref in loción förfining; raffinering -ado a
förfinad -amiento raffinemang -ar I tr
raffinera II rfl förfinas -eria raffinaderi
refitolero a m F påträngande [person]
reflect|ante a reflex- -ar tr reflektera,
återkasta [ljus] -or m reflektor
ref lej |ar I tr reflektera, återkasta; åter-,
av|spegla [äv. fig.] II rfl åter-, av|speglas
[äv. fig.]; komma till synes -o reflex;
återsken

reflexlión reflektion, eftertanke -ionar Ur
tänka efter (sig för); fundera -ivo a 1
[gram.] reflexiv 2 eftertänksam

268

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0286.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free